imadło oor Portugees
imadło
pl
techn. przyrząd, który służy do mocowania przedmiotów poddawanych obróbce lub w trakcie montażu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
morsa
A potem ściśniesz jak w imadle, a nasze skarbce zapełnią się dochodami z przyprawy
E aí você os apertará, como uma morsa faria... para engordar nosso tesouro com o lucro da especiaria
torno
To znaczy, że strzelec umieścił broń w imadle.
Significa que o atirador colocou a arma num torno.
Morsa
A potem ściśniesz jak w imadle, a nasze skarbce zapełnią się dochodami z przyprawy
E aí você os apertará, como uma morsa faria... para engordar nosso tesouro com o lucro da especiaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
morsa
A potem ściśniesz jak w imadle, a nasze skarbce zapełnią się dochodami z przyprawy
E aí você os apertará, como uma morsa faria... para engordar nosso tesouro com o lucro da especiaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli Tarczownicy Czarni nie przybyliby, Cuneglas i ja znaleźlibyśmy się w imadle dwóch saskich armii.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terLiterature Literature
Imadła, Pilniki [narzędzia]
Passamos um fim de semana juntos há um milhão de anostmClass tmClass
Elektromagnesy i elektromagnetyczne głowice podnośnikowe oraz ich części (z wyjątkiem magnesów stosowanych w medycynie); magnetyczne i elektromagnetyczne uchwyty, zaciski, imadła i podobne uchwyty oraz ich części, gdzie indziej niesklasyfikowane
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosEurlex2019 Eurlex2019
7 Pozycja 8205 zawarta w tym samym dziale ma następujące brzmienie: „Narzędzia ręczne (włączając diamenty szklarskie), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; lampy lutownicze; imadła i podobne, inne niż akcesoria i części do obrabiarek; kowadła; przenośne ogniska kowalskie; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie”.
Está ouvindo, seuEurLex-2 EurLex-2
Lekarze rozwiązali krępujące mnie pasy i rozluźnili podtrzymujące mi czaszkę imadło.
Eles estão vir por ti, idiotaLiterature Literature
Stoły z imadłami
Não venha antes que eu te chametmClass tmClass
Meble, Stoiska i tablice wystawowe, Kartoteki [meble], Szafki na lekarstwa, Biurka i stoły do rysowania, Wózki barowe ruchome do podawania herbaty, Kanapy, Lady (stoły) nie z metalu, Stoły robocze (nie z metalu), Stoły z imadłami, Nie z metalu, Skrzynie [meble], Niemetalowe skrzynki na listy, Niemetalowe stałe dozowniki ręczników, Wieszaki i haczyki na ubrania, Wieszaki stojące na płaszcze
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãotmClass tmClass
Czuję się jakby moja głowa była w imadle.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak lady (stoły) niemetalowe, stoły warsztatowe (niemetalowe), stoły z imadłami, niemetalowe, kufry, niemetalowe skrzynki na listy, stałe dozowniki ręczników (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i poduszki, łóżka hydrostatyczne (wodne) (nie do celów medycznych) w celu umożliwienia klientom wygodnego oglądania i kupowania tych towarów
O que pensa que ela é, Madeleine?tmClass tmClass
- No więc - zaczęła i spokojnie umiejscowiła imadło na kawałku skóry i mięśnia, łączącym kciuk z dłonią.
Não apresente um bem ou serviço como uma imitação ou reprodução de um bem ou serviço cuja marca ou designação comercial seja protegidaLiterature Literature
Wyroby z metali nieszlachetnych, nieujęte w innych klasach, z wyłączeniem gwoździ, czopów, kołków gwintowanych, nitów, śrub, zatyczek, materiałów do mocowania kabli i rur, korków gwintowych, imadeł z metali nieszlachetnych
Danny, anda.Vamos emboratmClass tmClass
Złącza wtykowe, zaciski, zaciski linowe, imadła zaciskowe, elementy do szybkiego mocowania (nie do zastosowań elektrycznych)
Quer ir lá fora e brincar com os outros pássaros?tmClass tmClass
Jeżeli taśma obsunie się lub zerwie w miejscu, w którym styka się z którymś z imadeł lub w obrębie 10 mm od któregoś z nich, badanie należy unieważnić i przeprowadzić jeszcze jedno, na nowym egzemplarzu próbnym.
Príncipe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Szczypce płaskie, wiertła, wkrętaki (ręcznie sterowane), piły (narzędzia ręczne), nożyce do blachy, giętarki ręcznie sterowane, prasy warsztatowe (ręcznie sterowane), ostrza do pił (ręcznie sterowane), imadła, oraz części do wszystkich wymienionych towarów
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?tmClass tmClass
Imadła, zaciski i podobne narzędzia
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Możesz mi pomóc z tym imadłem?
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swobodny odcinek egzemplarza próbnego między imadłami maszyny na początku badania powinien mieć długość 200 mm ± 40 mm.
Executei uma vistoria de segurança completaEurLex-2 EurLex-2
Tokarki do obróbki metali, tokarki, szlifierki do obróbki metalu, szlifierki, frezarki do obróbki metalu, frezarki, wiertarki do obróbki metalu, wiertarki, urządzenia wiertnicze do metalu, urządzenia wiertnicze, dziurkarki do obróbki metalu, dziurkarki, ostrzarki do metalu, ostrzarki, uniwersalne zaginarki, wielorowkowe sanie wzdłużne tokarki, wielorowkowe podstawy pod tokarki, centra frezarskie, frezy, frezarki narzędziowe, skrawarki do metalu, centra tokarskie, stoły operacyjne do urządzeń wiertniczych, stoły operacyjne do frezarek, wielonapędowe maszyny złożone do wiercenia i frezowanie, wielofunkcyjne obrabiarki do metalu, obrabiarki do metalu, imadła i tarcze podziałowe
O forro prateadotmClass tmClass
Dobrze, imadło.
Cara, que diabos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całą krótką i ponurą ceremonię pogrzebową ściskał dłoń Hayley jak imadło.
Como vamos achar o caminho para casa, sem a Silken Floss?Literature Literature
Ręczne przecinaki do rur, ręczne roztłaczaki do rur, dłuta, strugi, klucze montażowe, dłuta wklęsłe, wiertła do przebijania, prasy śrubowe stolarskie do zaciskania, imadła, maszyny do rąbkowania, przecinarki, wiertarki ręczne
Cavalguemos para Camelot!tmClass tmClass
Wszystko to związane z wyrobami żelaznymi, narzędziami, stołami z imadłami, skrzyniami i kuframi na narzędzia
Ter que respoder pesquisastmClass tmClass
Połączone imadła i stoły warsztatowe, stoły do piłowania
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurostmClass tmClass
Każdą taśmę należy chwycić w imadła maszyny do badania naprężeń.
Cavem direto para a ChinaEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.