Rak w miejscu oor Portugees
Rak w miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Carcinoma in situ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rak w miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam nadzieję, że złapiesz raka w najgorszym miejscu.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma raka w pewnym miejscu.
Superfície total colhida de culturas hortícolas, melões e morangos (quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy również zapewnić, że osoby, u których wykryje się raka, nie będą dyskryminowane w miejscu pracy.
O que quer que meu mestre faça é por uma boa razãoEuroparl8 Europarl8
I jakby jeszcze było tego mało, produkcja plastiku nie jest jedynym powodem występowania raka i skracanie życia w miejscach jak "aleja raka" szkodzą również ubogim dzieciom w momencie ich używania, ale też podczas usuwania. i jeszcze raz, to biedni ludzie ponoszą cały ciężar.
Você brigou com uma máquina?ted2019 ted2019
I jakby jeszcze było tego mało, produkcja plastiku nie jest jedynym powodem występowania raka i skracanie życia w miejscach jak " aleja raka " szkodzą również ubogim dzieciom w momencie ich używania, ale też podczas usuwania. i jeszcze raz, to biedni ludzie ponoszą cały ciężar.
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempreQED QED
Możemy wstawić w miejsce słowa rak dowolną fizyczną, psychiczną lub emocjonalną dolegliwość, z którą się zmagamy.
O Conselho de Administração emite mandatos específicos com o acordo da Comissão, após consultas com as partes interessadasLDS LDS
I tak wiele chorób, jak astma czy pewne rodzaje raka, staje się powszechne w okolicy miejsc, gdzie składuje się toksyczne odpady.
Apenas uma oportunidade?ted2019 ted2019
RAK zajmuje drugie miejsce wśród przyczyn śmierci w USA.
Todos no sistema da justiça criminal sabem que um estudo de diagnóstico de # dias não chega a demorar # diasjw2019 jw2019
Potem jej stan znów się pogorszył — w listopadzie 1991 roku organizm został w kilku miejscach zaatakowany przez raka.
Toma lá o dinheiro!jw2019 jw2019
wzywa Komisję, aby zachęcała do podejmowania i wspierania inicjatyw łączących różne zainteresowane strony w celu profilaktyki raka poprzez ograniczanie narażenia w miejscu pracy i w środowisku naturalnym na substancje rakotwórcze i inne substancje powodujące raka oraz poprzez propagowanie zdrowego stylu życia, a zwłaszcza podkreślanie głównych czynników ryzyka, takich jak tytoń, alkohol, otyłość, niewłaściwe odżywianie, brak ruchu i ekspozycja na słońce, i koncentrowanie się przede wszystkim na dzieciach i młodzieży;
Quando?Quando o levaram na ambulânciaEurLex-2 EurLex-2
Więc onkologu, powiedz mi, w jakim to specjalnym miejscu mam raka?
O Oscar te fez muito bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oznacza to, że w UE co godzinę 7–12 osób umiera na raka z powodu narażenia w przeszłości na substancje rakotwórcze w miejscu pracy.
Então você vai embora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając warsztaty zatytułowane Potrzeba europejskich wytycznych dotyczących opieki nad chorymi na raka piersi, które miały miejsce # października # r. w Parlamencie Europejskim
Porque acha que estou a fazer isto?oj4 oj4
Jak w ogóle może istnieć taki ruch, który mówi, że nie możemy marnotrawić surowców, które akceptuje niszczenie zdrowia i całych społeczności w miejscach jak "aleja raka"?
Vamos mudar o mundoted2019 ted2019
Jak w ogóle może istnieć taki ruch, który mówi, że nie możemy marnotrawić surowców, które akceptuje niszczenie zdrowia i całych społeczności w miejscach jak " aleja raka "?
O truque para conseguir dormir é tentar ficar acordadoQED QED
Ø Należy wzmocnić współpracę między obszarami zdrowia publicznego, środowiska i zdrowia w miejscu pracy, aby w szerszym zakresie zwalczać możliwe do uniknięcia przyczyny raka.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do opracowania karty ochrony pacjentów chorych na raka i osób przewlekle chorych w miejscu pracy, wymagającej od przedsiębiorstw umożliwienia pacjentom utrzymania zatrudnienia w czasie leczenia, a następnie powrotu do normalnej działalności zawodowej;
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Outubro de #, que aprova certos tratamentos destinados a inibir o desenvolvimento dos microrganismos patogénicos nos moluscos bivalves e nos gastrópodes marinhos deve ser incorporada no acordonot-set not-set
wzywa Komisję do opracowania karty ochrony pacjentów chorych na raka i osób przewlekle chorych w miejscu pracy, wymagającej od przedsiębiorstw umożliwienia pacjentom utrzymania zatrudnienia w czasie leczenia, a następnie powrotu do normalnej działalności zawodowej
Deve estar lá em cimaoj4 oj4
wzywa Komisję do opracowania karty ochrony praw pacjentów chorych na raka i osób przewlekle chorych w miejscu pracy, wymagającej od przedsiębiorstw umożliwienia pacjentom utrzymania zatrudnienia w czasie leczenia i powrotu na rynek pracy po jego zakończeniu;
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
To miało miejsce w nocy kiedy Cottle powiedział, że rak zaatakował wątrobę i nie uda mi się go zwalczyć.
Agora ele deveria entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W UE28 co godzinę z powodu narażenia na substancje rakotwórcze w miejscu pracy 7–12 osób umiera na raka.
Outras cidades são parceiras do projetoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
72 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.