Klęski spowodowane działalnością człowieka oor Portugees
Klęski spowodowane działalnością człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Catástrofe causada pelo homem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klęski spowodowane działalnością człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
catástrofe causada pelo homem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wzmocnienie zdolności Unii do radzenia sobie z kryzysem humanitarnym, rozwijania wiedzy i doświadczenia oraz zapewniania widoczności dla unijnych wartości humanitarnych i solidarności z ofiarami klęsk żywiołowych oraz klęsk spowodowanych działalnością człowieka w państwach trzecich;
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Łącznie 31 z tych interwencji dotyczyło klęsk żywiołowych (burz śnieżnych, bardzo niskich temperatur, powodzi, trzęsień ziemi, tsunami, lawin, burz i pożarów lasów), natomiast siedem z nich dotyczyło klęsk spowodowanych działalnością człowieka (eksplozji, obozów dla uchodźców, zanieczyszczenia morza).
Talvez umas dessas aspirinas!EurLex-2 EurLex-2
[18] W tym koszty dotyczące konieczności zwiększenia odporności na klęski żywiołowe i katastrofy spowodowane działalnością człowieka.
Ele se especializou no DrEurLex-2 EurLex-2
Mamy nadzieję, że przedmiotowy program pilotażowy będzie stanowił podstawę przyszłych europejskich sił szybkiego reagowania, służących zwalczaniu pożarów lasów i innych klęsk żywiołowych lub spowodowanych działalnością człowieka.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoEuroparl8 Europarl8
W ciągu ostatnich lat obywatele europejscy doświadczyli różnych klęsk, zarówno naturalnych, jak i spowodowanych działalnością człowieka.
Eles não lhes fizeram mal nenhumEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, jako że w większości przypadków klęski żywiołowe są również spowodowane działalnością człowieka, konieczne jest ustalenie, kto jest za nie odpowiedzialny, aby ścigać sprawców i zaostrzyć kary.
Você tem tudoEuroparl8 Europarl8
Dyrekcja Generalna ds. Pomocy Humanitarnej (DG ECHO) jest służbą Komisji Europejskiej odpowiedzialną za udzielanie pomocy humanitarnej ofiarom konfliktów, klęsk żywiołowych oraz katastrof spowodowanych działalnością człowieka w krajach trzecich.
Editar à Mão os Ficheiros de ConfiguraçãoEurLex-2 EurLex-2
Sytuacje kryzysowe mogą również wynikać z klęsk żywiołowych, kryzysów spowodowanych działalnością człowieka, takich jak wojny i inne konflikty, lub okoliczności szczególnych o porównywalnych skutkach, takich jak zmiany klimatu, degradacja środowiska, dostęp do energii i zasobów naturalnych lub skrajne ubóstwo.
O último irmão está mortoEurLex-2 EurLex-2
W ostatnim dziesięcioleciu kwestie związane ze środowiskiem, takie jak oszczędne i zrównoważone gospodarowanie zasobami, ochrona różnorodności biologicznej, użytkowanie gruntów, walka ze zmianą klimatu i zagrożeniami związanymi z klęskami żywiołowymi lub spowodowanymi działalnością człowieka, zyskały na znaczeniu w tworzeniu polityki.
E não estou sendo paranóicoEurLex-2 EurLex-2
(4) W ostatnim dziesięcioleciu kwestie związane ze środowiskiem, takie jak oszczędne i zrównoważone gospodarowanie zasobami, ochrona różnorodności biologicznej, użytkowanie gruntów, walka ze zmianą klimatu i zagrożeniami związanymi z klęskami żywiołowymi lub spowodowanymi działalnością człowieka, zyskały na znaczeniu w tworzeniu polityki.
É mais espesso do que parecenot-set not-set
EKES przypomina, że w art. # # projektu Konstytucji przyjęto zasadę, na podstawie której Unia zachęca do współpracy między Państwami Członkowskimi w celu wzmocnienia skuteczności systemów zapobiegania i ochrony przed klęskami żywiołowymi oraz katastrofami spowodowanymi działalnością człowieka
Olha o que fizesteoj4 oj4
EKES przypomina, że w art. III-184 projektu Konstytucji przyjęto zasadę, na podstawie której „Unia zachęca do współpracy między Państwami Członkowskimi w celu wzmocnienia skuteczności systemów zapobiegania i ochrony przed klęskami żywiołowymi oraz katastrofami spowodowanymi działalnością człowieka”.
Sabemos porque é que o Saunders queria o Chappelle morto?EurLex-2 EurLex-2
Obecnie UE musi zatroszczyć się o nowe środki pozwalające jej przewidywać zmiany i reagować na klęski żywiołowe lub katastrofy spowodowane przez działalność człowieka, zagrażające i szkodzące zasobom wodnym w perspektywie krótkoterminowej.
Isso seria a primeira vezEurLex-2 EurLex-2
(4) W ostatnim dziesięcioleciu kwestie związane ze środowiskiem, takie jak oszczędne i zrównoważone gospodarowanie zasobami, ochrona różnorodności biologicznej, użytkowanie gruntów, zmiana klimatu i zagrożenia związane z klęskami żywiołowymi – naturalnymi i spowodowanymi działalnością człowieka – zyskały na znaczeniu w tworzeniu polityki.
Voávamos por instinto... não havia contadores na missão, só visionáriosnot-set not-set
Posługując się istniejącymi środkami finansowymi, cywilnymi i wojskowymi, Europa może podjąć jeszcze bardziej zdecydowane działania w razie klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych działalnością człowieka oraz silniej zaangażować się w unikanie kryzysów i konfliktów czy zarządzanie nimi, a także w tworzenie trwałego pokoju w krajach trzecich.
Sobre vocêsEuroparl8 Europarl8
rozwiązywanie problemów związanych z konsekwencjami migracji ludności (uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci) spowodowanych przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka oraz realizacja programów w zakresie repatriacji
se um determinado produto pertence ou não a uma categoria alimentar ou é um género alimentício constante do anexo I ou da Parte B do anexo IIIoj4 oj4
rozwiązywanie problemów związanych z konsekwencjami migracji ludności (uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci) spowodowanych przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka oraz realizacja programów w zakresie repatriacji,
Deus, Sam, sinto muitoEurLex-2 EurLex-2
POTWIERDZA potrzebę rozwoju zdolności szybkiego reagowania Unii Europejskiej w celu walki z klęskami żywiołowymi spowodowanymi siłami natury lub działalnością człowieka w Unii lub poza nią, w oparciu o zasoby krajowe i grupy przeszkolone w prowadzeniu wspólnych działań
Vocês são uma platéia adorável Gostaríamos de levá-los pra casaoj4 oj4
POTWIERDZA potrzebę rozwoju zdolności szybkiego reagowania Unii Europejskiej w celu walki z klęskami żywiołowymi spowodowanymi siłami natury lub działalnością człowieka w Unii lub poza nią, w oparciu o zasoby krajowe i grupy przeszkolone w prowadzeniu wspólnych działań.
Escute!O Capitão Barbosa não faz trato com ninguém!EurLex-2 EurLex-2
Pokonywanie trudności związanych z konsekwencjami migracji ludności (uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci) spowodowanymi przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka oraz przeprowadzanie programów pomocy w zakresie repatriacji
Dada a especificidade do sector da defesa e segurança, as aquisições de equipamento, bem como as aquisições de empreitadas e as aquisições de serviços efectuadas por um governo a outro deverão ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directivaoj4 oj4
49 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.