zleceniodawca
Definisie in die woordeboek Pools
zleceniodawca
Definisies
kontrahent zamawiający
Zatrudnia na zlecenie
osoba zlecająca
voorbeelde
Advanced filtering
Całość ryzyka gospodarczego związanego ze sprzedażami negocjowanymi przez pana G. i zawartymi z Austrią Draht we Włoszech spoczywa zatem na zleceniodawcy, a nie na jego przedstawicielu.EurLex-2 EurLex-2
Będzie tak w szczególności wówczas, gdy przedstawiciel handlowy uzna, że niezależnie od gratyfikacji z tytułu pozyskania nowych klientów dla zleceniodawcy lub doprowadzenia do istotnego wzrostu jego obrotów z dotychczasowymi klientami oraz z tytułu utraty przyszłych wynagrodzeń w związku z utratą tych klientów, do której ma prawo z mocy samej umowy agencyjnej, wskutek zakończenia umowy doznał szczególnej szkody.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku gdy dostawca usług płatniczych zleceniodawcy ma siedzibę poza obszarem Wspólnoty, w odniesieniu do transgranicznych relacji pomiędzy bankami korespondentami a tym dostawcą usług płatniczych stosować należy wzmocnione wymogi należytej staranności w stosunkach z klientami zgodnie z dyrektywą 2005/60/WE.EurLex-2 EurLex-2
Minęły dwa lata i Oksana na własne oczy przekonała się, że zleceniodawca miał rację.Literature Literature
W przypadku braku numeru rachunku bankowego zleceniodawcy, dostawca usług płatniczych zleceniodawcy może zastąpić go jednoznacznym identyfikatorem pozwalającym na prześledzenie transakcji wstecz do zleceniodawcyECB ECB
W przypadkach, w których zastosowanie ma ust. 1, pośredniczący dostawca usług płatniczych na wniosek dostawcy usług płatniczych odbiorcy udostępnia dostawcy usług płatniczych wszelkie uzyskane informacje o zleceniodawcy, niezależnie od tego, czy są one pełne, czy też nie, w ciągu trzech dni roboczych od otrzymania takiego wniosku.not-set not-set
Celem jest harmonizacja przepisów dotyczących komitologii zawartych w rozporządzeniu w sprawie informacji o zleceniodawcach z przepisami dyrektywy w sprawie adekwatności kapitałowej.not-set not-set
Gdy Borys Moisiejewicz po powrocie spotkał się z nim i wręczył mu raport, zleceniodawca spojrzał pobieżnie.Literature Literature
W przypadku przekazów dokonywanych nie z konta bankowego dostawca usług płatniczych weryfikuje informacje na temat zleceniodawcy jedynie przy przekazach powyżej 1 000 EUR.not-set not-set
Zleceniodawca tego plugawego zamachu, który nie wypalił, dynda cały pomarszczony na tle bezużytecznych, szarych spodni.Literature Literature
W przypadku gdy dostawca usług płatniczych odbiorcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty, przekazom pieniężnym towarzyszą pełne informacje o zleceniodawcy.not-set not-set
Obiecał, że pomoże mi znaleźć „zleceniodawcę”.Literature Literature
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietoj4 oj4
W dniu 14 października 2005 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii dotyczącej „projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie informacji o zleceniodawcach, które towarzyszą przekazom pieniężnym” (COM(2005) 343 ostateczny) (zwanego dalej „projektowanym rozporządzeniem”) (1).EurLex-2 EurLex-2
wymagały wpisywania wszystkich informacji w rubrykach blankietów zleceń płatniczych, odnoszących się do zleceniodawcy i beneficjenta danej transakcji; oraz aby odmawiały przeprowadzenia transakcji, gdy informacje te nie są przedstawianeoj4 oj4
Jej normy ani nie określają, czy zleceniodawca powinien posiadać siedzibę w konkretnym miejscu, ani też gdzie przedstawiciel handlowy powinien prowadzić działalność, aby przepisy dyrektywy znajdowały zastosowanie.EurLex-2 EurLex-2
W przypadku, gdy dostawca usług płatniczych zleceniodawcy ma siedzibę poza obszarem Wspólnoty, w odniesieniu do transgranicznych relacji pomiędzy bankami korespondentami a tym dostawcą usług płatniczych, stosować należy wzmocnione wymogi należytej staranności w stosunkach z klientami zgodnie z art. [11] dyrektywy 2005/.../WE.not-set not-set
„Usługi okazjonalne” oznaczają usługi, które nie są objęte definicją usług regularnych, w tym szczególnych usług regularnych, oraz których główną cechą jest to, że obejmują przewóz grup pasażerów utworzonych z inicjatywy zleceniodawcy lub samego przewoźnika.EurLex-2 EurLex-2
W tym zakresie należy pozwolić na elastyczność w odniesieniu do zakresu informacji o zleceniodawcy w zależności od stopnia ryzyka.not-set not-set
W przypadku udzielenia na pytanie drugie odpowiedzi przeczącej, czy art. 1 ust. 2 wspomnianej dyrektywy 86/653/EWG powinien być interpretowany w ten sposób, że agent może wypełniać inne zadania niż te, które są związane z negocjowaniem sprzedaży i kupna towarów dla zleceniodawcy oraz z negocjowaniem i zawieraniem tych transakcji w imieniu i na rachunek zleceniodawcy, ale działalność tam może mieć jedynie charakter akcesoryjny?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kim jest zleceniodawca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki punkt widzenia skutkowałby bowiem tym, że – wbrew powszechnej definicji(55) – za przedsiębiorców należałoby uznać również pośredników, którzy na właściwym rynku produktowym nie wykonują niezależnej działalności gospodarczej i nie ponoszą żadnego ryzyka, a wykonują jedynie wskazówki zleceniodawcy, na przykład w odniesieniu do ceny detalicznej towarów i usług zleceniodawcy(56).EurLex-2 EurLex-2
Artykuł 56 TFUE należy interpretować w ten sposób, że nie sprzeciwia się on uregulowaniu państwa członkowskiego, które opodatkowuje mające siedzibę w tym państwie członkowskim centra przekazywania danych i na zasadzie odpowiedzialności solidarnej i posiłkowej będące ich zleceniodawcami podmioty urządzające zakłady wzajemne, niezależnie od miejsca siedziby tych podmiotów oraz niezależnie od braku koncesji na urządzanie zakładów wzajemnych.EuroParl2021 EuroParl2021
Standardowe sformułowania, które znał z wielu umów ze swoimi prywatnymi zleceniodawcami.Literature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.