chłodny
Definisie in die woordeboek Pools
chłodny
ˈxwɔdnɨ, [ˈxwɔd̪n̪ɨ]
Definisies
raczej zimny; rześki
Łasice żyją w chłodnym klimacie.
<i>o relacjach międzyludzkich, o uczuciach:</i> pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany
Partner dążący w związku do zależności mógł wynieść z dzieciństwa doświadczenie chłodnych relacji z rodzicami lub mógł być zostawiony przez jednego z nich.
niesympatyczny, pełen chłodu emocjonalnego
adjective
Jego chłodne słowa wbiły się w jej serce niczym zatrute sztylety.
Zgotowała mu tak chłodne przyjęcie, by od razu zrozumiał, że to koniec ich znajomości.
Ich chłodne pożegnanie zapadło jej w pamięć.
sinonieme
oschły · beznamiętny · oziębły · nieprzystępny · lodowaty · zimny
beznamiętny · zimny · słaby · bezemocjonalny · nieczuły · obojętny
o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany
suchy
niesympatyczny, pełen chłodu emocjonalnego
antonieme
gorący · ciepły
o relacjach międzyludzkich, o uczuciach: pozbawiony silnych, ciepłych, dobrych uczuć; zdystansowany
gorący · ciepły
raczej zimny; rześki
ciepły
niesympatyczny, pełen chłodu emocjonalnego
grammatika
(Adjective) Declension of chłodny
| Case | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Personal and animate masculine | Inanimate masculine | Neuter | Feminine | Personal masculine | Neuter Feminine Non-personal masculine | ||
| Nominative Vocative | chłodny | chłodne | chłodna | chłodni | chłodne | ||
| Genitive | chłodnego | chłodnej | chłodnych | ||||
| Dative | chłodnemu | chłodnym | |||||
| Accusative | chłodnego | chłodny | chłodne | chłodną | chłodnych | chłodne | |
| Instrumental | chłodnym | chłodnymi | |||||
| Locative | chłodnej | chłodnych | |||||
lp liczba pojedyncza chłodn|y m rodzaj męski, chłodna f rodzaj żeński, chłodne n rodzaj nijaki; lm liczba mnoga chłodni Template:mos, chłodne Template:nmos; st. wyższy stopień wyższy chłodniejszy; st. najwyższy stopień najwyższy najchłodniejszy
chłodny m. ( comparative chłodniejszy, superlative najchłodniejszy)
chłodny m (comparative chłodniejszy, superlative najchłodniejszy, adverb chłodno) ;; declension of chłodny
| case | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| m pers, m anim | m inan | n | f | m pers | other | ||
| nominative, vocative | chłodny | chłodne | chłodna | chłodni | chłodne | ||
| genitive | chłodnego | chłodnej | chłodnych | ||||
| dative | chłodnemu | chłodnym | |||||
| accusative | chłodnego | chłodny | chłodne | chłodną | chłodnych | chłodne | |
| instrumental | chłodnym | chłodnymi | |||||
| locative | chłodnej | chłodnych | |||||
Chłodny
voorbeelde
Advanced filtering
— Ale przecież to pan do mnie dzwoni — powiedział Louis na tyle chłodno, aby urzędnik z Bostonu mógł to wyczuć.Literature Literature
Oboje zaczęliśmy pływać przez godzinę każdego pogodnego dnia, w chłodnym, strzeżonym przez pole siłowe morzu.Literature Literature
– Teraz poczujesz moje palce i chłodny płyn.Literature Literature
a) w każdej ofercie dotyczącej określonego zestawu podawano sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń oraz klasę sezonowej efektywności energetycznej ogrzewania pomieszczeń dla takiego zestawu w warunkach, odpowiednio, klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego poprzez eksponowanie wraz z zestawem etykiety określonej w pkt 3 załącznika III i zapewnienie karty produktu określonej w pkt 5 załącznika IV, należycie wypełnionej zgodnie z charakterystyką danego zestawu;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Będzie mi bardzo miło - powiedziała chłodno Athena. - Ale co mam zrobić, jeśli mi się nie spodoba?Literature Literature
Mogę się rozebrać, ale wieczór jest chłodny.Literature Literature
Skrzyżował ramiona i oparł się o chłodne, szklane drzwi lodówkiLiterature Literature
Jane było chłodno, ale nie chciała wracać po sweter.Literature Literature
– „Woda... jest... chłodna” – zaczęła MurielLiterature Literature
I wyfruwam powoli za drzwi w rozgwieżdżoną noc i chłodne powietrze i ląduję na betonowej płycie parkingu.Literature Literature
Po chwili niemal niezauważalnie i bardzo chłodno skinęła głową i bez słowa odeszła w tłum.Literature Literature
Wentylator zasysa wilgotne powietrze, które jest następnie przesyłane do parownika urządzenia chłodzącego, gdzie wilgoć ulega skropleniu na chłodnych ściankach.EurLex-2 EurLex-2
Jej długie palce były suche i chłodneLiterature Literature
Gdy tylko dotknąłem chłodnej kości słoniowej, wszystko się uspokoiło.Literature Literature
Jechał prawie godzinę przez chłodną jesienną noc.Literature Literature
Wiał chłodny wiatr; Catherine postawiła kołnierz płaszczaLiterature Literature
Nocą Lud kulił się w szczelinach pod białym księżycem, który zalewał niebo strumieniami chłodnego światła.Literature Literature
Zrobiło się jej chłodno i sięgnęła po płaszcz, ale zaraz przypomniała sobie, że zostawiła go przy wejściu.Literature Literature
Zapewniał ciepło w chłodne wieczory w San Diego.Literature Literature
Uśmiech, ten chłodny uśmiech. - Z tym będzie trudniej.Literature Literature
CZĘŚĆ PIERWSZA Chłopiec z soli 1 U stóp Clemente rozciągał się chłodny, nocny Rzym.Literature Literature
Roboty montażowe, czyszczenia, konserwacja i naprawa instalacji grzewczych, wentylacyjnych, klimatyzacyjnych, chłodniczych, wymienników ciepła, jak również instalacji chłodniczych i chłodni kominowychtmClass tmClass
Frustracji, a nie chłodnemu spokojowi.Literature Literature
Owiewaną część ciała miałam chłodną, ale reszta spływała potem.Literature Literature
–Twoim największym wrogiem jesteś ty sam – odparła wreszcie chłodno.Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.