Ił-96 oor Portugees
Ił-96
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Ilyushin Il-96
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ił-96-300 w standardowej konfiguracji dwuklasowej zabiera na pokład 262 pasażerów, w tym 18 miejsc z odstępem 54 cali (140 cm) między fotelami, pozostałe 244 miejsca z odstępem 32 cali (81 cm) w układzie 3-3-3.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!WikiMatrix WikiMatrix
Przypominają, że o ile w motywie 96 decyzji uznano Brasserie de Luxembourg za przedsiębiorstwo duże, o tyle określenie to nie ma zastosowania do żadnej z pozostałych stron.
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delaEurLex-2 EurLex-2
- plan lub program dotyczący miejscowego zanieczyszczenia powietrza, o ile jest dostępny (dyrektywa 96/62/WE w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza [6]),
Disse- te alguma coisa?EurLex-2 EurLex-2
plan lub program dotyczący miejscowego zanieczyszczenia powietrza, o ile jest dostępny (dyrektywa 96/62/WE w sprawie oceny i zarządzania jakością otaczającego powietrza (6)),
Lá está o campo de refugiadosEurLex-2 EurLex-2
4 W ten sposób o ile dyrektywa 96/61 przewiduje stały próg wynoszący 40 000 miejsc dla drobiu, od którego wymaga się by instalacja przeznaczona do intensywnej hodowli uzyskała wcześniejsze pozwolenie, o tyle zgodnie z przepisami dekretu nr 2005–989 próg, którego osiągnięcie wymaga uzyskania pozwolenia wynosi 30 000 równoważników zwierzęcych odmiennych dla różnych gatunków zwierząt.
Acredita nisso?- Sim, foi assimEurLex-2 EurLex-2
3) W szczególności – czy dany podmiot sprawował kontrolę w zakresie wymaganym przez art. 11 rozporządzenia nr 2200/96, o ile w ogóle ją sprawował, w okolicznościach, w których:
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, o ile dyrektywa 2003/96 zakazuje, poprzez generalne zwolnienie zawarte w jej art. 14 ust. 1 lit. a), podwójnego opodatkowania energii elektrycznej oraz produktów energetycznych i energii elektrycznej wykorzystywanych do jej wyprodukowania, o tyle podobny zakaz nie obowiązuje w odwrotnym kierunku.
O que será de Micky?Eurlex2019 Eurlex2019
W przypadku gdy wykonanie planu uznania nie skutkuje uznaniem, Państwom Członkowskim przysługuje zwrot przynajmniej 50 % pomocy wypłaconej na mocy art. 14 rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96, o ile nie zostaną im przedstawione właściwie umotywowane powody spełniające wymogi danego Państwa Członkowskiego.
Eu queria saber como te sentesEurLex-2 EurLex-2
96 O ile w piśmie tym nie wspomniano wprost o środkach ograniczających obejmujących skarżącą, o tyle odniesienie do „wewnętrznych kontroli i polityk” oraz „restrukturyzacji określonych rachunków” sugeruje – w braku innego prawdopodobnego wyjaśnienia – że zamknięcie rachunków jest konsekwencją zastosowania, krótko przed tym faktem, rzeczonych środków.
As alegações de saúde referidas no artigo #.o, n.o #, alínea a), do Regulamento (CE) n.o #/# são abrangidas pelas medidas transitórias estabelecidas no artigo #.o, n.o #, desse regulamento unicamente se cumprirem as condições aí mencionadas, entre as quais a de serem conformes com o regulamentoEurLex-2 EurLex-2
O ile postanowienia niniejszego rozporządzenia miałyby być sprzeczne z postanowieniami dyrektywy 96/67/WE, stosuje się niniejsze rozporządzenie.
Com que autoridade?not-set not-set
Wszystkie środki niezbędne do zapobieżenia ucieczce osoby zostają podjęte do czasu przeprowadzenia tranzytu, o ile wniosek o tranzyt wpłynie w ciągu 96 godzin od nieprzewidzianego lądowania.
Quem te paga para tocares piano?EurLex-2 EurLex-2
Art. 19 ust. 1 niniejszej dyrektywy nie ma zastosowania w przypadku zakładów lub przedsiębiorstw, które uzyskały zezwolenie na mocy dyrektywy 96/61/WE, o ile pozwolenie to obejmuje wszystkie elementy wyszczególnione w art. 19 ust. 1.
Mas que raio é isto?not-set not-set
Jeśli chodzi o środek ochrony roślin, w odniesieniu do którego wniosek o wydanie zezwolenia został złożony przed wprowadzeniem w życie przez dane państwo członkowskie dyrektywy 91/414, zgodnie z art. 2 wchodzi on w zakres stosowania rozporządzenia nr 1610/96, o ile produkt chroniony na podstawie patentu był przedmiotem odpowiedniego postępowania krajowego odpowiadającego art. 4 dyrektywy 91/414.
Existe uma cópia de SevernayaEurLex-2 EurLex-2
Art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy nie ma zastosowania w przypadku zakładów lub przedsiębiorstw, które uzyskały zezwolenie na mocy dyrektywy 96/61/WE, o ile pozwolenie to obejmuje wszystkie elementy wyszczególnione w art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy.
Vejo- te em breve e vamos falandonot-set not-set
Art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy nie ma zastosowania w przypadku zakładów lub przedsiębiorstw, które uzyskały zezwolenie na mocy dyrektywy 96/61/WE , o ile pozwolenie to obejmuje wszystkie elementy wyszczególnione w art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy .
Este exportador contestou o cálculo efectuado pela Comissão e argumentou que a margem de lucro utilizada era excessivaEurLex-2 EurLex-2
O ile nie wskazano inaczej, przepisy w swojej istocie są identyczne z przepisami dyrektywy 96/82/WE.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nos doentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą wprowadzać jedynie wymogi administracyjne i środki kontrolne niezbędne do zapewnienia skutecznego monitorowania zgodności z zobowiązaniami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie i dyrektywie 96/71/WE, o ile takie wymogi i środki są uzasadnione i proporcjonalne zgodnie z prawem Unii.
Eu não sei o que os fizeram se unirem, mas não se separem!EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą wprowadzać jedynie ▌wymogi administracyjne i środki kontrolne niezbędne do zapewnienia skutecznego monitorowania zgodności z zobowiązaniami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie i dyrektywie 96/71/WE, o ile takie wymogi i środki są uzasadnione i proporcjonalne zgodnie z prawem Unii.
Sim, é do dobro do tamanho delenot-set not-set
Na przykład, zaśpiewajcie „Bóg moim Ojcem jest” (HOPDD, 96–97) i poproś, aby dzieci policzyły na palcach, ile razy śpiewają słowo „Ojciec”.
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquiLDS LDS
W ten sposób właściwy organ Państwa Członkowskiego zapewnia zgodność z regułami certyfikacji, równoważnymi do reguł ustanowionych w dyrektywie Komisji 96/93/WE.Pieczęć urzędowa (o ile nie jest wytłoczona) oraz podpis odróżniają się od koloru druku.
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie, o ile to konieczne do wzmocnienia ich współpracy celem wdrożenia dyrektywy 96/71/WE oraz uproszenia procedur i związanych z tym formalności;
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosnot-set not-set
96 O ile zgodnie ze swym motywem 2 rozporządzenie nr 1367/2006 wpisuje się w ramy wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, który podkreśla znaczenie zapewnienia odpowiednich informacji dotyczących środowiska i skutecznych możliwości udziału społeczeństwa w podejmowaniu decyzji mających znaczenie dla środowiska, to jednak na udział ten nie można powoływać się w celu uzasadnienia dostępu do dokumentów dotyczących postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego.
Mas não se arme em conspiradorEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 30 Zezwolenia na mocy dyrektywy 96/61/WE Art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy nie ma zastosowania w przypadku zakładów lub przedsiębiorstw, które uzyskały zezwolenie na mocy dyrektywy 96/61/WE, o ile pozwolenie to obejmuje wszystkie elementy wyszczególnione w art. 28 ust. 1 niniejszej dyrektywy .
Para que as crianças nãomijemnot-set not-set
360 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.