Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych oor Portugees
Europejskie Zgrupowanie Interesów Gospodarczych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Agrupamento Europeu de Interesse Económico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wytyczne zakładają utworzenie Europejskich Zgrupowań Interesów Gospodarczych (EZIG) (patrz: glosariusz) celem umożliwienia współpracy w ramach rzeczywiście wspólnych struktur.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście właściwe organy mogą ocenić, czy jest możliwe powołanie Europejskich Zgrupowań Interesów Gospodarczych (EZIG) (8).
Vou te matar!EurLex-2 EurLex-2
Takie podmioty można ustanawiać na podstawie prawa europejskiego, np. jako europejskie zgrupowania interesów gospodarczych.
Relatório sobre a agenda social renovada [#/#(INI)]- Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociaisnot-set not-set
c) europejskie zgrupowania interesów gospodarczych (GEIE) [...]
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Platforma ds. korytarza może być ustanawiana jako stały podmiot prawny, taki jak np. europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych.
Nada que eu possa fazer em relação a issoEurLex-2 EurLex-2
Platforma może być ustanawiana jako stały podmiot prawny, taki jak np. europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych.
Deixa esta cidade agora antes que ocorra algum problema!not-set not-set
Skarga o stwierdzenie nieważności – Skarga wniesiona przez europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych – Dopuszczalność – Przesłanki
Anota a hora e dá- lhe o sedativoEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście właściwe organy mogą ocenić, czy jest możliwe powołanie Europejskich Zgrupowań Interesów Gospodarczych (EZIG
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresoj4 oj4
Klauzula arbitrażowa – Kompetencja Sądu – Skarga przeciwko europejskiemu zgrupowaniu interesów gospodarczych, jego członkom i byłym członkom – Częściowa niewłaściwość
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.EurLex-2 EurLex-2
Uważa on, że jako europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych z siedzibą w Belgii posiadające osobowość prawną może stawać przed sądem.
LOCALIZADOREurLex-2 EurLex-2
Podmiot prawny realizujący obecny EDCTP został ustanowiony przez 15 europejskich państw założycielskich jako europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych (EZIG) w Niderlandach.
Tem certeza de que está bem, Stanley?EurLex-2 EurLex-2
Wspomniana decyzja Rady nie może zatem bezpośrednio wpływać na sytuację prawną europejskiego zgrupowania interesów gospodarczych reprezentującego producentów koagulantów i flokulantów syntetycznych.
Então não foi uma coisa romântica?EurLex-2 EurLex-2
Europejskie zgrupowania interesów gospodarczych są tworzone na warunkach niniejszego rozporządzenia, w sposób w nim określony i ze skutkami w nim ustanowionymi
Controle de natalidadeeurlex eurlex
f) podmioty, które zawarły umowę europejskiego zgrupowania interesów gospodarczych (EZIG) w rozumieniu dekretu ustawodawczego nr 240 z dnia 23 lipca 1991 r. [...];
Tr#uxe uns fat#s lind#sEurLex-2 EurLex-2
Skarga o stwierdzenie nieważności – Osoby fizyczne lub prawne – Akty dotyczące ich bezpośrednio i indywidualnie – Skarga wniesiona przez europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych – Niedopuszczalność
Para me defender das flechasEurLex-2 EurLex-2
rozporządzenia dotyczące europejskich przedsiębiorstw, takie jak rozporządzenia w sprawie spółki europejskiej (19), europejskiego zgrupowania interesów gospodarczych (20) czy statutu spółdzielni europejskiej (21);
Cada Plano de Projecto indica as agências designadas para a execução do projecto e inclui disposições pormenorizadas para a execução da actividade de cooperação, incluindo, entre outras, o respectivo âmbito técnico, a gestão, a responsabilidade aplicável em matéria de descontaminação, o intercâmbio de informações reservadas, o intercâmbio de equipamento, o regime de propriedade intelectual, os custos totais, a partilha de custos e o calendárioEurLex-2 EurLex-2
nie może należeć do administrującego lub zarządzającego organu spółki, nie może zarządzać przedsiębiorstwem lub nie może działać jako zarządca europejskiego zgrupowania interesów gospodarczych
Onde o conheceu?eurlex eurlex
Europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych (EZIG), przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr #[#], umożliwia przedsiębiorstwom wspólne podejmowanie niektórych działań, przy równoczesnym zachowaniu niezależności, lecz nie odpowiada szczególnym właściwościom działalności spółdzielczej
Decerta maneiraeurlex eurlex
(8) Komunikat Komisji 97/C 285/10 Udział Europejskich Zgrupowań Interesów Gospodarczych (EEIG) w zamówieniach publicznych i programach finansowanych przez fundusze publiczne. Dz.U. C 285 z 20.9.1997, str.
sistema transdérmicoEurLex-2 EurLex-2
Europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych (EZIG), przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2137/85 ( 10 ), umożliwia przedsiębiorstwom wspólne podejmowanie niektórych działań, przy równoczesnym zachowaniu niezależności, lecz nie odpowiada szczególnym właściwościom działalności spółdzielczej.
Posso ir pra checar se são bons como dizem?Nós somos o máximo!EurLex-2 EurLex-2
(5) Europejskie zgrupowanie interesów gospodarczych (EZIG), przewidziane w rozporządzeniu (EWG) nr 2137/85 [10], umożliwia przedsiębiorstwom wspólne podejmowanie niektórych działań, przy równoczesnym zachowaniu niezależności, lecz nie odpowiada szczególnym właściwościom działalności spółdzielczej.
Não terminei de tirar as coisas desse escritório e não tenho tempo de brincar de DrEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie to narzuca się również w przypadku europejskiego zgrupowania interesów gospodarczych, które zostało utworzone w celu reprezentowania i obrony interesów grupy przedsiębiorców i którego rola jest zatem analogiczna do roli stowarzyszenia.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "EurLex-2 EurLex-2
Dalsza integracja rynku wewnętrznego doprowadziła do większej potrzeby współpracy transgranicznej między podmiotami gospodarczymi mającymi przedsiębiorstwa w różnych Państwach Członkowskich oraz do rozwoju europejskich zgrupowań interesów gospodarczych, ustanowionych zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr
depois saia...Quando havía boa luzoj4 oj4
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.