Lakonia oor Portugees
Lakonia
pl
geogr. hist. kraina historyczna na południowym wschodzie Peloponezu, z największym ośrodkiem w Sparcie, graniczyła od zachodu z Mesenią, od północy zaś z Arkadią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Lacônia
Lacónia
Nad zachodnią częścią Mesenii dominuje pasmo górskie Tajget, naturalna granica z departamentem Lakonii.
Na parte leste da Messénia domina a cordilheira do Taigeto, que constitui o limite natural com a divisão administrativa da Lacónia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lakonia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
lacônia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspomniane obszary to: terytorium Finlandii w odniesieniu do Bemisia tabaci Genn. (populacje europejskie); jednostki regionalne Arta i Lakonia w Grecji w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie); całe terytorium Emilia-Romania, gminy Scarnafigi i Villafaletto w prowincji Cuneo w Piemoncie oraz gminy Cesarò (prowincja Mesyna), Maniace, Bronte, Adrano (prowincja Katania) oraz Centuripe, Regalbuto i Troina (prowincja Enna) na Sycylii we Włoszech, a także całe terytorium Irlandii Północnej w Zjednoczonym Królestwie oraz całe terytorium powiatu Dunajská Streda na Słowacji w odniesieniu do Erwinia amylovora (Burr.)
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosEurlex2019 Eurlex2019
Nazwa równoznaczna: Regional wine of Lakonia-Lakonikos
O que é a verdade?EurLex-2 EurLex-2
Owoce Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., i ich hybrydy pochodzące z BG, HR, SI, EL (jednostki regionalne Argolida, Arta, Chania i Lakonia), P (Algarve, Madera i gmina Odemira w Alentejo), E, F, CY oraz I
Ryan WingerEurlex2019 Eurlex2019
Nazwa równoznaczna: Lakonia
Porque estamos acordados?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Uregulowanie zadłużenia i przyznanie kapitału obrotowego przedsiębiorstwom i przedstawicielom poszczególnych zawodów posiadającym siedziby i prowadzących działalność w prefekturach Mesenia, Elida, Arkadia, Lakonia, Eubea oraz w okręgu Ejalia prefektury Achaja, w których miały miejsce pożary w 2007 r.
Para efeitos da identificação de un veículo em circulação rodoviária, os Estados-Membros podem exigir que o condutor se faça acompanhar da parte I do certificado de matrículaEuroParl2021 EuroParl2021
GR | Λακωνία Nazwa równoznaczna: Lakonia | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
Vá até lá e chequeEurLex-2 EurLex-2
Połączenia regionalne w regionach Evia (EL), Lakonia (EL) i Tracja (EL
Os consumidores apreciam a Insalata di Lusia pela leveza da sua cabeça, a boa conservação, a ausência de fibras (a planta é composta sobretudo por água), pelo carácter estaladiço das suas folhas jovens, frescas e rijas e pelo seu sabor que se deve a uma sapidez naturaloj4 oj4
HMS ( His Majesty's Ship ) " Lakonia ", 74 armaty, druga klasa.
Não sei de que estás a falarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecja (Kreta i Lakonia)
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ta nosiła tytuł „Pożyczki na kapitał obrotowy i inne instrumenty kredytowe dla przedsiębiorstw i przedstawicieli poszczególnych zawodów, których działalność została zakłócona w wyniku pożarów, jakie miały miejsce w 2007 r. w prefekturach Mesenia, Elida, Arkadia, Lakonia, Eubea oraz w okręgu Ejalia w [prefekturze] Achaja”.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamEuroParl2021 EuroParl2021
GR || Λακωνία Nazwa równoznaczna: Lakonia || Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Levaremos Assad conoscoEurLex-2 EurLex-2
Nowy tytuł decyzji brzmiał „Pożyczki na kapitał obrotowy i inne instrumenty kredytowe dla przedsiębiorstw i przedstawicieli poszczególnych zawodów w prefekturach Mesenia, Elida, Arkadia, Lakonia, Eubea i okręgu Ejalia w [prefekturze] Achaja”.
Eles já se foram todosEuroParl2021 EuroParl2021
Połączenia regionalne w regionach Evia (EL), Lakonia (EL) i Tracja (EL)
Aquela vadia armou pra cima de mimEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zatem uznawać już jednostek regionalnych Arta i Lakonia za część strefy chronionej Grecji w odniesieniu do wirusa tristeza cytrusowych (szczepy europejskie).
Eu não disse o que viEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpowiednik łaciński: Lakonia
se os produtosem causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.o e #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDEuroParl2021 EuroParl2021
Państwo greckie udzieli gwarancji w wysokości do 80 % na pokrycie długów – wymagalnych lub niewymagalnych powstałych do dnia 25 sierpnia 2007 r. – z pożyczek udzielonych przez instytucje kredytowe przedstawicielom poszczególnych zawodów i przedsiębiorstwom mającym siedzibę i prowadzącym działalność, niezależnie od miejsca, w którym przedsiębiorstwo ma swoją siedzibę, w prefekturach Mesenia, Elida, Arkadia, Lakonia, Eubea oraz w okręgu Ejalia prefektury Achaja, gminach, w których miały miejsce pożary w 2007 r., na nową pożyczkę do spłaty w równych sześciomiesięcznych ratach (amortyzacja kwoty głównej i odsetek) z okresem karencji od dnia 25 sierpnia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2009 r.
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososEuroParl2021 EuroParl2021
55 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.