IMac oor Portugees
IMac
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
IMac
Twoja matka jest tak głupia, że myśli, że iMac jest nowym rodzajem hamburgera w McDonald's.
Sua mãe é tão estúpida, que ela pensa que o iMac é um hamburguer novo do McDonalds.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
iMac
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na biurku stał komputer iMac, telefon, terminarz oraz kilka fotografii rodzinnych w srebrnych ramkach.
O relatório do grupo de trabalho prevê que o regime relativo ao sector da madeira deve ser orientado para empresas e outros operadores com projectos específicos, que se insiram nas estratégias e nos domínios de actividade do regime e contribuam para a criação de mais-valiaLiterature Literature
- Chciałbym wypróbować nowy iMac - zwrócił się do sprzedawcy
Veja, preciso de você aqui por enquantoLiterature Literature
Postępy we wdrażaniu niniejszego zalecenia należy monitorować w ścisłej współpracy pomiędzy Komisją a państwami członkowskimi, w tym poprzez rozmowy w ramach Komitetu Doradczego ds. Rynku Wewnętrznego (IMAC) prowadzone na podstawie analiz porównawczych i wskaźników.
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumEurLex-2 EurLex-2
Oto iMac.
Ei, saia daí!- Quem é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W skład Komitetu Sterującego ds. IMI wchodzą przedstawiciele wszystkich stron zainteresowanych projektem IMI (właściciel systemu, dostawca systemu, Komitet Doradczy ds. Rynku Wewnętrznego (IMAC) i użytkownicy IMI).
Não oposição a uma concentração notificada (Processo COMP/M.#- Swiss Life/AWDEurLex-2 EurLex-2
- ustalanie strategicznych kierunków i priorytetów projektu, przy uwzględnieniu priorytetów dotyczących ulepszeń wyznaczonych przez Grupę Roboczą IMAC ds. IMI;
Emissão de poluentesEurLex-2 EurLex-2
Naszym faworytem było słowo, które szybko wpadło mi do głowy: „iMac”.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorLiterature Literature
"Segall wrócił z pięcioma propozycjami, z których jedną był „iMac""."
Genótipos # GenótipoLiterature Literature
Co piętnaście czy dwadzieścia sekund iMac Kurtza donosił: „Masz wiadomość!”
O que quer isso...Onde queres chegar?Literature Literature
Jeżeli chodzi o AOE, irlandzki oddział tej spółki odpowiada za produkcję i montaż specjalistycznych produktów komputerowych w swoim zakładzie w Irlandii; produkty te obejmują komputery stacjonarne iMac, laptopy MacBook oraz inne akcesoria komputerowe, z których wszystkie są produkowane dla regionu EMEIA (26).
Tenente, é você?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W końcu iMac zaczął błyszczeć jak należy.
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaLiterature Literature
Tak, ale iMac ma...
Parece que as coisas voltam ao normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja matka jest tak głupia, że myśli, że iMac jest nowym rodzajem hamburgera w McDonald's.
Sim... qualquer coisa do géneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W projekt zaangażowane zostaną także nowe komitety doradcze i grupy ekspertów reprezentujące nowowłączone obszary polityki, a wnoszony przez nie wkład będzie wspierać prace Grupy Roboczej IMAC ds. IMI.
Eu estou de volta, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Grupa Robocza IMAC ds. IMI została utworzona jako podgrupa Komitetu Doradczego ds. Rynku Wewnętrznego (IMAC), aby doradzać Komisji w kwestiach technicznych dotyczących rozwoju IMI.
Olha para mim, Griffin- estou a ordenhar uma vaca!EurLex-2 EurLex-2
Podczas sporządzania niniejszego sprawozdania Komisja uwzględniła informacje zwrotne przedstawione przez państwa członkowskie zarówno w ramach konsultacji ad hoc rozpoczętych w listopadzie 2009 r.[2], jak i regularnego kontaktu z koordynatorami systemu IMI i przedstawicielami państw członkowskich na posiedzeniach IMAC-IMI (rynek wewnętrzny – Komitet Doradczy ds. Rynku Wewnętrznego w ramach systemu IMI).
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoEurLex-2 EurLex-2
[2] Podczas posiedzenia Komitetu Doradczego ds. Rynku Wewnętrznego (IMAC) skupiającego dyrektorów generalnych z państw członkowskich w dniu 18 listopada 2003 r. przyjęto następujący wniosek operacyjny: „Przewodniczący odnotował, że członkowie komitetu zgodzili się co do potrzeby opracowania systemu informatycznego usprawniającego wymianę informacji na temat rynku wewnętrznego i zarządzanie tymi informacjami, ponieważ system taki jest potrzebny, aby wesprzeć wzmocnioną współpracę, która będzie konieczna w świetle powiększenia jednolitego rynku”.
O Efficib é um medicamento que contém duas substâncias activas, sitagliptina e cloridrato de metforminaEurLex-2 EurLex-2
Grupa Robocza IMAC ds. IMI (podgrupa Komitetu Doradczego ds. Rynku Wewnętrznego) doradza Komisji w kwestiach horyzontalnych dotyczących rozwoju IMI.
O Sargento quer que nos safemos destaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie ich komputery są Maca mi: iMac, Mac Pro, MacBook Air oraz MacBook Pro.
É sua namorada?Literature Literature
Niniejszą opinię należy postrzegać z jednej strony jako punkt wyjścia, z drugiej natomiast jako wkład w ostateczne sprawozdanie Komisji Europejskiej z przeglądu jednolitego rynku (6) oraz w dyskusje na forum IMAC-u (7).
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
Steve powiedział, że nazwa „iMac” już go tak nie razi.
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosLiterature Literature
Dlatego z punktu widzenia Prostoty i minimalizmu „iMac” wydawał się pomysłem idealnym.
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.