danie początku oor Portugees
danie początku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
começo
Pomóż mi zażegnać kryzys, któremu ty dałeś początek.
Porque é que não me ajudas a apagar o fogo que começaste?
início
Myślę, że to sprawozdanie może dać początek tego typu unii.
Penso que o conteúdo deste relatório poderá constituir o início de uma união desse tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I to dało początek żądaniom ze strony Pete’a i Eddiego, a potem wszystkich pozostałych.
Onde estão aquelas malditas médicas?Literature Literature
I te proste słowa dały początek ich przyjaźni.
Preciso de tempo, vossa excelênciaLiterature Literature
W ten sposób dali początek jego wizytom w świątyni, do której potem wiernie przychodził aż do śmierci.
Achei que tivesse fugido de mim ou algo assimjw2019 jw2019
Czy to spotkanie da początek ich bólowi?
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoQED QED
Szukam klucza, który dał początek tym okropnym anomaliom genetycznym.
Eu falo com eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie dało początek wojnie i wywołało spiralę przemocy.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarEuroparl8 Europarl8
/ Co dało początek temu dziecku?
Está metido no crack?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tamci nie pojmowali najważniejszej prawdy: Okropne wydarzenie może dać początek czemuś cudownemu.
Minha última chance de dançar como um cisneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż rozsądek nie podpowiada, iż Ten, który dał początek życiu na ziemi, objawi się swym stworzeniom?
Aqui temos um toque do novo e um toque do velho....... e aí certamente agradaremos a todos.O meio do caminhojw2019 jw2019
A fascynacja technologią dała początek "Złośliwym potrawom."
Sigam-me ou morram, macacos suadosted2019 ted2019
Wielki Wybuch wytwarza całą energię wszechświata, która da początek gwiazdom i wszystkiemu, co kiedykolwiek zostanie powołane do życia.
Meninas, relaxemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególnie przez Jakuba wyróżniona Rachel dała początek między innymi pokoleniu Beniamina.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosjw2019 jw2019
Mam nadzieję, że to, co słyszeliście, da początek... naszej przyjażni.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasz początek nowemu światu.
Não precisas de me contar nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dała początek każdemu dziwadłu, kroczącemu po tym świecie.
Salienta a necessidade de ter em conta o programa Natura # nos programas de desenvolvimento regional para que seja possível conciliar o princípio de protecção da biodiversidade europeia com o desenvolvimento e a melhoria da qualidade de vida da população; considera que é necessário, neste domínio, lançar uma ampla campanha de informação e promoção de boas práticas paramostrar a forma de conciliar estas duas abordagem aparentemente contraditóriasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaowocowało ono nadwyżkami żywności i dało początek miastom i cywilizacjom.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się okazało, wojny punickie dały początek imperialistycznemu Rzymowi, a w końcu jego dominacji nad światem.
Posso jantar no Clube de Oficiais?jw2019 jw2019
Zanim umarł w 1384 roku, dał początek tłumaczeniu Pisma Świętego z łaciny na współczesny sobie język angielski.
Seu irmão está demorando um bom tempojw2019 jw2019
W ostatnich latach produkcja zasobów dała początek szybkiemu tworzeniu nowych miejsc pracy i proces ten trwa nadal.
Três Dias DepoisEurLex-2 EurLex-2
Daliśmy początek nowej rasie.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. Bucher wystąpiła ze skargą na tę odmowę do Verwaltungsgericht Aachen, co dało początek sprawie C‐12/06.
O Trevaclyn foi estudado em quatro estudos principais em doentes com hipercolesterolemia ou dislipidemia mistaEurLex-2 EurLex-2
A wszechświat wewnątrz czarnej dziury może dać początek swoim własnym czarnym dziurom.
Morreram em combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie byłoby najrozsądniej zwrócić się po informacje na ten temat do Tego, kto dał początek małżeństwu?
Pensei que Doris fosse minha amigajw2019 jw2019
— Tylko człowiek ma język — wyjaśnił Elias. — Tylko człowiek może dać początek językowi.
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelLiterature Literature
* To da początek pogłosce. *
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4021 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.