Karmazyn oor Portugees
Karmazyn
pl
Karmazyn (ryba)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carmesim
Karmazyn niebywale ci pasuje.
Carmesim é uma cor que lhe cai bem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karmazyn
pl
barwa intensywnie czerwona
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
carmesim
W starożytności „purpurą” nazywano też karmazyn.
Nos tempos antigos, o termo “púrpura” também era usado para a cor carmesim.
carmim
Wiesz, Andie, noszenie karmazynu oznacza doskonałość.
Usar jaqueta carmim significa excelência.
peixe-vermelho
karmazyn (Sebastes marinus, S. mentella, S. viviparus)
peixe-vermelho (Sebastes marinus, S. mentella e S. viviparus)
cantarilho
Filety z karmazyna (Sebastes spp.), świeże lub schłodzone
Filetes de cantarilhos (Sebastes spp.), frescos ou refrigerados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statki ograniczają swoje przyłowy karmazynów w innych połowach do wysokości maksymalnie 1 % całkowitego połowu zatrzymanego na statku.
Vamos embora daqui!EuroParl2021 EuroParl2021
Zabrania się wspólnotowym statkom dokonywania połowów karmazyna (Sebastes mentella) w częściach stref ICES I i II, leżących w obszarze regulowanym NEAFC od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 30 czerwca 2007 r., z wyjątkiem nieuniknionych przyłowów.
Vamos votarEurLex-2 EurLex-2
b) dotyczącą udostępnienia przydziałom Wspólnoty ryb określonych przez Kanadę jako nadwyżkowe do celów połowów kanadyjskich, na podstawie porównywalnej do uregulowań związanych z licencjonowaniem innych statków zagranicznych w zakresie poławiania w kanadyjskiej strefie rybołówstwa, po uwzględnieniu tradycyjnego zainteresowania Wspólnoty w otrzymaniu, w przypadku jakichkolwiek dostępnych nadwyżek, przydziałów ryb dennych (w szczególności takich jak karmazyn, szkarłacica i halibut niebieski); oraz
Ele lhe contou isso?EurLex-2 EurLex-2
Karmazyny (Sebastes spp.)
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaEurLex-2 EurLex-2
Karmazyn (Sebastes spp.)
Estamos velhos, RaylanEurLex-2 EurLex-2
Oprócz przepisów art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, zezwolenie na połów karmazyna jest ważne tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki są zgodne z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia i są zapisywane zgodnie z jego art. 9 ust. 3.
Pronto.Já pode abrir os olhosEurLex-2 EurLex-2
e)100 mm w przypadku pelagicznych karmazynów mentela (REB) w podobszarze 2 oraz w rejonach 1F i 3K oraz
É revogada a Decisão #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) pozycja dotycząca karmazynów w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Sim, te vejo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Karmazyny (płytkowodne zasoby pelagiczne)
O caso é sérioEurlex2019 Eurlex2019
(1) Można poławiać wyłącznie od dnia 10 maja do dnia 31 grudnia 2014 r. włokiem pelagicznym jako głębokowodne zasoby pelagiczne karmazynów.
Devíamos ir até a polícia!EurLex-2 EurLex-2
Karmazyn (Sebastes spp.)
Tiramos- lhe as suas capacidades, e depois pode curá- lo, com os anticorpos do seu sangueEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od ust. 1 połów karmazyna może być dozwolony, na mocy aktu prawnego Unii, poza obszarem ochrony karmazyna w Morzu Irmingera i wodach z nim sąsiadujących od dnia 11 maja do dnia 31 grudnia każdego roku w oparciu o opinię naukową i pod warunkiem, że NEACF ustanowiła plan odbudowy karmazyna w tym obszarze geograficznym.
Eu era sempre um burro e idiotaEurLex-2 EurLex-2
„Gatunek: || Karmazyny || || Obszar: || Wody międzynarodowe obszarów I oraz II
Linde: gases industriais, desenvolvimento de instalações para gás natural e logísticaEurLex-2 EurLex-2
Karmazyny
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy wdrożyć do prawa wspólnotowego wnioski z posiedzenia komitetu mieszanego UE i Grenlandii, które odbyło się w dniu # listopada # r. w Nuuk, oraz wnioski ze spotkania technicznego, które odbyło się w dniu # lutego # r. w Kopenhadze, dotyczące udziału WE w połowach karmazyna w grenlandzkich wodach stref ICES V i XIV
Você não bebe?oj4 oj4
(3) Warunek szczególny: kwotę tę można poławiać również w międzynarodowych wodach określonego powyżej obszaru ochrony karmazynów (RED/*5-14P).
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquiloEuroParl2021 EuroParl2021
Gatunek: || Karmazyny || || Obszar: || wody międzynarodowe obszarów I oraz II
Realmente não é o momento de brincar de bonecaEurLex-2 EurLex-2
(28) Można poławiać wyłącznie w wodach Grenlandii w obszarze ochrony karmazynów ograniczonym następującymi współrzędnymi:
É isso mesmo, Mittenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20) pozycja dotycząca karmazynów (zasoby pelagiczne) w wodach Grenlandii obszaru NAFO 1F oraz w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Decisão da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na Eslovénia [notificada com o número C #]EurLex-2 EurLex-2
Karmazyn
Presumo que as roubasteEurLex-2 EurLex-2
Wybuch urwał Karmazynowi nogę w kolanie, a metalowe odłamki rozbryznęły się we wszystkie strony.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsLiterature Literature
Karmazyn (Sebastes spp.)
O processo seguido, assim como as decisões notificadas, tinham por objectivo não prejudicar os interesses dos beneficiáriosEurLex-2 EurLex-2
Gatunek: Karmazyn
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeEurLex-2 EurLex-2
Połowy karmazyna (Sebastes mentella) na wodach międzynarodowych obszarów ICES I i II objęte są następującymi środkami:
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.