Mój własny wróg oor Portugees
Mój własny wróg
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Enemy Mine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Nie mam pojęcia, o czym mówisz – parsknął. – Ale najwyraźniej twój drogi lord Winstead ma własnych wrogów.
Produção agrícola (produtos animais e vegetaisLiterature Literature
Tak, czułem się tak samo po " Mój własny wróg ".
É realmente lindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje własne ciało jest teraz moim wrogiem.
Além disso, a sociedade de advogados representou ainda outro concorrenteLiterature Literature
Moja własna matka woli wznieść toast z moim wrogiem niż stać za swoim jedynym synem.
Ade, sou eu de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nad wszystkim jednak dominował interes własny: „Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem”.
Porco- Aranha, Porco- AranhaLiterature Literature
Wrogiem mych własnych zostałem żołnierzy.
Mas alguém faleceuLiterature Literature
Ale nawet jeśli trudno się z tym pogodzić, nawet wielki honorowy król ma wrogów wśród własnych murów.
Quer dizer, ela quer que tu te esforçes maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój własny brat ucieka przed wrogiem.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam wrogów w Carthyi, w moim własnym zamku.
Você escondeu.Na despensa. No fundo, com as pratas de NiniLiterature Literature
Nie ma podstaw, żebyśmy traktowali wrogów lepiej niż własnych żołnierzy.
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadeLiterature Literature
Moim wrogiem, moim przeciwnikiem, było moje własne ciało.
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma podstaw, żebyśmy traktowali wrogów lepiej niż własnych żołnierzy.
Desliga essas besteiras de tablóides!Literature Literature
To nie do wiary, że własne dzieci zdradzają mnie i słuchają mych wrogów.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na świecie ma przecież dosyć wrogów - bez nieustannej wojny podjazdowej z własną rodziną
Merece mais que monotoniaLiterature Literature
Wroga rozpoznawalnego i naprawdę groźnego ma się we własnym domu lub na jego progu.
O zíper emperrouLiterature Literature
Ma teraz więcej pilniejszych wrogów, więc chwilowo nie przejmuje się własną żoną.
COMO CONSERVAR FERTAVIDLiterature Literature
Na własne oczy zobaczycie w moim cyrku, szanowni ojcowie, jak karzę chrześcijan, wrogów rodzaju ludzkiego!
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandoLiterature Literature
W mym dążeniu do uczynienia naszego wspaniałego kraju, bezpieczniejszym miejscem, odkryłem wroga, we własnej rodzinie.
Se os serviços da Comissão considerarem que o pedido é conforme com a quota autorizada e com os requisitos do Regulamento (CE) n.o #/#, será emitida uma licença de importaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to myśli oberżystki, mojego wroga, choć może i zdaje ci się, że są twoje własne, co zresztą mnie uspokaja.
Por isso vou- me emboraLiterature Literature
Nasz wróg nie ma czasu, żeby uczyć się zawiłości ludzkiej natury, więc zmienił Maple w swoje własne formikarium.
Barletta!NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz wróg nie ma czasu, żeby uczyć się zawiłości ludzkiej natury, więc zmienił Maple w swoje własne formikarium.
Tenho que te contar algo sobre o que aconteceu agorinha......Mas é difícil de explicarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.