Karma oor Portugees
Karma
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Carma
Karma będzie zwlekać w ich umysłach i czekać na odpowiedni moment by ponieśli konsekwencje.
O carma irá arder nas suas cabeças, esperando pelo momento certo para ter suas próprias consequencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karma
pl
pokarm dla zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
karma
Nie chcę być wredna, ale może to karma.
Não quero parecer uma cretina, mas talvez seja o karma.
carma
Oczywiście wcielenie się w szczura pewnie znaczy, że ten człowiek spłaca straszną karmę.
Claro que, voltar como um rato, significa um carma terrível.
alimento
Konie karmione koncentratami wymagają podawania zazwyczaj jedynie niewielkich ilości karmy.
Os cavalos alimentados com concentrados precisam de ingerir pequenas quantidades de alimentos com frequência.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Carma · forragem · rações para animais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alf znów jadłeś kocią karmę?
Diga que se livrou desseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z Matthew odnajdywali mysie gniazda w zbiornikach na karmę i na polach w pobliżu żłobów.
A que assiste?Literature Literature
karmy dla zwierząt domowych zgodnej z wymogami pkt 2, 3 i 4 części B rozdziału II załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Você não vai dirigir uma nave espacial.Eu estou perto agoraEurLex-2 EurLex-2
Azotanu(III) nie należy zatem uważać za niepożądaną substancję w takiej karmie pełnoporcjowej i w kiszonce
Ouve, miúdo, obrigado pelo Bananaberry, mas não vou precisaroj4 oj4
Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
Depois disso tudo?tmClass tmClass
Robiłaś karmę?
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normy te winny obowiązywać także w przypadku przywozu do Wspólnoty surowej karmy dla zwierząt domowych przeznaczonej do bezpośredniej sprzedaży oraz w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wykorzystywanych do żywienia hodowlanych zwierząt futerkowych przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty.
Contigo... foi quase tudo verdade!EurLex-2 EurLex-2
Śliczna torebka, Karma.
Boa panqueca, #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WYTWARZANIE KARMY DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaEuroParl2021 EuroParl2021
Pieprzysz karmę!
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż karma w puszkach musi być poddana w całości obróbce cieplnej w temperaturze co najmniej # °C
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.eurlex eurlex
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2133/2001 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż, w odniesieniu do otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre karmy dla psów lub kotów objęte kodem CN 2309 10
Devemos uma a você, minha jovemEurLex-2 EurLex-2
Podpozycje tego działu, które odnoszą się do produktów do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi, obejmuje oleje i tłuszcze do produkcji karmy dla zwierząt.
O pai está sentado ali no cantoEurlex2019 Eurlex2019
Numer referencyjny świadectwaII.b.Rubryka I.25.: użycie techniczne: użycie do celów innych niż spożycie przez zwierzęta.Rubryki I.26. i I.27.: wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe, czy przywozowe.Rubryka I.28.: rodzaj towaru: wybrać „surowa karma dla zwierząt domowych” lub „produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego”. Część II:(1a) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s.
Agora, o estágio final!EurLex-2 EurLex-2
Wasz udział w rynku rośnie, wasza niskotłuszczowa karma, to dar niebios dla pulchnych piesków.
O enredo está construído, por acaso- eu não o sabia- como uma tragédia gregaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
do wytwórni karmy dla zwierząt domowych lub do zarejestrowanego przedsiębiorstwa lub zakładu przeznaczenia, które gwarantują, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego będą wykorzystywane wyłącznie do celów wytwarzania produktów, dla których zostały zarejestrowane lub zatwierdzone, stosowanie do przypadku, w razie konieczności wyszczególnionych przez właściwy organ, i nie opuszczą przedsiębiorstwa lub zakładu w postaci nieprzetworzonej, chyba że w celu ich usunięcia;
Certo, eu seiEurLex-2 EurLex-2
— materiały, o których mowa w art. 10 lit. g) tego rozporządzenia, były przetworzone zgodnie z załącznikiem X rozdział II do niniejszego rozporządzenia bądź zgodnie ze szczegółowymi wymogami dotyczącymi karmy dla zwierząt domowych, określonymi w załączniku XIII rozdział II do niniejszego rozporządzenia oraz
Sabe, fizemos este salto, tipo, mil vezesEurLex-2 EurLex-2
W przypadku karmy dla zwierząt domowych o wysokiej zawartości wody dla zwierząt domowych może wystąpić potrzeba zmieszania tej karmy przed hydrolizą i ekstrakcją z bezwodnym siarczanem sodu, z zastosowaniem postępowania B.
A Roménia registou um aumento de 35% na violência doméstica em 2009, em comparação com 2008.EurLex-2 EurLex-2
Można uznać, że dostawa karmy dla zwierząt domowych przez supermarkety (oraz innych sprzedawców detalicznych) do banków żywności pozostaje działalnością detaliczną w rozumieniu prawa krajowego i w związku z tym jest wyłączona z zakresu rozporządzenia w sprawie higieny pasz.
Eu sabia que não devia acontecer novamenteEurlex2019 Eurlex2019
surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części dzikich ptaków łownych, oraz
Esta causa já foi adiada várias vezesEurLex-2 EurLex-2
[ROZDZIAŁ 1Świadectwo weterynaryjnedla przetworzonego białka zwierzęcego nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, w tym mieszanek i produktów innych niż karma dla zwierząt domowych zawierających takie białko, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)PAŃSTWOŚwiadectwo weterynaryjne dla UECzęść I: Dane przesyłkiI.1.
Bem, tentei artes cénicasEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do karm zwierzęcych do użytku jako dodatki odżywcze
Vai queimar a casa todatmClass tmClass
(2) lub [- karma dla zwierząt domowych oraz pasze pochodzenia zwierzęcego lub pasze zawierające produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne, które nie są już zdatne do skarmiania z powodów handlowych lub w wyniku problemów powstałych podczas produkcji lub wad w pakowaniu lub innych wad, które nie stanowią żadnego zagrożenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt;]]
Tenho um voo para MiamiEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, zawierające nie mniej niż 15 % masy, ale więcej niż 35 % masy surowców białkowych i nie mniej niż 4 % surowców tłuszczowych oraz gotowa karma dla ryb i ptaków ozdobnych
Está tudo bemEurLex-2 EurLex-2
Preparaty zbożowe (z wyjątkiem karmy), zwłaszcza płatki śniadaniowe
Quero que saia agoratmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.