karma dla zwierząt oor Portugees

karma dla zwierząt

pasza lub mieszanka pasz przygotowywana dla zwierząt

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

forragem

naamwoord vroulike

Ściółka, pasza i karma dla zwierząt w czasie transportu
Camas de palha, forragens e alimentos destinados a animais durante o seu transporte

alimento para gado

przedsiębiorstwo SAPROGAL S.A: produkcja i dostawa paszy dla zwierząt, karmy dla zwierząt domowych, handel zbożem, produkcja i dostawa drobiu.
SAPROGAL S.A.: produção e distribuição de alimentos para gado e alimentos para animais de companhia, comércio de cereais, produção avícola e respectiva distribuição.

forragens

naamwoord

pasza lub mieszanka pasz przygotowywana dla zwierząt

Ściółka, pasza i karma dla zwierząt w czasie transportu
Camas de palha, forragens e alimentos destinados a animais durante o seu transporte

voorbeelde

WYTWARZANIE KARMY DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH
FABRICO DE ALIMENTOS PARA ANIMAIS DE COMPANHIA

surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części dzikich ptaków łownych, oraz
alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de caça selvagem de penas e

do produkcji karmy dla zwierząt domowych, wprowadzanej do obrotu zgodnie z art. 35; lub
para o fabrico de alimentos para animais de companhia, destinados à colocação no mercado nos termos do artigo 35.o, ou

Przetworzone białko zwierzęce przeznaczone na produkcję karmy dla zwierząt domowych
PAT destinadas à produção de alimentos para animais de companhia

surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części drobiu;
Alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de aves de capoeira;

surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części tych gatunków
alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes dessas espécies

W przypadku karmy dla zwierząt domowych, ustalenie pochodzenia muszą umożliwić towarzyszące dokumenty oraz zapisy.
No que respeita aos alimentos para animais de estimação, os documentos e registos que os acompanham devem possibilitar o rastreio.

a) przetworzona karma dla zwierząt domowych
a) Alimentos transformados para animais de companhia:

ROZDZIAŁ XIV Szczególne wymagania dotyczące dodatków smakowych do produkcji karmy dla zwierząt
CAPÍTULO XIV Requisitos específicos aplicáveis às vísceras organolépticas destinadas ao fabrico de alimentos para animais de companhia

Karma dla zwierząt domowych
Alimentos para animais de companhia

(viii) „karma dla zwierząt domowych w puszkach” w pkt 16;
viii) «alimentos enlatados para animais de companhia» no ponto 16,

41. „karma dla zwierząt domowych” oznacza pokarm dla zwierząt domowych zawierający surowiec kategorii 3;
«Alimentos para animais de companhia» , os alimentos para animais de companhia que contenham matérias da categoria 3;

c) surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części drobiu;
c) Alimentos crus para animais de companhia e matérias-primas para alimentação animal não transformadas que contenham quaisquer partes de aves de capoeira;

Telekomunikacja, mianowicie dostęp do witryn internetowych zawierających informacje o karmach dla zwierząt domowych
Telecomunicações, nomeadamente fornecimento de acesso a sítios Web com informações relacionadas com a alimentação de animais de estimação

Specjalna karma dla zwierząt domowych wymagana ze względów medycznych, pod warunkiem że
Alimentos especiais para animais de companhia necessários por razões médicas, na condição de estes produtos

[3] Przetworzona karma dla zwierząt domowych przeznaczona wyłącznie dla ryb ozdobnych.
(3) Alimentos transformados para peixes ornamentais, unicamente.

ROZDZIAŁ I Wymagania konieczne do zatwierdzenia wytwórni karmy dla zwierząt domowych i zakładów technicznych
Requisitos aplicáveis à aprovação de unidades de alimentos para animais de companhia e de unidades técnicas

(ix) „karma dla zwierząt domowych” w pkt 19;
ix) «alimentos para animais de companhia» no ponto 19,

Klatki dla ptaków, Podajniki karmy dla zwierząt, Koryta do picia, Szczotki, Zgrzebła, Rękawice
Gaiolas para pássaros, Instalações para a alimentação de animais, Bebedouros para o gado, Escovas, Almofaças para o gado, Luvas

Karma dla zwierząt domowych w puszkach zawierająca tylko materiał o niskim ryzyku
Alimentos em conserva para animais de companhia apenas com matérias de baixo risco

Karma dla zwierząt
Rações e alimentos para animais

(11) Maksymalna zawartość ma zastosowanie do karmy dla zwierząt domowych w puszkach w postaci dostępnej w sprzedaży.
(11) O limite máximo aplica-se aos alimentos enlatados para animais de companhia tal como vendidos.

— karmy dla zwierząt domowych.
— aos alimentos para animais de companhia.

Karma, zwłaszcza karma dla zwierząt domowych, zwłaszcza karma dla psów i dla kotów
Alimentos para animais, em especial para animais domésticos, em especial para cães e gatos

Szczególne wymagania dotyczące dodatków smakowych do produkcji karmy dla zwierząt
Requisitos específicos aplicáveis às vísceras organolépticas destinadas ao fabrico de alimentos para animais de companhia