byt
Definisie in die woordeboek Pools
byt
bɨt
Definisies
istnienie, całokształt życia
warunki materialne
Rodzice zawsze starają się zapewnić jak najlepszy byt swoim dzieciom.
to, co istnieje (w jakikolwiek sposób)
sinonieme
żywot · cokolwiek · coś · życie
istnienie · egzystencja · istność
całokształt życia, bytowanie, to, że coś istnieje
utrzymanie
warunki materialne; podstawa utrzymania się przy życiu
antonieme
niebyt
niebyt
całokształt życia, bytowanie, to, że coś istnieje
grammatika
byt m inan ;; declension of byt
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | byt | byty |
| genitive | bytu | bytów |
| dative | bytowi | bytom |
| accusative | byt | byty |
| instrumental | bytem | bytami |
| locative | bycie | bytach |
| vocative | bycie | byty |
Byt
voorbeelde
Advanced filtering
Preambuła ustawy głosi, że święto ustanawia się w hołdzie bohaterom Powstania Warszawskiego – tym, którzy w obronie bytu państwowego, z bronią w ręku walczyli o wyzwolenie stolicy, dążyli do odtworzenia instytucji niepodległego Państwa Polskiego, sprzeciwili się okupacji niemieckiej i widmu sowieckiej niewoli zagrażającej następnym pokoleniom Polaków.WikiMatrix WikiMatrix
Bycie wkurzonym jest zabawneopensubtitles2 opensubtitles2
Oznacza bycie największym blokiem handlowym na świecie, który zawarł lub negocjuje umowy handlowe z ponad 140 partnerami na całym świecie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Chcę pojąć istotę mego bytu — tak jak ty, mimo wszystko, rozumiesz cel swego istnienia.Literature Literature
Hej, a oprócz tego problemu, jak Orsonowi podoba się bycie tatą?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy kapelan skończył, zapytałem go, jak może pogodzić bycie chrześcijaninem z udziałem w tej wojnie.jw2019 jw2019
Już wtedy czułem, że podoba mi się bycie wilkiem, i nie byłem wcale tak przerażony jak ona.Literature Literature
Hans ma byt zapewniony, posiada zaradną żonę, cieszy się ogólnym poważaniem i gospodarstwo jego jest bez długu.Literature Literature
Skoro kryształowe byty uważają, że na planecie nie ma życia, po co miałyby lądować na niej?Literature Literature
Bycie stewardessą to ciężka praca.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakim rodzajem bytu jest Lucyfer?opensubtitles2 opensubtitles2
Czy bycie z kimś blisko uzależnia?Literature Literature
Wierz mi... widziałam, na czym polega bycie dobrymi rodzicami.Literature Literature
W końcu o ile wiadomo, że poza wyjątkowymi okolicznościami szkoda o charakterze materialnym nie może być postrzegana jako nieodwracalna z uwagi na fakt, iż może ona zostać finansowo skompensowana w późniejszym okresie, o tyle wiadomo również, że zastosowanie środka tymczasowego jest uzasadnione, jeżeli okaże się, że brak takiego środka spowodowałby, że strona skarżąca znalazłaby się w sytuacji, która byłaby w stanie zagrozić jej bytowi przed zapadnięciem orzeczenia kończącego postępowanie główne lub zmienić jej pozycję na rynku w sposób, któremu nie można zaradzić.EurLex-2 EurLex-2
W związku z faktem, iż wyżej wymienione chronione elementy stanowią zarówno część wspólnego awersu, jak i rewersów krajowych monet euro, utrzymywanie między nimi rozróżnienia straciło rację bytu (art. 2 lit. c)).EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że gdy ktoś zostaje „wrzucony” w świat jego byt jest charakteryzowany od samego początku przez pewne przedrozumienia świata.WikiMatrix WikiMatrix
Myślisz, że bycie gliną jest stresujące?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).jw2019 jw2019
Bycie ślepym...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzieliście na własne oczy destruktywną moc, jaką mają niektóre magiczne byty.Literature Literature
Bycie tu samemu jest niebezpieczne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ktoś taki jak on może sobie pozwolić na bycie synem kogokolwiek.Literature Literature
I jeśli coś z tego spłynęło na ciebie, to jest cena, którą płaci za bycie dobrym.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy bycie dzieckiem psychologa jest dobre, czy złe.Literature Literature
Nie miałem żadnych perspektyw, ale bycie na froncie też nie było najfajniejszą rzeczą na świecie.Literature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.