Międzynarodowy Ruch Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca
Comitê Internacional da Cruz Vermelha · Cruz Vermelha · Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
Półksiężyc oor Portugees
Półksiężyc
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crescente
Przejście od pełni do półksiężyca trwa tyle samo, co od półksiężyca do pełni.
Leva o mesmo tempo da lua cheia à crescente, como da lua crescente à lua cheia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
półksiężyc
pl
Księżyc widziany tylko w części nie większej niż połowa tarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
crescente
Przejście od pełni do półksiężyca trwa tyle samo, co od półksiężyca do pełni.
Leva o mesmo tempo da lua cheia à crescente, como da lua crescente à lua cheia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrzebujemy mandatu od tego Parlamentu dla parlamentarnych delegacji przy obozach dla uchodźców prowadzonych przez UNHCR, Czerwony Krzyż i Czerwony Półksiężyc.
Parabéns pela sua mostra, soube que foi incrívelEuroparl8 Europarl8
Czarny półksiężyc, przez który musiała prześlizgnąć się Rosjanka, znów się pojawił.
Cefaléia em salvas podem durar por anosLiterature Literature
Przybyłam tutaj, żeby przemycić heroinę dla " Złotego Półksiężyca ".
Parabéns.- ObrigadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
̈ Zarządzanie wspólne z organizacjami międzynarodowymi (agencje ONZ oraz Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża/Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca)
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku sprężarek lub pomp próżniowych spiralnych gaz zostaje uwięziony, w postaci kieszeni o kształcie półksiężyca, w obrębie pary – lub większej liczby par – spiralnych wirników, zwanych również spiralami, umieszczonych jeden w drugim, z których jeden porusza się, a drugi pozostaje nieruchomy.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności w rządzie talibów, b) sekretarz generalny Afgańskiego Stowarzyszenia Czerwonego Półksiężyca (ARCS) pod rządami talibów.
Garoto de quem eu não me lembro!EurLex-2 EurLex-2
został poniesiony przez beneficjenta końcowego lub partnerów w ramach projektu, którzy muszą prowadzić działalność zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich, co nie dotyczy organizacji sektora publicznego ustanowionych w drodze porozumień międzyrządowych oraz specjalnych agencji ustanowionych przez takie organizacje, Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża oraz Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.
Uh..Sim, sim.. Eu adoraria um pouco maisEurLex-2 EurLex-2
Miał delikatną metalową twarz, zamknięte oczy w kształcie półksiężyców i ręce skrzyżowane z przodu na mieczu.
Se soubesse, diziaLiterature Literature
— Ataki w regionie „naftowego półksiężyca” spowodowały wiele ofiar śmiertelnych wśród jego mieszkańców i naraziły życie cywili na niebezpieczeństwo.
O Menu AjudaEurlex2019 Eurlex2019
jest świadomy trudności logistycznych, jakie napotykają osoby niosące pomoc i pilnego zapotrzebowania na dodatkowe helikoptery, ciepłe schronienia, urządzenia sanitarne, pomoc medyczną, wodę i żywność; w pełni wspiera akcje pomocowe, takie jak „Winter Race”, organizowane przez Międzynarodową Organizację ds. Migracji oraz Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża i Czerwony Półksiężyc w celu dostarczenia do górskich wiosek 10 000 zestawów narzędzi do naprawy domostw;
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?not-set not-set
Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: a) wiceminister ds. zapobiegania złym obyczajom i szerzenia moralności (reżim talibski), b) sekretarz generalny Afgańskiego Towarzystwa Czerwonego Półksiężyca (ARCS) (reżim talibski).
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchaEurLex-2 EurLex-2
Aby jeszcze lepiej ochronić mury, przed kurtyną można zbudować „księżyc” lub „półksiężyc”.
Latas de cervejaLiterature Literature
Półksiężyc, nów, znowu półksiężyc, potem pełnia księżyca,
Se eu o deixar agora...... me arrependerei disso para sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nina Kerthen, dożyła 33 lat To jest światło umysłu Wyrzeźbiona syrena wygina się włuk na półksiężycu.
Eu não te obriguei a nada!Literature Literature
został poniesiony przez beneficjenta końcowego lub partnerów w ramach projektu, którzy muszą prowadzić działalność zarejestrowaną w jednym z państw członkowskich, co nie dotyczy organizacji sektora publicznego ustanowionych w drodze porozumień międzyrządowych oraz specjalnych agencji ustanowionych przez takie organizacje, Międzynarodowego Komitetu Czerwonego Krzyża oraz Międzynarodowej Federacji Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?EurLex-2 EurLex-2
— W celu przeprowadzania powtarzających się ataków wymierzonych w region „naftowego półksiężyca” osoba ta werbuje zagranicznych bojowników.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoEurlex2019 Eurlex2019
Powyższa osoba przeprowadziła działania zbrojne i ataki na instalacje naftowe w regionie »naftowego półksiężyca« skutkujące ich zniszczeniem, przy czym ostatni taki incydent miał miejsce w dniu 14 czerwca 2018 r.
Porque ainda não tenho uma resposta?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak więc terytorium podlegające władzy Gubaru rozciągało się na cały Żyzny Półksiężyc i obejmowało w zasadzie te same ziemie, co imperium babilońskie.
Porque é que não queres sair comigo?jw2019 jw2019
Przechyliła głowę, jakby starała się dopasować krzywiznę kamienia do rozwartych ramion półksiężyca nad nami
Eles realmente construíram o dispositivo de rotação planetário da minha tese!Literature Literature
/ Półksiężyc, czerwona ziemia... /... gasnące niebo, ziemia umarłych, trawa bez korzeni, to niedaleko...
Está bem, tem aspirina nesse lado da cama, se puder me dar #, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego rozprzestrzenianie się gatunków uprawnych poza obszar Żyznego Półksiężyca następowało tak szybko?
AnteriormenteLiterature Literature
To znaczy, to nadal rogalik czy już półksiężyc?
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto w celu zapewnienia strategicznego i wiarygodnego dialogu z partnerami DG ECHO organizuje coroczne Strategiczne Dialogi na rzecz Partnerstwa na wysokim szczeblu z każdą organizacją (agencjami ONZ, organizacjami pozarządowymi i Czerwonym Krzyżem (Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża oraz Międzynarodowa Federacja Stowarzyszeń Czerwonego Krzyża i Czerwonego Półksiężyca).
Nenhuma objeçãoEurLex-2 EurLex-2
Na dworze, nad czarnym jeziorem wisiał jasny półksiężyc, gdzieś daleko cykały niewidoczne owady.
Claro, tem que perguntar a EtchepareLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.