otóż
Definisie in die woordeboek Pools
otóż
ˈɔtuʃ
Definisies
<i>nawiązuje do innej wypowiedzi, rozpoczynając komentarz lub jej uzupełnienie</i>
Po tym wstępie przystąpmy do rzeczy. Otóż pragnę gorąco ci zakomunikować, że mamy do spełnienia, to znaczy ty i ja, to znaczy ludzkość, wielką i szlachetną misję.
sinonieme
teraz · a więc
voorbeelde
Advanced filtering
Otóż otworzyłam ten stary kufer, żeby sprawdzić jego zawartość, i wiesz, co znalazłam, Dane?Literature Literature
Otóż, jak podnosi także sąd odsyłający, art. 6 dyrektywy 2011/7 nie ustanawia żadnego rozróżnienia pomiędzy wewnętrznymi kosztami odzyskiwania a pozostałymi kosztami odzyskiwania.Eurlex2019 Eurlex2019
— Otóż stałem, jak wiecie, z garnizonem w Strasburgu.Literature Literature
Otóż lubię długie spacery po plaży, gorącą kąpiel i kolacje we dwoje na tarasie.Literature Literature
Otóż to. ‒ Pstryknął palcami, wskazując na mnie. ‒ Opowiedz, co się działo tamtej nocy, gdy mieliście się spotkać.Literature Literature
Otóż tak się składa, że to stado ghuli kilka dni temu wymordowało rodzinę moczarników.Literature Literature
Panie komisarzu, otóż ta torba podróżna nie należy do niego, on umieścił pieniądze w walizceLiterature Literature
Otóż jej prawdziwy ojciec stał kawałek dalej i bacznie się temu przyglądał.Literature Literature
43 Otóż według ustaleń dokonanych przez sąd krajowy przy obliczaniu kwoty dodatku wyrównawczego zgodnie z rozporządzeniem w sprawie minimalnego wynagrodzenia netto pracownicy objęci systemem stopniowego przechodzenia na emeryturę podlegający obowiązkowi podatkowemu w Niemczech otrzymują kwotę, która w przybliżeniu odpowiada 85% ich dotychczasowego wynagrodzenia netto z tytułu zatrudnienia w pełnym wymiarze czasu pracy.EurLex-2 EurLex-2
Otóż zacząłem od pana, panie Darzac. — Ale teraz dosyć tego, bo już mnie pan więcej nie podejrzewa!Literature Literature
Otóż według moich informacji wypadłeś niekorzystnie.Literature Literature
Otóż we wtorek wieczorem Glöckner z drugim mężczyzną zasiadł do kolacji w hotelowej restauracji.Literature Literature
Otóż dziś rano siedemnaście osób przez całą godzinę siedziało w kościele, narzekając, że ksiądz się spóźnia.Literature Literature
Otóż widziałem, jak pracują koledzy detektywa Fergusona.Literature Literature
44 Otóż w rzeczywistości w skardze podniosły, że nie mogły w całości wykorzystać pozwoleń na przywóz w sposób, w jaki uprawniały je przysługujące im ilości referencyjne, oparte wyłącznie na przywozie bananów z państw trzecich.EurLex-2 EurLex-2
Otóż wtedy zastanie kartkę od panny Moorsom.Literature Literature
Otóż dziennikarz rozpoczynał swój artykuł pytaniem: „Gdzie leży Słowenia?”Literature Literature
80 Otóż z tej wiadomości nie wynika, żeby lekarz zakładowy Parlamentu, który zresztą nie jest psychiatrą, w następstwie tego spotkania postawił diagnozę lub wyciągnął w jej wyniku wnioski co do ewentualnej zdrowotnej przyczyny trudności zawodowych napotykanych przez stronę skarżącą; w istocie lekarz zakładowy ograniczył się do poinformowania o przebiegu spotkania oraz niewystąpieniu przy tej okazji żadnego incydentu.EurLex-2 EurLex-2
Otóż wiem, że... – Przejechałeś cały ten kawał drogi, żeby mi coś powiedzieć.Literature Literature
Otóż, pominąwszy Pathanów, do których i ja się zaliczam, słowa powyższe są w zupełności prawdziwe.Literature Literature
147 Otóż z treści całej rozmowy w dniu 14 lutego 2017 r. wynika nie tylko, że trader z HSBC ujawnia wysokość swojej uśrednionej ceny (4.012) oraz cenę zaproponowanych mu transakcji (4.004/4.0015), lecz również, że ci obaj traderzy wymieniają między sobą swoje spostrzeżenia na temat poziomu i ewolucji cen.Eurlex2019 Eurlex2019
Otóż odrzucił on jeden tytuł i przyjął drugi, kiedy jego ojciec zmarł w grudniu 1808 rokuLiterature Literature
Otóż ludzie, którzy z codziennego toku zajęć wykroili tyle czasu, ile tylko było możliwe, aby pomóc innym do zdobycia wiedzy biblijnej.jw2019 jw2019
Otóż to.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż jestem zdecydowany wszcząć postępowanie przed sądem wojennym.Literature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.