Dania-Norwegia oor Portugees
Dania-Norwegia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Reino da Dinamarca e Noruega
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Interreg V-A) Szwecja-Dania-Norwegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
Ok, Maggie, olheEurLex-2 EurLex-2
Dania–Norwegia;
Eles não lhes fizeram mal nenhumEurLex-2 EurLex-2
Dania, Norwegia, Finlandia i Szwecja przeprowadziły wspólne kontrole w okresie odniesienia.
Vamos.Eu vou discipliná- losEurLex-2 EurLex-2
(Interreg V-A) Szwecja–Dania–Norwegia (Öresund-Kattegat-Skagerrak)
Yoshida, tu vai verificar todos os acessos no computador principal... e buscar por actividades suspeitasEurLex-2 EurLex-2
teksty pkt #. (NORWEGIA – DANIA), #. (NORWEGIA – FINLANDIA) oraz #. (NORWEGIA – SZWECJA) w dostosowaniu g) otrzymują następujące brzmienie
Acalme- se, nós o acharemos!oj4 oj4
Norweski rynek sprzedaży hurtowej energii elektrycznej jest w dużym stopniu zintegrowany z rynkiem skandynawskim (Dania, Norwegia, Szwecja i Finlandia).
É uma patrulha persa!EurLex-2 EurLex-2
Rynek sprzedaży hurtowej w Finlandii jest w dużym stopniu zintegrowany ze skandynawskim rynkiem energii (Dania, Norwegia, Szwecja i Finlandia).
Entrega para o Sr.HowardEurLex-2 EurLex-2
Rynek sprzedaży hurtowej w Finlandii jest w dużym stopniu zintegrowany ze skandynawskim rynkiem energii (Dania, Norwegia, Szwecja i Finlandia
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatáriooj4 oj4
Nie naruszając postanowień artykułu # Umowy, Dania, Norwegia i Zjednoczone Królestwo przy przywozie produktów, o których mowa w ustępie #, pochodzących ze Szwajcarii, stosują poniższe cła
Lembre- se, eles devem morrer em Lower Uncton e não anteseurlex eurlex
Finlandia, Dania, Norwegia i Islandia przedłożyły informacje świadczące o braku odpowiednich alternatyw dla smoły sosnowej stosowanej jako produkt do konserwacji drewna w zabytkowych drewnianych budynkach, statkach i przedmiotach.
Digamos que foram # fantasmas loucos que cumpriram a sua palavraEurLex-2 EurLex-2
Finlandia, Dania, Norwegia i Islandia przedłożyły informacje świadczące o braku odpowiednich alternatyw dla smoły sosnowej stosowanej jako produkt do konserwacji drewna w zabytkowych drewnianych budynkach, statkach i przedmiotach
Por força do ponto #.# das orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícola, a Comissão não pode aprovar em caso algum um auxílio incompatível com as disposições que regem uma organização comum de mercado ou que podem interferir no correcto funcionamento desta últimaoj4 oj4
Na rynkach skandynawskich (Finlandia, Szwecja, Dania, Norwegia) oraz w Niemczech, znaczna różnica w cenie pomiędzy dekoderami MHP a pozostałymi, prostszymi dekoderami cyfrowymi spowodowała, że konsumenci nie decydują się na zakup sprzętu MHP.
Quase fomos bem sucedidosEurLex-2 EurLex-2
Przykładem mogą być: Cassa Depositi e Prestiti (CDP) we Włoszech, regionalne banki publiczne w Niemczech, PWLB (Public Works Loan Board) w Zjednoczonym Królestwie i publiczne agencje finansowania w państwach skandynawskich (Dania, Norwegia, Szwecja).
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Zatem pomysł ustanowienia porządku prawnego opracowanego specjalnie dla Arktyki jest niestety trudny do zrealizowania, gdyż żadne z pięciu państw nadbrzeżnych Oceanu Arktycznego - Dania, Norwegia, Kanada, Rosja, czy Stany Zjednoczone - nie opowiada się za przyjęciem takiego porządku.
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãoEuroparl8 Europarl8
zważywszy, że w maju 2008 r. „kraje A5” (Dania, Kanada, Norwegia, Rosja i USA) przyjęły deklarację z Ilulissat,
O padre foi para incriminá- Ios, certo?not-set not-set
Szwecja, podobnie jak Dania i Norwegia ogłosiła neutralność wobec konfliktu a 3 września stan pogotowia obronnego.
Dêem- me o dispositivoWikiMatrix WikiMatrix
zważywszy, że w maju 2008 r. „kraje A5” (Dania, Kanada, Norwegia, Rosja i USA) przyjęły deklarację z Ilulissat,
Ele está com ciúmeEurLex-2 EurLex-2
Pewnej nocy ktoś im powiedział, że Dania i Norwegia skapitulowały.
Tudo o que fizemos a noite o cansou muitoLiterature Literature
zważywszy, że w maju # r. kraje A# (Dania, Kanada, Norwegia, Rosja i USA) przyjęły deklarację z Ilulissat
Tenho de sair daquioj4 oj4
Najpierw Polska, potem Dania i Norwegia, część Finlandii, Holandii, Belgii, Francji i państw bałtyckich.
Você estava encrencadoLiterature Literature
Spośród tych czterech państw, Dania i Norwegia stosują bardziej liberalne reżimy.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderEurLex-2 EurLex-2
Z powodu przewartościowania waluty cierpiały również Dania i Norwegia.
Estava pensando em quando eu sair daquiLiterature Literature
Sytuacja ta uległa jednak poprawie podczas ostatniego przekazywania danych, a Norwegia ogłosiła, że przekaże dane z kwartalnych sprawozdań sektorowych dla wszystkich sektorów przed wrześniem 2010 r.
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.