Albatros żółtodzioby
Albatroz-de-bico-amarelo-do-atlântico
żółtodziób oor Portugees
żółtodziób
pl
pot. osoba niedoświadczona, laik, amator
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
novato
Bo mam nadgorliwego, partnera żółtodzioba, który robi wszystko podręcznikowo.
Porque eu tenho um parceiro novato com excessivo zelo, que faz tudo conforme o livro.
principiante
Posłuchaj, przy mojej starej drużynie, wyglądacie jak żółtodzioby.
Olhe, minha antiga equipe faria a sua parecer principiantes.
recém-chegado
Tak mówi każdy żółtodziób.
Isso é o que todo recém chegado diz.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
café com leite · novata · recém-chegada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę musisz kochać eliminować żółtodziobów.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga, szczególnie żółtodzioby.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co robisz, żółtodziobie?
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moim żółtodziobom nigdy dotąd nie grożono likwidacją.
Tenho # anos. e trabalho como assassinoLiterature Literature
Bo mam nadgorliwego, partnera żółtodzioba, który robi wszystko podręcznikowo.
Não, não é nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem żółtodziobem.
Três mensagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś starszym detektywem, a ja żółtodziobem, ale przetrząsnęliśmy to miejsce.
Informações de onde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śnij dalej, żółtodziobie.
Não.Estou mais interessado no facto de que foste suspenso por brigas, bullyingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był tu w sprawie tych żółtodziobów, których oblałaś
Os resultados da histopatologia de amostras da medula óssea não revelaram alterações importantes atribuíveis ao tratamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Żółtodzioby.
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tego się spodziewałeś zapisując się do NCIS, co Żółtodziobie.
Por conta da casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stowe, sprawdź tego żółtodzioba.
Não foi por isso que você entrou para a Kappa Tau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wy, żółtodzioby musicie się wiele dowiedzieć o wspaniałym panu Felixie Cravenie.
Capitão, Ficarei com GerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz Jacquesowi, że nie chcę mieć do czynienia z żółtodziobami.
Só pode ser a invasão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopak nie jest takim żółtodziobem, jak się spodziewaliśmy.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak leci, żółtodziobie?
Número cinco, guarda segurança de um hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żółtodziób?
Você é um menino inteligente, Simon agora StandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać, że nie jest żółtodziobem, myśli Penhaligon, ale ja też nie
Uma combinação complexa de estímulos visual e subsônico aural... engenhosamente criada para amplificar os impulsos elétricos do cérebroLiterature Literature
To jest moja gra żółtodziobie.
Ela tem um benfeitor e ganha um bom dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wydaje się panu dziwne, że Interpol przydzielił panu jako asystentkę żółtodzioba zza biurka?
Seguiremos pelas montanhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pojawia się ten żółtodziób, staje tutaj, gotowy zginąć za kobietę, którą kocha
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesopensubtitles2 opensubtitles2
Jesteś żółtodziobem.
Ele vai ficar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zatrudniłeś parę prawników-żółtodziobów?
Sou um homem de negócios, ScottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To było zagranie żółtodzioba.
Três Dias DepoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię tylko, że ten żółtodziób jest tam sam z nowym nabytkiem...
E facilmente executávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.