zmyślać oor Nederlands
zmyślać
pl
mówić nieprawdę, koloryzować
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
verzinnen
A potem zdałam sobie sprawę, że zmyśla historyjki, by się mną bawić.
En later realiseerde ik me dat hij gewoon verhaaltjes verzon om me te plagen.
uitvinden
Niby po co miałbym to zmyślać?
Waarom zou ik zoiets uitvinden?
uitdenken
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fabriceren · aanmaken · vervaardigen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Przestań zmyślać!
Hij bestreed ze stuk voor stuk en doodde ze met de handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego zmyślałeś historie o swoim tacie?
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt # contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de inwerkingtreding van het « geluidsplan » # met betrekking tot de strijd tegen het stadsgeluid in het Brussels Hoofdstedelijk GewestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I trzeba było naprędce coś zmyślać.
serviceflats te ontwikkelenLiterature Literature
– Chcesz powiedzieć, że zmyślasz... – Paige, jeśli to się wydostanie, mogą umrzeć ludzie.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtLiterature Literature
Ludzie nagle zaczęli się martwić, że chłopiec jednak zmyśla
Niet gek voor iemand van zijn formaatLiterature Literature
"Połowę z tego zmyślała, a tego, czego nie zmyśliła, to wyolbrzymiała dla „efektu komicznego""."
Komt dat bekend voor?Literature Literature
Nikt też nigdy nie wspominał ani słowem, że Celia zmyśla.
Het was als een hartstilstand van het wereldwijde financiële systeemLiterature Literature
Dziewczęta zmyślają różne historie.
de aard en de ernst van het effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Mamy już parę poszlak – uspokoił go Douglas, nie próbując nawet ukryć, że zmyśla.
Opa heeft me alles verteldLiterature Literature
Nigdy nie zmyślam.
Buigen of barsten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma więc ani zmyślania, ani zniesławienia, są tylko same fakty
Ik hoefje dit niet te vertellen, Mulder, maar je bent geen sufferdLiterature Literature
Nic nie zmyślam, zadowalam się przywołaniem tego, co ujawniło mi wielu księży z kurii.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenLiterature Literature
Zmyślała, żeby to ukryć.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przestanę już zmyślać
de schrapping van een werkzame stof uitbijlage I indien blijkt dat deze stof niet meer voldoet aan een van de in artikel #, leden # en #, bedoelde eisenopensubtitles2 opensubtitles2
Ludzie pokroju Margaret Berenson nie zmyślają takich rzeczy.
Had zij last van haar darmen?Literature Literature
Przyjaciele, koledzy i wy, którzy twierdziliście, że zmyślam.
Begrepen?OkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślasz.
ml suspensie voor oraal gebruikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam, żebyś przestała zmyślać.
Binnen de grenzen van de in het echtheidscertificaat vermelde hoeveelheid kan dit certificaat voor de afgifte van verschillende invoercertificaten worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawało mi się, że według ciebie zmyślał.
Dan, kennen ze jou niet, zoals ik dat doeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślają tylko
Je kunt niet tegen hen vechtenopensubtitles2 opensubtitles2
Niby po co miałbym to zmyślać?
Wat heb je hier te zoeken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każdy i tak by powiedział: „Ależ ta mała ma wyobraźnię”, jeśli byłby w dobrym humorze, albo: „Nie zmyślaj”, jeśli nie.
Binnenkort zou je in mijn handbereik zijnLiterature Literature
Wiedziała, że wspomniał o tym, żeby jej zrobić na złość, ale przecież zwykle nie zmyślał.
Gelet op het koninklijk besluit van # december # houdende vaststelling van het globale budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel # van de wet op de ziekenhuizen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen voor het dienstjaar #, zoals van kracht op # januariLiterature Literature
A wiedziałaś o tym, że 73% ludzi zmyśla dane statystyczne?
Mijn vader is altijd wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczy im uciekają w lewo, co oznacza, że zmyślają.
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBELiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.