zmywać oor Nederlands
zmywać
pl
myjąc coś usuwać z tego brud, zanieczyszczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
afwassen
nl
[1] het schoonmaken van de vaat, zoals, messen, vorken, lepels, borden
Szybki drink ze mną i nie musisz zmywać.
Je drinkt snel wat met me en dan hoef je die afwas niet te doen.
wassen
Gdybyś była kimś innym, zmywano by twoją krew z podłogi.
Als je een ander was, had het personeel nu je bloed van de vloer gedweild.
was
Muszę się zmywać, więc sayonara, co po chińsku znaczy'zjeżdżaj'.
Ik moet er vandoor, dus'sayonara', dat is Chinees voor'oprotten'.
uitwassen
Po co w ogóle to zmywać?
Waarom zou je het willen uitwassen?
de afwas doen
Nauczała nas, kiedy zmywaliśmy naczynia, ubijaliśmy masło i pomagaliśmy na wiele innych sposobów.
Ze onderwees ons terwijl we de afwas deden, boter karnden en haar op vele andere manieren hielpen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy się zmywać
Jullie weten allesopensubtitles2 opensubtitles2
Deszcze zmywały krew i spermę, a wiatry rozwiewały włókna.
De bij deze wet gevoegde onderrichtingen (model I A) worden daarop ook overgenomen (art. # WBHR en Belgisch Staatsblad van # juliLiterature Literature
Zmywam sie stad.
Hou je goed vast als ie valtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale skoro nalegasz, oto co bym powiedzial na temat zmywania gdybym był mężem Lilly.
de bedreigde privé-personenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maria gotowała, Leonard zmywał naczynia.
En schattigLiterature Literature
Gdy wnioski o przyznanie oznakowania ekologicznego produktom zaliczającym się do grupy produktów „detergenty do ręcznego zmywania naczyń” zostały złożone przed dniem notyfikacji niniejszej decyzji, to produktom tym może być przyznane oznakowanie ekologiczne na podstawie warunków określonych w decyzji 2001/607/WE.
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnEurLex-2 EurLex-2
Najwyższe dozowanie zalecane przez producenta w celu umycia 12 normalnie zabrudzonych kompletów naczyń w standardowych warunkach („zmywanie”), zgodnie z normą EN 50242 (wyrażone w g/zmywanie lub w ml/zmywanie).
° Obligaties die converteerbaar, omruilbaar of terugbetaalbaar zijn in aandelen, alsook aandelen en andere niet in het #° bedoelde effecten van Belgische vennootschappeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chcę znaleźć antidotum i zmywam się.
Art. #: De bevoegdheid van het bureau zou moeten worden uitgebreid tot alle vervangings-, herinrichtings- of bouwprojecten die betrekking hebben op de delen van de infrastructuur waarop de huidige of toekomstige TSI's van toepassing zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieniądze starczyły mu na dłużej, bo na pokładzie sprzątał i zmywał.
De NMBS en De Lijn geven gecombineerde abonnementen uitLiterature Literature
W 2005 zmywam się stąd!
Echt gemene, vreselijke dingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmywamy się z farmy.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— 0,030 g/zmywanie w przypadku dodatków do płukania.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musimy się zmywać, kochanie
Tijdens het debat over het verslag-Lancker in 1998 heb ik de stelling dat grensarbeiders principieel gediscrimineerd worden, reeds ontkracht.opensubtitles2 opensubtitles2
Mieszaniną należy wstrząsać energicznie przez co najmniej 30 s i ostrożnie dodać co najmniej kolejne 50 ml tetrachloroetylenu, zmywając wewnętrzną powierzchnię rozdzielacza, aby usunąć wszelkie przylegające cząstki.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i zmywam przez miesiąc
Dat ben je zekeropensubtitles2 opensubtitles2
Jest bardzo dobra w zamiataniu podłóg i zmywaniu naczyń.
Ik vond dat u het moest wetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załadujmy forsę i zmywajmy się.
Als hij liegt, maken we ' m samen afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmywaj się stąd!
Gegroet, zieke fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, że może w tej chwili zmywa ich wodospad, a ciebie to nie obchodzi?
Ik heb een belofte gedaan aan NaeviaLiterature Literature
Amos napomknal kiedys, ze wieczorem on i Armand zwykle taszczyli naczynia do kuchni na dole i pomagali przy zmywaniu.
Zeg Zaf om ze te passeren en te zien wat er aan de hand isLiterature Literature
Wagowo co najmniej 80 % detergentów do ręcznego zmywania naczyń, detergentów do zmywarek do naczyń, detergentów do prania, środków czyszczących ogólnego przeznaczenia, detergentów do urządzeń sanitarnych lub mydeł i szamponów używanych w obiekcie zakwaterowania turystycznego uzyskało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne oznakowania ekologiczne ISO typu I (1 punkt za każdą z wymienionych kategorii detergentów, maksymalnie 3 punkty).
De gemiddelde maximale serumconcentratie (Cmax) van vitamine D# was # ng/ml, en de mediane tijd tot maximale serumconcentratie (Tmax) was # uurEurLex-2 EurLex-2
Już zmywam.
Polariseer het pantserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"system spryskiwania lub zmywania" zaprojektowany do celów dekontaminacji; lub
Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. #/# kan vallenEurlex2019 Eurlex2019
Zmywałam wtedy naczynia w Western Sizzlin’.
Ik vind het niet leuk als je dat doeLiterature Literature
Pomiarów zużycia energii, zużycia wody, czasu trwania programu oraz efektywności zmywania i suszenia dokonuje się jednocześnie.
f) Ingeval de beslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.