opracowanie danych
aquisição de dados · colheita de dados · compilação de dados · recolha de dados
Dania oor Portugees
Dania
pl
geogr. polit. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Dinamarca
pl
geogr. państwo w Europie ze stolicą w Kopenhadze;
Kopenhaga jest stolicą Danii.
Copenhague é a capital da Dinamarca.
Reino da Dinamarca
pt
País da Europa cuja capital é Copenhaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dania
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dinamarca
Kopenhaga jest stolicą Danii.
Copenhague é a capital da Dinamarca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Dinamarca, Reino da Dinamarca
Dinamarca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku gdy dane państwo członkowskie nie powiadomi Komisji o ważnej ofercie przetargowej lub wniosku w stosownym terminie, o którym mowa w ust. 1 lit. a) i b), uznaje się, że powiadomiło Komisję o braku ofert lub wniosków.
Ela passou por dentro de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dania wskazuje, że umowy z Ryanairem z 1999 r. nie wymagały od portu lotniczego Aarhus żadnych inwestycji, ponieważ port lotniczy wykorzystywał zaledwie 40 % swojej przepustowości.
Eu ou um estranho?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EIOD podkreśla, że ten rodzaj przetwarzania danych zasadniczo jest dokładnie uregulowany prawem poszczególnych państw członkowskich (o ile nie jest zabroniony) i że powierzono go konkretnym organom publicznym, których funkcjonowanie jest również ściśle uregulowane.
Estamos sem força,sem aquecedorEurLex-2 EurLex-2
(25) Wytyczne EBC/2012/21 z dnia 26 września 2012 r. w sprawie systemu zarządzania jakością danych na potrzeby scentralizowanej bazy danych o papierach wartościowych (Dz.U. L 307 z 7.11.2012, s.
Disse-te tudoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nie dam rady.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetwarzanie i interpretacja danych dotyczących zwierząt wykorzystywanych do badań toksyczności w odniesieniu do rodzajów produktów zostały wykonane po raz pierwszy w piątym sprawozdaniu statystycznym.
Nos três casos, o auxílio foi implementado em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado e é incompatível com o mercado comumEurLex-2 EurLex-2
banknoty euro nieobsługiwane przez dane urządzenie,
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Junho de #, sobre a próxima Cimeira UE-EUAEurLex-2 EurLex-2
Art. 8 ust. 3 lit. a) rozporządzenia 1286/2014 wymaga jedynie, by KID zawierał informacje na temat właściwego organu właściwego dla twórcy PRIIP, a mianowicie informacje na temat właściwego organu państwa członkowskiego, w którym twórca PRIIP ma siedzibę, niezależnie od tego, czy dany twórca PRIIP prowadzi działalność za granicą.
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parametr „łączna liczba nowych rejestracji” w danych szczegółowych dotyczących monitorowania określa się na podstawie całkowitej liczby rejestracji odnotowanych w każdym roku, które odnoszą się do indywidualnego pojazdu.
Deixa- te de tretas, Marcel!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rekonstrukcja leksykalnych baz danych
Sally, não corratmClass tmClass
Takie rejestry lub dokumentacja są usuwane po 18 miesiącach, chyba że dane są wciąż potrzebne do trwających kontroli. skreśla się 2.
O seu irmão ainda está com eles?not-set not-set
W celu realizacji swojej misji Interpol otrzymuje, przechowuje i przekazuje dane w celu wsparcia właściwych organów ścigania w zapobieganiu i zwalczaniu międzynarodowej przestępczości.
Está tudo ótimoEurLex-2 EurLex-2
Przynajmniej dajcie biednej dziewczynie przepustkę, niech pójdzie po jakąś aspirynę.
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Tylko presunto, presunto da pá i paio do lombo oraz produkty podobne. Peklowane na sucho przez 10–15 dni, następnie poddawane procesowi stabilizacji przez 30–45 dni i procesowi dojrzewania przez co najmniej 2 miesiące
Ele virá até nós?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli instytucja Państwa Członkowskiego stwierdza, że osoba cierpiąca na chorobę, która wykonywała ostatnio, zgodnie z jego ustawodawstwem, pracę mogącą spowodować daną chorobę zawodową, lub osoby pozostałe przy życiu nie spełniają warunków wymaganych przez to ustawodawstwo, uwzględniając przepisy art. 57 ust. 2, 3 i 4 rozporządzenia, wymieniona instytucja:
Achou mesmo que ele ia dizer algo?EurLex-2 EurLex-2
W załączniku I umieszczana jest także data wskazania danej osoby lub podmiotu przez Radę Bezpieczeństwa lub przez Komitet Sankcji.
E o ferimento?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia komputerowe i oprogramowanie do zarządzania zintegrowanego bazami danych, mianowicie do rozwiązań sofftware'owych do nośników magnetycznych
Certo, vocês ficam até o sol nascer!tmClass tmClass
Spośród różnych opcji gromadzenia danych, jakie rozpatrzono w ocenie skutków strategii tematycznej w sprawie zrównoważonego stosowania pestycydów, za najlepszą uznano obowiązkowe gromadzenie danych, ponieważ pozwoliłoby ono na szybkie opracowanie dokładnych i rzetelnych danych dotyczących wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin, przy zachowaniu efektywności pod względem kosztów.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto konieczne jest uwzględnienie, że dany teren może obejmować typ siedliska przyrodniczego lub być zamieszkały przez gatunek o znaczeniu priorytetowym.
Adivinhem o que é aquele malandrinho?EurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie dostępu do różnych mediów, a mianowicie do cyfrowych archiwów fotograficznych, fotografii archiwalnych, sztuki, klipartów, obrazów dołączanych do wiadomości, animacji cyfrowych, klipów wideo, materiałów filmowych, ilustracji, wzorów graficznych i danych audio za pośrednictwem interaktywnej komputerowej bazy danych
E a casca da árvore por trás das cartas que são alvos?tmClass tmClass
Mamy za mało danych.
Se Deus quiser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) nabycia towarów dokonuje podatnik, który nie ma siedziby w danym państwie członkowskim, ale który został zidentyfikowany do celów VAT w innym państwie członkowskim;
Caro de mais para o Exército?EurLex-2 EurLex-2
Dałabym wszystko za angaż do Miami.
Cumprirá cada segundo que faltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższy znak homologacji umieszczony na części pojazdu wskazuje, że dany typ pojazdu uzyskał homologację w Niderlandach (E4) zgodnie z częścią II regulaminu nr 118 pod numerem homologacji 001234.
A marca continua aquiEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.