posiadać
Definisie in die woordeboek Pools
posiadać
[pɔˈɕadat͡ɕ], pɔˈɕadaʨ̑
Definisies
książk. o człowieku: być właścicielem czegoś o dużej wartości
W swoim księgozbiorze posiadam wiele starych książek.
opanować jakąś umiejętność, wiedzę w jakiejś dziedzinie
Nasza firma posiada doświadczenie w przygotowywaniu projektów budowlanych i wykonawczych.
Ona posiada ogromną wiedzę na temat sztuki gotyku.
Nasza firma posiada doświadczenie w przygotowaniu projektów budowlanych i wykonawczych.
<i>aspekt dokonany od:</i> siadać, tylko w lm
Ptaki odleciały, ale niedaleko posiadały na bliskich drzewach, jakby oczekując, kiedy będę łaskaw się wynieść, ażeby mogły wrócić.
sinonieme
dysponować · mieć · być wyposażonym
mieć · dysponować
książk. o człowieku: być właścicielem czegoś o dużej wartości
mieć · być w posiadaniu
być właścicielem
grammatika
posiad|ać, redirect Szablon:koniugacjaPL; aspekt dokonany: posiąść
posiadać imperf
(Verb) Conjugation of posiadać imperf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| pers. | m. | f. | n. | personal m. | f. / n. / non-personal m. | |
| infinitive | posiadać | |||||
| present tense | 1st | posiadam | posiadamy | |||
| 2nd | posiadasz | posiadacie | ||||
| 3rd | posiada | posiadają | ||||
| past tense | 1st | posiadałem | posiadałam | posiadaliśmy | posiadałyśmy | |
| 2nd | posiadałeś | posiadałaś | posiadaliście | posiadałyście | ||
| 3rd | posiadał | posiadała | posiadało | posiadali | posiadały | |
| future tense | 1st | będę posiadał1 | będę posiadała1 | będziemy posiadali1 | będziemy posiadały1 | |
| 2nd | będziesz posiadał1 | będziesz posiadała1 | będziecie posiadali1 | będziecie posiadały1 | ||
| 3rd | będzie posiadał1 | będzie posiadała1 | będzie posiadało1 | będą posiadali1 | będą posiadały1 | |
| conditional | 1st | posiadałbym | posiadałabym | posiadalibyśmy | posiadałybyśmy | |
| 2nd | posiadałbyś | posiadałabyś | posiadalibyście | posiadałybyście | ||
| 3rd | posiadałby | posiadałaby | posiadałoby | posiadaliby | posiadałyby | |
| imperative | 1st | — | posiadajmy | |||
| 2nd | posiadaj | posiadajcie | ||||
| 3rd | niech posiada | niech posiadają | ||||
| active adjectival participle | posiadający | posiadająca | posiadające | posiadający | posiadające | |
| present adverbial participle | posiadając | |||||
| impersonal past | posiadano | |||||
| verbal noun | posiadanie | |||||
| 1 or: będę posiadać, będziesz posiadać etc. | ||||||
posiadać impf (perfective posiąść) ;; Conjugation of posiadać impf
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| person | m | f | n | m pers | m anim, m inan, f, n | |
| infinitive | posiadać | |||||
| present tense | 1st | posiadam | posiadamy | |||
| 2nd | posiadasz | posiadacie | ||||
| 3rd | posiada | posiadają | ||||
| past tense | 1st | posiadałem | posiadałam | posiadaliśmy | posiadałyśmy | |
| 2nd | posiadałeś | posiadałaś | posiadaliście | posiadałyście | ||
| 3rd | posiadał | posiadała | posiadało | posiadali | posiadały | |
| future tense | 1st | będę posiadał1 | będę posiadała1 | będziemy posiadali1 | będziemy posiadały1 | |
| 2nd | będziesz posiadał1 | będziesz posiadała1 | będziecie posiadali1 | będziecie posiadały1 | ||
| 3rd | będzie posiadał1 | będzie posiadała1 | będzie posiadało1 | będą posiadali1 | będą posiadały1 | |
| conditional | 1st | posiadałbym | posiadałabym | posiadalibyśmy | posiadałybyśmy | |
| 2nd | posiadałbyś | posiadałabyś | posiadalibyście | posiadałybyście | ||
| 3rd | posiadałby | posiadałaby | posiadałoby | posiadaliby | posiadałyby | |
| imperative | 1st | — | posiadajmy | |||
| 2nd | posiadaj | posiadajcie | ||||
| 3rd | niech posiada | niech posiadają | ||||
| active adjectival participle | posiadający | posiadająca | posiadające | posiadający | posiadające | |
| passive adjectival participle | posiadany | posiadana | posiadane | posiadani | posiadane | |
| contemporary adverbial participle | posiadając | |||||
| impersonal past | posiadano | |||||
| verbal noun | posiadanie | |||||
| 1 or: będę posiadać, będziesz posiadać etc. | ||||||
voorbeelde
Advanced filtering
Czy to wrodzone, czy mieści się w jakimś genie, czy jest dziedziczną możliwością, którą jedni posiadają, a inni nie?Literature Literature
I to pozwala im żyć?Pozwala posiadać je wszystkieopensubtitles2 opensubtitles2
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.EurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że podmioty sprawozdające ponoszą ryzyko i korzyści wynikające z posiadania papierów wartościowych stanowiących podstawę tej operacji.EurLex-2 EurLex-2
Tożsamość akcjonariuszy lub osób (osób fizycznych lub prawnych) sprawujących bezpośrednią lub pośrednią kontrolę nad zarządzaniem CDPW lub posiadających udziały w kapitale CDPW, oraz wysokość tych udziałóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
szlifierek współrzędnościowych nieposiadających osi z lub osi w przy ogólnej dokładności pozycjonowania mniejszej (lepszej) niż 4 μm zgodnie z ISO 230-2:1988 (11) lub równoważną normą krajową.EuroParl2021 EuroParl2021
Na przykład powierzchnia Ziemi jest sferą i jako taka posiada pewną krzywiznę, zaś suma kątów w trójkątach na globusie jest większa niż 180 stopni.WikiMatrix WikiMatrix
Osoba zatrudniona musi posiadać zakwaterowanie dla swojej rodziny, za które uważa się takie, które spełniają zwyczajne normy dla obywateli zatrudnionych osób w regionie, w którym jest zatrudniona, lecz niniejsze postanowienie nie może prowadzić do dyskryminacji między zatrudnionymi osobami, będącymi obywatelami, a osobami zatrudnionymi z innej Umawiającej się Strony.EurLex-2 EurLex-2
To tak jak cząstki posiadające masę, gdyż łączą się, oddziałują ze śnieżnym polem Higgsa.QED QED
Czy Rights Commissioner i Labour Court są zobligowani przez jakikolwiek przepis prawa wspólnotowego (w szczególności przez obowiązek dokonywania wykładni prawa krajowego w świetle brzmienia i celu dyrektywy tak, aby został osiągnięty cel, do którego zmierza ta dyrektywa) do tego, aby interpretować przepisy prawa krajowego przyjęte w celu transpozycji dyrektywy Rady 1999/70/WE jako posiadające moc wsteczną do dnia, w którym powyższa dyrektywa winna być transponowana, jeśli:EurLex-2 EurLex-2
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."EurLex-2 EurLex-2
Prawdą jest, że choć przedsiębiorstwo posiadające urządzenia niezbędne z definicji zajmuje na rynku tego urządzenia pozycję dominującą, to nie zawsze występuje sytuacja przeciwnaoj4 oj4
Osoba objęta śledztwem sądowym prowadzonym przez władze tunezyjskie w sprawie nabycia nieruchomości i ruchomości, otwarcia rachunków bankowych i posiadania aktywów w wielu państwach jako część operacji prania pieniędzy.EurLex-2 EurLex-2
Przyjrzyjmy się skrajnemu przypadkowi, gdzie niemal całość populacji znajduje się w posiadaniu znikomej mniejszości.Literature Literature
Ich kobiety posiadają dzikość, której u naszych nie znajdziemy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby wypełniać swoje obowiązki na mocy niniejszego rozporządzenia, właściwe organy muszą posiadać wszelkie uprawnienia nadzorcze i dochodzeniowe niezbędne do pełnienia swoich funkcji.EurLex-2 EurLex-2
Czy psychopata miałby być w mniejszym stopniu człowiekiem tylko dlatego, że nie posiada sumienia?Literature Literature
Poszczególne jagody muszą być jędrne, mocno osadzone, równomiernie rozmieszczone w gronie i posiadać praktycznie nienaruszony charakterystyczny nalot.EurLex-2 EurLex-2
NAZWA, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC PRODUKTU LECZNICZEGO, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA I PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli pomieszczenie dla załogi nie posiada dostępu do pomieszczeń dla pasażerów lub kierowcy, pojazd wyposażony jest w środek komunikacji między kierowcą a takim pomieszczeniem dla załogi.EurLex-2 EurLex-2
„Do celów art. 169 ust. 1 lit. a), art. 169 ust. 2 lit. a), art. 169 ust. 3 lit. a) i art. 169 ust. 4 lit. a) oraz art. 170 ust. 1 lit. b), art. 170 ust. 2 lit. b), art. 170 ust. 3 lit. b) i art. 170 ust. 4 lit. b) inwestycje w udziały lub akcje o charakterze strategicznym oznaczają inwestycje, w odniesieniu do których zakład ubezpieczeń posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce lub zakład reasekuracji posiadający udziały kapitałowe w innej jednostce wykazuje, że:”;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprócz skutecznego gromadzenia istotnych informacji wśród wszystkich właściwych podmiotów gospodarczych, właściwy organ powinien posiadać dostęp do odpowiednich baz danych organów celnych.EurLex-2 EurLex-2
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 458/2005 (3) ogłoszono stały przetarg na wywóz 300 000 ton pszenicy zwyczajnej znajdującej się w posiadaniu czeskiej agencji interwencyjnej.EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, w wielu aspektach polityki dotyczącej energii odnawialnej, Wspólnota Europejska posiada kompetencje dzielone z państwami członkowskim.EurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla obowiązku dostarczenia innych informacji zgodnie z art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, każda osoba posiada prawo do uzyskania informacji na temat danych jej dotyczących, zarejestrowanych w VIS, oraz na temat państwa członkowskiego, które przesłało te dane do VISoj4 oj4
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.