Chlebowiec oor Portugees

Chlebowiec

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Artocarpus

naamwoord

chlebowiec

naamwoord manlike

drzewo chlebowe

Soortgelyke frases

Żywiek chlebowiec
Stegobium

chlebowiec właściwy
Artocarpus altilis · Artocarpus incisa · artocarpus communis · artocarpus incisa · fruta-pão · Árvore do pão · árvore do pão

chlebowiec różnolistny
Artocarpus heterophyllus · Jaca · artocarpus heterophyllus · artocarpus integra · artocarpus integrifolia · jaca · jaqueira

chlebowiec bochenkowy
Artocarpus heterophyllus · artocarpus heterophyllus · artocarpus integra · artocarpus integrifolia · jaca · jaqueira

voorbeelde

Mieszanki z owoców suszonych (innych niż te objęte pozycjami od 0801 do 0806 ) z papai, tamaryndy, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoców męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya, ale niezawierające śliwek
Misturas de frutas secas (exceto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)
Fruta-pão (Jaca)

Owoce chlebowca (Artocarpus heterofillas)
Jacas (Artocarpus heterophyllus)

Owoce chlebowca, są to owoce Artocarpus heterophylla i Artocarpus integrifolia.
As jacas são o fruto de Artocarpus heterophylla e de Artocarpus integrifolia.

0813 50 12 | − − − − Z papai, tamaryndy, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya |
0813 50 12 | − − − − De papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás |

Mieszanki z owoców suszonych (innych niż tych objętych pozycjami od 0801 do 0806) z papai, tamaryndy, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoców męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya, ale niezawierające śliwek
Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas

Alma spostrzegła śliczną siostrę Etini, spieszącą z naręczem owoców chlebowca.
Alma viu a bela irmã Etini correndo, os braços cheios de fruta-pão.

W szczególności w przypadku przesyłek owoców chlebowca (Artocarpus heterophyllus) z Malezji dane wynikające z powiadomień otrzymanych za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach oraz informacje dotyczące kontroli urzędowych przeprowadzonych przez państwa członkowskie wskazują na pojawienie się nowych zagrożeń dla zdrowia ludzi ze względu na możliwe zanieczyszczenie pozostałościami pestycydów, co wymaga wprowadzenia zwiększonego poziomu kontroli urzędowych.
Em particular, no que se refere às remessas de jacas (Artocarpus heterophylus) provenientes da Malásia, os dados resultantes das notificações recebidas através do Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais e as informações relativas aos controlos oficiais realizados pelos Estados-Membros indicam o aparecimento de novos riscos para a saúde humana devido a uma possível contaminação por resíduos de pesticidas, o que requer a introdução de controlos oficiais reforçados.

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)
Fruta pão (Jaca)

Mieszanki z suszonych owoców (innych niż te objęte pozycjami od 0801 do 0806 ) papai, tamarynd, jabłek nerkowca, liczi (śliwki chińskiej), owoców chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoców męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya, ale niezawierające śliwek
Misturas de fruta seca (exceto da fruta incluída nas posições 0801 a 0806 ), de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas

Chlebowiec właściwy (Jackfruit)
Fruta-pão (jaca)

Tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca
Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias, sapotilhas

Chlebowce z kolei wyglądały okazalej oraz bardziej elegancko, niż sobie to kiedykolwiek wyobrażała.
Quanto às frutas-pão, eram mais majestosas e mais elegantes do que seria capaz de imaginar.

Owoce chlebowca
Fruta-pão

– – Tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca
– – Tamarindos, maçãs de caju, jacas, lechias, sapotilhas

08129070 | – –Owoce guawy, mango, smaczeliny, tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola), pitahaya i orzechy tropikalne |
08129070 | – –Goiabas, mangas, mangostões, tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás e nozes tropicais |

Tamaryndy, jabłka nerkowca, liczi (śliwki chińskie), owoce chlebowca (jackfruit), śliwy sączyńca, owoce męczennicy, oskomianu (carambola) i pitahaya
Tamarindos, maçãs de caju, lichias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaias

— Owoce chlebowca (Artocarpus heterofillas)
— Jacas (Artocarpus heterophyllus)