karman oor Portugees
karman
pl
rel. (w buddyzmie, hinduizmie i innych religiach dharmicznych) przyczyna – rozumiana w sensie prawa przyczyny i skutku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
karma
Carma
Czy przyczyną cierpień może być karman — czyli uczynki danego człowieka w poprzednim wcieleniu?
O sofrimento é resultado do “carma”, ou seja, das ações da pessoa em vidas passadas?
carma
Czy przyczyną cierpień może być karman — czyli uczynki danego człowieka w poprzednim wcieleniu?
O sofrimento é resultado do “carma”, ou seja, das ações da pessoa em vidas passadas?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z taką koncepcją można się spotkać w astrologii, w hinduistycznej i buddyjskiej nauce o karmanie, jak też w znanej w chrześcijaństwie doktrynie predestynacji.
Lembra dela?jw2019 jw2019
Zbawienie w terminologii buddyjskiej to przede wszystkim uwolnienie się od prawa karmanu i samsary, a także osiągnięcie nirwany.
Näo väo nadajw2019 jw2019
Nasz Stwórca nie krzewi ani nie popiera nauk o karmanie, reinkarnacji czy nieśmiertelnej duszy, która może doznawać udręk w następnym wcieleniu.
Trabalhadores assalariadosjw2019 jw2019
Jego naśladowcy, pragnący poprawić swój karman, po dziś dzień wiodą życie pełne wyrzeczeń, odznaczające się poszanowaniem dla wszelkich żywych stworzeń.
Vamo- nos organizar por turnosjw2019 jw2019
Usiłując dojść przyczyny ludzkich cierpień, mędrcy hinduscy sformułowali „prawo karmanu”.
Hoje fui ver a minha esposa e o meu filhojw2019 jw2019
Ciało doznaje ochłodzenia, tak że można skupić się wewnątrz, na duszy i na oczyszczaniu się z wszelkiego złego karmana.
Não querover- te e não quero ouvir- te!Literature Literature
W związku z nauką o karmanie warto wniknąć w to, co Biblia mówi o śmierci.
NÚMERO INDICATIVO E TIPO DE CONTRATOS PREVISTOSjw2019 jw2019
Postępowanie człowieka, czyli karman, decyduje o jego przyszłości w każdym kolejnym wcieleniu.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarjw2019 jw2019
Połączywszy to z czymś, co nazwali prawem karmanu, prawem przyczyny i skutku, sformułowali teorię reinkarnacji, głoszącą, że zasługi i winy z jednego życia są nagradzane lub karane w następnym.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãjw2019 jw2019
Dokąd ja mam iśćf nie mający domu i w karmanach ledwie parę kopiejek?
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
Wniosek dotyczy zwolnienia 2 476 pracowników dwóch spółek przedsiębiorstwa Karmann GmbH (Wilhelm Karman GmbH oraz Karmann-Rheine GmbH & Co.KG), spośród których 1 793 ma zostać objętych pomocą z EFG.
Me passe com sua esposa.OláEurLex-2 EurLex-2
Wielu wierzy w cykl narodzin i śmierci podlegający prawu karmanu
Sei que quer ver como é o mundojw2019 jw2019
38 Wprawdzie buddyzm do pewnego stopnia wyzwolił ludzi z jarzma hinduizmu, jednak swe podstawowe koncepcje oparł na hinduistycznej nauce o karmanie i samsarze.
Muito tempo atrás!jw2019 jw2019
Przewodniczący powitał w imieniu Parlamentu delegację obrońców praw człowieka z Jemenu, pod przewodnictwem Amal Basha, Ezzadine El Asbahi i Tawako Karman. Goście zajęli miejsce na trybunie honorowej.
Número de identificação: ...EurLex-2 EurLex-2
Hinduscy myśliciele, roztrząsający uniwersalne kwestie zła i ludzkiego cierpienia, stworzyli prawo karmanu, prawo przyczyny i skutku.
Preciso da sua ajuda, Edjw2019 jw2019
* Niemniej jego nauki wciąż koncentrują się wokół poglądu, iż wszyscy ludzie przechodzą z jednej egzystencji do drugiej przez niezliczone wcielenia (samsara) i ponoszą skutki obecnych i dawnych czynów (karman).
Uso excessivo de esteróides?jw2019 jw2019
Za kilka tygodni będę miał rakiety gotowe do wystawienia w rywalizacji o nagrodę Karman.
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu obmyślili „prawo karmanu”, prawo przyczyny i skutku — ‛człowiek żnie to, co sieje’.
Mas, sou a tua mulher!jw2019 jw2019
Nie ulega wątpliwości, że system kastowy wsparty religijną nauką o karmanie skazał miliony mieszkańców Indii na życie w niesprawiedliwości i nędzy.
Largue- me, largue- me!jw2019 jw2019
A zatem podstawą nauki o reinkarnacji jest wiara w nieśmiertelność duszy, podbudowana prawem karmanu.
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendojw2019 jw2019
To biuro należało do najbardziej skorumpowanego prawnika w mieście, Karmana Lucreta.
Vai mais devagar, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ludzie cierpią, gdyż podlegają karmanowi, wszyscy bowiem od chwili narodzin dźwigamy ciężkie brzemię poprzedniego karmanu”.
O casamento existejw2019 jw2019
26 Odpowiedzmy sobie teraz na pytanie: Jakich bogów musi zadowolić wyznawca hinduizmu, aby zebrać dobry karman?
Você existe para continuar sua existênciajw2019 jw2019
karman — prawo, zgodnie z którym każdy czyn wpływa korzystnie lub niekorzystnie na następne wcielenie duszy
Você não pode me salvar, Dukejw2019 jw2019
Czy przyczyną cierpień może być karman — czyli uczynki danego człowieka w poprzednim wcieleniu?
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.