chlew oor Portugees
chlew
pl
pomieszczenie lub wydzielone miejsce przeznaczone dla świń;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pocilga
Teraz nie ma już czego pilnować w tym chlewie.
Não tem mais o que vigiar nessa pocilga.
chiqueiro
Naprawdę sądzisz, że potrafiłbyś zająć się swoim bratem w tym chlewie?
Você acha mesmo que pode cuidar do seu irmão nesse chiqueiro?
alojamento para porcos
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estábulo · aprisco · cocheira · estabulo · pocilgas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To chlew.
Nome e endereço da autoridade responsável pela concessãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochodzi od nazwy chlewa w Estremadura.
Tome conta de tudo isto até eu voltarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiecie, nie zapłacą mi do póki to miejsce będzie... śmierdziało jak chlew.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 lat temu to miejsce było chlewem.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiej części mojego chlewu nie rozumiesz?
É, por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślisz, że ten brudny pogański pływający chlew ośmieliłby się nas zaatakować?
Estudantes de graduação!Literature Literature
Ogarniam ten chlew.
Sempre será homem do monitoramentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest na brzegu, w pobliżu " chlewu ".
Baniszewski a praticar lá, desenvolveu algum preconceito ou mau julgamento em desfavor dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chłopak ma spać w takim chlewie?
No que o chefe da família trabalhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten chlew!
Aposto que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wystarczy rzucić tu wiązkę słomy i będzie prawdziwy chlew.
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz wracaj do swojego chlewu.
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem cię niedawno w pobliżu chlewu.
Nós decepcionamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zmierzchu spróbował szczęścia w innym wiejskim domu, nowym, wybudowanym z suporeksu, który otaczały chlewy.
Muito doenteLiterature Literature
Powinieneś żyć w chlewie!
Não vai embora agora, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karmiłem i poiłem je jak świnie w chlewie.
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativoted2019 ted2019
Nic dziwnego, żyjemy w pieprzonym chlewie!
Olhem esta pedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PANI McELLIGOT: Michał i ja toźmy raz nocowali we chlewie.
Estamos sem força, sem aquecedorLiterature Literature
do 60 % (lub do 75 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania) kwalifikowalnych kosztów inwestycji służących zachowaniu historycznych obiektów produkcyjnych (budynki gospodarcze; spichlerze, stogi, stodoły, chlewy, ule itp.), pod warunkiem, że inwestycja nie prowadzi do zwiększenia zdolności produkcyjnych,
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusãono regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosEurLex-2 EurLex-2
Opuszczam ten chlew
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Julho de #, que proíbe a pesca da sarda nas zonas VIIIc, IX, X e nas águas da CE da zona CECAF #.#.# pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku nam się nie układało, a mój dom, to nie tamten chlew.
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu jest jak w chlewie!
Passando Thor' s Twins, SenhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kto będzie żył w chlewie?
Deixa- o em paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za chlew.
Outro inactivo-desempregadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oparł się swobodnie o rozlatujšcy się mur opuszczonego chlewu i gapił na Lucy Eyelesbarrow
Perseguiam a ResistênciaLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.