przeciążać
Definisie in die woordeboek Pools
przeciążać
Definisies
nadwyrężać, nadszarpywać
wyciskać z kogoś ostatnie soki
sprawić, że coś robi wrażenie przeładowanego
sinonieme
zmuszać do zbyt ciężkiej pracy
voorbeelde
Advanced filtering
Zobaczył kolana grubasa załamujące się od środków chemicznych przeciążających mu neurony motoryczne.Literature Literature
Przeciążanie tego operatorajest dość powszechne — odpowiednie przykłady znajdują się w dalszej części książki.Literature Literature
Podsystemy przeciwdziałające i narzędzia umożliwiające przenikanie (np. zagłuszacze, dipole odbijające, wabiki) zaprojektowane do przeciążania, wprowadzania w błąd lub obchodzenia systemów obrony przeciwrakietowej.EuroParl2021 EuroParl2021
Próba przeciążania musi być kontynuowananot-set not-set
Może nie powinniśmy go tyle przeciążać?opensubtitles2 opensubtitles2
Ostrzeżenie i wyjaśnienie Łatwo jest wpaść w nadmierny entuzjazm związany z przeciążaniem operatorów.Literature Literature
Kto przeciąża głowę albo pracuje ponad miarę, ten traci równowagę (między sercem i głową).Literature Literature
Podczas prób innych niż próba przeciążania żadna część konstrukcji zabezpieczającej nie może naruszać przestrzeni chronionej zdefiniowanej w pkt 1.6.not-set not-set
Nie mogę jej przeciążać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas próby przeciążania dopuszcza się dodatkowe pęknięcia lub rozerwania, lub naruszenie, lub brak zabezpieczenia przestrzeni chronionej z powodu odkształcenia sprężystego.EurLex-2 EurLex-2
Cierpliwie objaśniał uczniom trudne zagadnienia, nigdy nie przeciążał naukami ich zdolności pojmowania.jw2019 jw2019
A to mój koń trojański nr #.Synek Suchara przeciąża wasz systemopensubtitles2 opensubtitles2
Maksymalna siła obciążenia statycznego występująca przy obciążeniu, z wyłączeniem przeciążania.not-set not-set
Próba przeciążania polega na stopniowym zwiększaniu obciążenia poziomego wraz ze zwiększeniem energii w krokach co 5 % w stosunku do początkowej wymaganej energii aż do momentu, w którym przyrost energii wyniesie maksymalnie 20 % (zob. rysunek 6.20).EurLex-2 EurLex-2
Wynik próby przeciążania uznaje się za pomyślny, jeżeli, każdorazowo po zwiększeniu wymaganej energii o 5, 10 lub 15 %, siła zmniejszy się o mniej niż 3 % przy przyroście energii o 5 % i pozostaje większa niż 0,8 Fmax.EurLex-2 EurLex-2
Konieczność ta musi być zrównoważona przez wymóg nieprzeciążania porządku dziennego Parlamentu, a mianowicie jego tury głosowań.not-set not-set
Mógłbym go zabić natychmiast, przeciążając mu system nerwowy.Literature Literature
Ten szok i ból przeciążają zmysły i moje ciało wiotczeje.Literature Literature
Nie chcę jej przeciążać.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Sądzą, że świadomie przeciążamy rdzeń reaktora, prawda, panie generale?Literature Literature
Próbę przeciążania wykonuje się we wszystkich przypadkach, w których w ciągu ostatnich 5 % odkształcenia siła zmniejsza się o więcej niż o 3 %, kiedy wymagana energia jest pochłaniana przez konstrukcję (zob. rysunek 6.19).EurLex-2 EurLex-2
Rozdział 7.: Przeciążanie nazw funkcji i argumenty domyślne.Literature Literature
Na jutro zresztą zaplanowano kolejne przeciążanie ElizabethLiterature Literature
Próba przeciążania nie jest konieczna, ponieważ Fa ≤ 1,03 F′EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.