Apulia oor Portugees
Apulia
pl
geogr. adm. kraina historyczna i region administracyjny w południowych Włoszech;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Apúlia
Dokument ten zawiera fotografie skrzynek pełnych winogron, na których widać wyraźne oznaczenia dotyczące Apulii.
O livro inclui fotografias de caixas cheias de uva, nas quais se distinguem claramente referências a Apúlia.
Puglia
Pod pewnymi względami Kalabria jest podobna do Apulii, ale z innych powodów całkowicie od niej się różni.
É comparável à região de Puglia em alguns aspetos, mas totalmente distinta noutros.
Apulia
Okrążymy Apulię i zaatakujemy od południa.
Contornar a costa Apulia e atacar do sul.
Púglia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że produkcja oliwek to jeden z najważniejszych sektorów rolnych w regionie Apulia, stanowiący w 2013 r. 11,6 % (522 mln EUR) całkowitej wartości produkcji rolnej w regionie i ponad 30 % wartości produkcji oliwek we Włoszech;
Você ficará por aqui durante um certo tempoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie: Włochy (Apulia)
Nem a tua própria pasta de dentes comprasEurLex-2 EurLex-2
58 Z akt sprawy przedłożonych Trybunałowi wynika, że w okresie obowiązywania umowy z regionem Apulia spółka FSE korzysta z wyłącznego prawa do eksploatacji infrastruktury kolejowej objętej tą umową w celu świadczenia usług publicznych w zakresie pasażerskiego transportu kolejowego.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noiteEuroParl2021 EuroParl2021
— region Apulia: prowincja Brindisi,
Você acabou com a vida delaEurlex2019 Eurlex2019
— region Apulia: prowincja Brindisi,
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od Załącznika karczochy produkowane we Włoszech w regionach Sycylia, Apulia, Sardynia, Kampania, Lacjum i Toskania mogą być sprzedawane detalicznie na obszarach tych regionów w pęczkach otoczonych liśćmi o długości łodyg powyżej 10 cm.
Ela beijou- me.O beijado fui euEurLex-2 EurLex-2
Liczba regionów skontrolowanych w poszczególnych krajach zależała od wielkości przydzielonych funduszy. W związku z tym w Hiszpanii skontrolowano cztery regiony (Andaluzja, Asturia, Wyspy Kanaryjskie i Galicja), dwa w Grecji (Wyspy Egejskie Północne, Wyspy Egejskie Południowe), dwa we Włoszech (Sycylia i Apulia) i jeden we Francji (Górna Normandia).
Percebe alguma coisa de ouro, Moneypenny?EurLex-2 EurLex-2
Regiony Apulia i Sardynia we Włoszech uznano za strefy chronione w odniesieniu do mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli.
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoEurLex-2 EurLex-2
Komisja doszła do wniosku, iż nie ma uzasadnionej pewności, że systemy zarządzania i kontroli RPO Apulia pozwalały skutecznie zapewnić zgodność z prawem, prawidłowość i dokładność zdeklarowanych wydatków za okres od początku realizacji programu do dnia zawieszenia płatności okresowych.
Os n.os # e # do artigo #.o do Acordo administrativo de # de Janeiro de #, relativo às modalidades de aplicação da Convenção geral sobre segurança social (seguro de doença dos trabalhadores agrícolasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że we Włoszech odnotowuje się stały wzrost liczby wniosków o zezwolenie na wykonywanie działalności turystycznej związanej z rybołówstwem; mając na uwadze, że według niedawno przeprowadzonego badania regiony Włoch, w których wydano najwięcej zezwoleń, to Liguria (290), Emilia-Romania (229), Sardynia (218), Kalabria (203), Kampania (200) i Sycylia (136); mając na uwadze, że łączna liczba zezwoleń wydanych w okresie od 2002 do 2012 r. wynosi 1 600; mając na uwadze, że w 2003 r. najwięcej zezwoleń wydano w następujących regionach: Kampania (63), Liguria (62), Sycylia (60) i Sardynia (59), a zaraz po nich uplasowały się Apulia (46), Kalabria (39) i Toskania (37) (7);
Como procurar uma faculdade ou cursoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas gdy w ostatnich latach niektóre państwa członkowskie, regiony i miasta, takie jak Zjednoczone Królestwo, Estonia, Walonia, Apulia, Barcelona, Amsterdam i inne skutecznie mobilizowały nadzwyczajny potencjał sektora kultury i sektora kreatywnego w celu propagowania rozwoju społeczno-gospodarczego i stopniowo rozwijały doraźne strategie, inne regiony w tym zakresie są dopiero na linii startu.
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noiteEurLex-2 EurLex-2
Obszar geograficzny, na którym prowadzi się produkcję i pakowanie, znajduje się w prowincji Foggia (region Apulia) i obejmuje terytoria gmin Vico del Gargano, Ischitelle i Rodi Garganico, a dokładniej północny odcinek wybrzeża i obszaru przybrzeżnego półwyspu Gargano, który rozciąga się od Vico del Gargano do Rodi Garganico i do Ischitella.
Adeus, Haroldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
region Apulia prowincja Brindisi
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasoj4 oj4
Beneficjentami są przedsiębiorstwa rolnicze, których przeważająca część działalności to uprawa drzew oliwnych, zlokalizowane w regionach Apulia, Kalabria i Sycylia, prowadzone przez indywidualnych plantatorów oraz przedsiębiorców, których główna część działalności to działalność rolna, a także spółdzielnie dzierżawiące uprawy drzew oliwnych, poszkodowane w wyniku poważnego kryzysu sektora produkcji oliwek i oliwy z oliwek.
Cheguei agora.Tive um acidenteEurLex-2 EurLex-2
Na przykład: - Francja nie dostarczyła jeszcze ( według stanu na koniec lutego 2017 r.45 ) sprawozdania z oceny ex post programu rozwoju obszarów wiejskich 2007 – 2013, które miało zostać przedstawione do dnia 31.12.2016 r.; - we Włoszech ( Apulia ) w sprawozdaniu z oceny ex post programu rozwoju obszarów wiejskich na lata 2007 – 2013 wskazano, że średnie obroty gospodarstw objętych wsparciem wzrosły przeciętnie o 15 500 euro od momentu rozpoczęcia działalności i że 73% gospodarstw objętych wsparciem zatrudniło nowych pracowników.
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoelitreca-2022 elitreca-2022
Do 2016 r. spółka Ilva zatrudniała łącznie około 14 000 osób, z czego około 11 000 w swoim głównym zakładzie produkcyjnym w Tarencie (region Apulia).
Daycom está transmitindo sua ordem de tarefa finalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CZ, FR (Alzacja, Szampania-Ardeny, Pikardia (departament Aisne), Île-de-France (gminy Citry, Nanteuil-sur-Marne i Saâcy-sur-Marne) i Lotaryngia), I (Apulia, Basilicata i Sardynia)
Se conhecesse o homem certo, diabos, eu fecharia esta fazenda de jacarés eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
we Włoszech: obszary uprawy winorośli położone w następujących regionach: Calabria, Basilicata, Apulia, Sardinia i Sicilia, włączywszy wyspy należące do tych regionów, takie jak Pantelleria i Lipari, Egadi oraz wyspy Pelagie;
Os requisitos da União mais urgentes relativamente aos produtos em questão deveriam ser satisfeitos imediatamente nos termos mais favoráveisEurLex-2 EurLex-2
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Dirextra Alta Formazione srl (zwaną dalej „Dirextrą”), będącą instytucją świadczącą usługi kształcenia podyplomowego, i Regione Puglia (regionem Apulia) w przedmiocie decyzji tego regionu o uzależnieniu przyznawania stypendiów uniwersyteckich finansowanych między innymi z Europejskiego Funduszu Społecznego (ESF) od warunków dotyczących w szczególności długości działania instytucji kształcącej, do której zamierzają się zapisać studenci ubiegający się o te stypendia.
Ei, Diesel, encontrei- te uma caixa de vozEurLex-2 EurLex-2
13 Na dzień objęcia zarządem komisarycznym spółka FSE świadczyła powierzone jej przez region Apulia (Włochy) usługi w zakresie eksploatacji i utrzymania lokalnej infrastruktury kolejowej o długości 474 km, usługi publicznego pasażerskiego transportu kolejowego, jak też uzupełniające lub zastępcze usługi transportu drogowego.
Garoto de quem eu não me lembro!Eurlex2019 Eurlex2019
28 WYKRES 4 60 40 20 0 -20 -40 -60 ZMIANY ODSETKA SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH ORAZ ODSETKA ODPADÓW SKŁADOWANYCH W REGIONACH OBJĘTYCH PRÓBĄ W LATACH 2000 – 20091 ES-Katalonia Zmiana odsetka selektywnej zbiórki IT-Sardynia IT-Apulia ES-Andaluzja PT-Norte Zmiana odsetka odpadów składowanych RO-Sud-Vest PT-LVT RO-Nord-Est 1 W odniesieniu do regionu Nord-Est w Rumunii odsetek odpadów wysyłanych na składowiska obejmuje odpady zebrane w okresie 2003 – 2009, a poziom selektywnej zbiórki jest podany dla okresu 2004 – 2009; w odniesieniu do Andaluzji poziom zbiórki selektywnej dotyczy okresu 2002 – 2008, natomiast w odniesieniu do regionu Sud-Vest oba te wskaźniki dotyczą okresu 2006 – 2009.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeelitreca-2022 elitreca-2022
Jest to zmiana programu pomocy N 603/05 zatwierdzonego przez Komisję polegająca na dołożeniu przez region Apulia dodatkowej kwoty 500 000 EUR do początkowego budżetu 803 090,45 EUR przyznanego centralnie przez państwo.
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraEurLex-2 EurLex-2
– uwzględniając decyzję wykonawczą nr 10 regionu Apulia w sprawie środków, które mają zostać podjęte w celu zwalczenia bakterii Xylella fastidiosa, w tym masowego użycia pestycydów na dużą skalę, obejmującą wykaz szeregu pestycydów do zastosowania,
Eu não tinha nada a dizernot-set not-set
Spóźnione kontrole na miejscu dla działań rolnośrodowiskowych, art. 25 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 nie był przestrzegany przy ogłoszaniu kontroli na miejscu w regionie Apulia
Vejam se percebem bem, todos vocêsEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.