zwierzyna oor Nederlands
zwierzyna
pl
łow. zwierzęta łowne, będące przedmiotem polowań
Vertalings in die woordeboek Pools - Nederlands
wild
Badania te powinny obejmować hodowlaną i dziką zwierzynę płową.
Die onderzoeken moeten zowel op wilde als op gekweekte hertachtigen betrekking hebben.
prooi
Mogliśmy zrozumieć, że w tym lesie staliśmy się zwierzyną łowną.
We konden weten dat we daar niets anders dan een prooi waren.
prooidier
Ich zwierzyna też jest przebiegła, więc budują kryjówkę z trawy.
Maar ook hun prooidieren zijn slim, dus ze bouwen een schuilplaats.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Decyzja Komisji 2006/605/WE z dnia 6 września 2006 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
Het signaal is geen piepereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesteśmy zwierzyną we własnym państwie.
Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) zawiera ciała obce (z wyjątkiem materiału wykorzystanego do upolowania zwierzęcia, w przypadku zwierzyny łownej);
Dé truck moet hier komenEurLex-2 EurLex-2
Po uśmierceniu grubej zwierzyny łownej, zwierzęciu należy jak najszybciej usunąć żołądek i jelita oraz, w razie konieczności, poddać je odkrwawieniu.
We kunnen nou niet zomaar opgevenEurLex-2 EurLex-2
Równie dobrze mogłam pró- bować odzwyczaić jastrzębia od polowania na drobną zwierzynę czy oswoić aligatora - pomyślałam
Ze vervlakken nog steeds ietsLiterature Literature
Zwierzyna się go nie bała, zgadywał, że ludziom nie wolno tu polować.
Lette je dan niet op, toen ik mijn moordplaats metafoor vertelde?Literature Literature
— Księga zwierzyny łownej starego sir Jonathana — wyjaśnił.
Oh, God, Rob.- we brengen ze terug zoals beloofd, nee, echt al wat ik bedoel is waarom hen niet nog enkele dagen lager houden, weet je, enkel om te zien of we er uit geleerd hebben?- okee, dan wel, laten we stemmen okee?? al wie tegen stemd?Literature Literature
W odniesieniu do handlu drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej Portugalia podjęła dodatkowe środki zgodnie z decyzją Komisji #/#/WE z dnia # września # r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
het bezoek zes maanden na de tumorresectie was #% van de met #-ALA behandelde patiënten en #% van de patiënten die de standaard operatie ontvingen nog in leven zonder dat er progressie was opgetredenoj4 oj4
przez # miesięcy bezpośrednio poprzedzających pobranie zarodków na wywóz był wolny od choroby niebieskiego języka i choroby krwotocznej zwierzyny płowej (EHD) oraz nie prowadzi szczepień przeciwko tym chorobom
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debateurlex eurlex
Znak ten nie może być znakiem sanitarnym stosowanym do poświadczania przydatności do spożycia przez ludzi, który to znak ma być przyznawany przez zatwierdzony zakład przetwórstwa zwierzyny łownej w Państwie Członkowskim UE przeznaczenia, zaraz po oskórowaniu mięsa i poddaniu go badaniu poubojowemu.(
Rustig maar, het is niet gênantEurLex-2 EurLex-2
Jakieś pomysły co do poszukiwanej zwierzyny?
En niet alleen op vakantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
były utrzymywane przez okres co najmniej 60 dni poprzedzających pozyskanie nasienia i w trakcie jego pozyskiwania w państwie członkowskim lub jego strefie, gdzie nie zgłoszono zakażenia wirusem krwotocznej choroby zwierzyny płowej (serotypy 1–7) (EHDV 1–7) przez okres co najmniej 2 poprzedzających lat w promieniu 150 km od zakładu;
Toen ik # was sliep ik met een kerel omdat hij zijn sigaretten zelf roldeEuroParl2021 EuroParl2021
Choć polują już same na drobną zwierzynę, w tych łowach będą tylko obserwatorami.
de gegevens met betrekking tot de actieve zoektocht naar werkLiterature Literature
Bushman wciąż zwracał nań uwagę Johna Murray, wielkiego lubownika wszelkiej zwierzyny.
Ik kan dit zonder bloedvergietenLiterature Literature
W zimie nie ma tu śniegu, dużo jest zwierzyny i ryb
Ik besefte me plots dat ik thuis een vrouw had die van me hieldLiterature Literature
Łowca stanie się zwierzyną.
n veroordeeld voor het verkrachten van die kleinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle zwierzyna, na którą polujesz, nie próbuje zabić ciebie.
Staat alleen nog een oude stoomcentraleLiterature Literature
Surowce pochodzące od innych gatunków, włączając opierzoną zwierzynę łowną, inne ssaki lądowe i zwierzęta z rodziny leparopidae
Vanaf # augustus #, toen Verordening (EG) nr. #/# van kracht werd, is derhalve toepassing met terugwerkende kracht noodzakelijkEurLex-2 EurLex-2
Taki hałas na pewno z daleka ostrzegłby zwierzynę lub nieprzyjaciela.
Voorbereiding voor de testLiterature Literature
g) Inne zwierzęta hodowlane (Królik, kangur, zwierzyna płowa)
We vragen ze aan boord voor een reis.# meter, recht naar benedenEurLex-2 EurLex-2
d) pochodzi od dzikiej zwierzyny, która:
In ieder geval bedanktEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba wielu lat praktyki, by nauczyć się odpowiednio obchodzić ze zwierzyną.
Dat zie ik welLiterature Literature
Nagle dwustu strzelców uklękło i zaczęło strzelać, tak szybko, jak ludzie polujący na zwierzynę.
De in artikel # bedoelde gegevens worden door de Commissie ter beschikking van de Rekenkamer gehouden, zodat deze de uit de middelen van het fonds verleende steun aan de hand van de stukken kan controlerenLiterature Literature
Bo wiem, że zwierzyna dawno uciekła.
Ik heb je nooit pijn willen doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ROZDZIAŁ VIII Owijanie i pakowanie mięsa z dzikiej zwierzyny
lk was het nietEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.