chlewnia oor Portugees
chlewnia
pl
zootechn. budynek do przemysłowej hodowli świń
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pocilga
Olive była sama, więc zaoferowałam, że jej pomogę w chlewni.
Olive estava sozinha, então, ofereci-me para ajudá-la na pocilga.
chiqueiro
alojamento para porcos
pocilgas
pl
Miejsce przeznaczone na pobyt świń.
Olive była sama, więc zaoferowałam, że jej pomogę w chlewni.
Olive estava sozinha, então, ofereci-me para ajudá-la na pocilga.
aprisco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewniach innego typu.
P e nso qu e säo Dramamin eEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z tą operacyjnością wiąże się kwestia zasadnicza – jakie byłyby interesy, nie mówiąc już o prawach, Czecha, Duńczyka czy też Chińczyka(18), z których każdy mieszka setki, a nawet tysiące kilometrów od planowanego przedsięwzięcia, w związku z budową nowej chlewni dla 855 loch w Echt-Susteren na południowym wschodzie Niderlandów?
Entrega a menina!EuroParl2021 EuroParl2021
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z głęboką ściółką.
Pode explicar melhor?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni innego typu
Posso encontrar outro jeitoEurlex2019 Eurlex2019
50 Należy niemniej zaznaczyć, że przepis krajowy taki jak wspomniany pkt 3.4 skutkuje wyłączeniem z oceny wpływu na środowisko w rozumieniu art. 1 pkt 17 ustawy o ochronie środowiska wszystkich planów, które dotyczą tylko jednego przedmiotu działalności gospodarczej, jak chlewnie wymienione w pkt 17 załącznika I do dyrektywy 85/337, mimo iż nie można odrzucić możliwości, że badanie planów objętych takim przepisem mogłoby ujawnić znaczący wpływ na środowisko.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoEurLex-2 EurLex-2
„W przypadku prosiąt do czwartego miesiąca życia dodatki paszowe mogą stanowić natomiast całą dzienną dawkę pokarmową, biorąc pod uwagę, że są to również zwierzęta hodowane w chlewniach”
Sim, querido, eu seiEurlex2019 Eurlex2019
Po zwiększeniu koncentracji metanu oczyszczony biogaz może być wykorzystywany do napędzania urządzeń mechanicznych i do produkcji energii elektrycznej (oświetlanie budynków i zabudowań służących do hodowli zwierząt); w wyniku spalania biogazu powstaje ciepło, które można wykorzystać do ogrzewania i suszenia (tunele foliowe, szklarnie, uprawy, ogrzewanie chlewni, infrastruktura publiczna).
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgnot-set not-set
Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni innego typu
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pozostała trzoda chlewna trzymana w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
Parem com istoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W 2016 r. Sebava BV złożyła do College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (rady gminy Echt-Susteren, Niderlandy, zwanej dalej „drugą stroną postępowania”) wniosek o pozwolenie na budowę nowej chlewni dla 855 loch, na zmianę przeznaczenia istniejącej chlewni dla loch hodowlanych na chlewnię dla loch karmiących oraz na budowę nowego zadaszonego wybiegu dla loch.
Estou preocupada se ela está presa dentro daquele prédioEuroParl2021 EuroParl2021
Oprogramowanie komputerowe do zarządzania w czasie rzeczywistym automatami i robotami przeznaczonymi do zoptymalizowanego funkcjonowania chlewni
Harry, aconteceu algo importantetmClass tmClass
Ashlinn tylko się roześmiała i zanurzyła w splamionej krwią wodzie. *** – Chlewnia – szepnęła Mia. – Oczywiście.
Não deve haver perigo nenhum neste encontroLiterature Literature
Lochy do dalszego chowu trzymane w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki)
Desenvolvimento rural: política rural e criação de instituições, projectos/programas de desenvolvimento rural integradoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyciągi wentylacyjne, Podgrzewacze powietrza, Filtry powietrza do klimatyzacji, Ogrzewane płyty podłogowe z metalu lub Nie z metalu, W szczególności ogrzewanie chlewni w stajni
Oh, Beth, também senti sua falta!tmClass tmClass
Ramka 7.3 Niektórzy beneficjenci nie przestrzegali zasad kwalifikowalności w przypadku inwestycji w gospodarstwa rolne oraz projektów dotyczących rozwijania działalności gospodarczej W Polsce beneficjent wraz z członkami rodziny złożył wspólny wniosek o przyznanie wsparcia na budowę chlewni mieszczącej do 600 loch.
Porque é que vou eu?elitreca-2022 elitreca-2022
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewni z podłogą w pełni rusztową.
Além disso, aplicar-se-ão unicamente às empresas, o que implica uma certa continuidade nas actividades e um certo grau de organizaçãoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mowa tu o drobnych przedsiębiorstwach, które zabierają padlinę z gospodarstw hodowlanych, np. z chlewów czy chlewni, bezpośrednio do punktów skarmiania na prowincji, żeby żywiły się nią dzikie zwierzęta.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãoEuroparl8 Europarl8
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z pełną podłogą (bez głębokiej ściółki).
Quem são aquelas mulheres?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba stanowisk dla pozostałej trzody chlewnej w chlewniach innego typu.
Na frente da sala, na frente detodosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liczba stanowisk dla loch do dalszego chowu w chlewni z głęboką ściółką.
Lembro de alguma coisaEurlex2019 Eurlex2019
Ta specyfika idzie w parze z rozwojem szczególnych systemów chowu, takich jak budowa rurociągów mlecznych między serowniami a chlewniami w celu uniknięcia przewozu samochodami ciężarowymi serwatki lub też wymiana gnojowicy między hodowcami trzody chlewnej a członkami spółdzielni mleczarskich, którzy stosują ją do nawożenia swoich pastwisk
Entrou numa guerra particularoj4 oj4
134 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.