Skutki zdrowotne tytoniu oor Portugees
Skutki zdrowotne tytoniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tabagismo e saúde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POTWIERDZAJĄC zwłaszcza dążenie do ochrony zdrowia publicznego oraz zwracając uwagę na konieczność zwalczania poważnych skutków zdrowotnych, społecznych i gospodarczych palenia tytoniu,
Comutar o AutomáticoEurlex2019 Eurlex2019
Z punktu widzenia ochrony zdrowia wprowadzenie większych, obowiązkowych ostrzeżeń obrazkowych zwiększyłoby świadomość negatywnych skutków zdrowotnych spożycia tytoniu we wszystkich państwach członkowskich UE (ponieważ obecnie konsumenci w państwach członkowskich, które stosują obrazkowe i tekstowe ostrzeżenia zdrowotne są lepiej poinformowani niż konsumenci w państwach, w których stosuje się tylko ostrzeżenia tekstowe), motywowałoby do zmiany zachowań oraz zapobiegało rozpoczynaniu palenia, w szczególności wśród młodych ludzi.
Generosa hospitalidade é comum a todos apartamentosEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. 11 ust. 1 tej konwencji ostrzeżenia zdrowotne opisujące szkodliwe skutki spożycia tytoniu „powinno pokrywać co najmniej 50%, lecz nie mniej niż 30% głównych płaszczyzn opakowania”.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerranot-set not-set
wzywa Komisję do sporządzenia sprawozdania w sprawie kosztów ponoszonych przez krajowe systemy opieki zdrowotnej i gospodarkę UE, a powstających w wyniku palenia tytoniu i skutków narażenia na dym tytoniowy
Você desobedeceu, Jerryoj4 oj4
wzywa Komisję do sporządzenia sprawozdania w sprawie kosztów ponoszonych przez krajowe systemy opieki zdrowotnej i gospodarkę UE, a powstających w wyniku palenia tytoniu i skutków narażenia na dym tytoniowy;
Apenas deixe assim, certo?EurLex-2 EurLex-2
Nie widzę żadnych logicznych podstaw do kontynuowania wsparcia dla produkcji tytoniu, w szczególności wobec negatywnych skutków wyrobów tytoniowych dla zdrowia i zwiększania kosztów opieki zdrowotnej.
O Sam está a sair- se muito bemEuroparl8 Europarl8
Obejmie to ocenę skuteczności przedmiotowych działań w świetle danych zdrowotnych OECD na temat pozamedycznych czynników warunkujących stan zdrowia – odżywiania, nadużywania alkoholu i palenia tytoniu – biorąc pod uwagę aspekt możliwego oddziaływania na choroby przewlekłe oraz ich skutki o charakterze ekonomicznym.
Por que você insiste em ser tão má?EurLex-2 EurLex-2
Ponieważ badamy katastrofalne skutki palenia ogólnie, niezależnie od tego, czy źródło papierosów jest legalne czy też nie, powinniśmy także rozpatrzyć inny temat: chociaż Unia Europejska wspiera politykę na rzecz zwalczania palenia, z drugiej strony przyznaje ona znaczne dotacje na uprawy tytoniu, co moim zdaniem jest sprzeczne z europejską polityką zdrowotną.
OUTROS DESTINOS ADUANEIROSEuroparl8 Europarl8
(38) Komponent „Zdrowie” EFS+ powinien się przyczyniać do profilaktyki zdrowotnej przez całe życie obywateli Unii i do promocji zdrowia przez działania dotyczące czynników ryzyka dla zdrowia, takich jak: palenie tytoniu i narażenie na wtórny dym tytoniowy, szkodliwe używanie alkoholu, stosowanie niedozwolonych środków odurzających, szkodliwe dla zdrowia skutki zażywania narkotyków, niezdrowe nawyki żywieniowe i brak aktywności fizycznej, a także wspierać środowisko sprzyjające zdrowemu stylowi życia, uzupełniając działania państw członkowskich zgodnie z właściwymi strategiami.
É quem estou pensando?not-set not-set
(38) Komponent „Zdrowie” EFS+ powinien się przyczyniać do profilaktyki zdrowotnej przez całe życie obywateli Unii i do promocji zdrowia przez działania dotyczące czynników ryzyka dla zdrowia, takich jak: palenie tytoniu i narażenie na wtórny dym tytoniowy, szkodliwe używanie alkoholu, stosowanie niedozwolonych środków odurzających, szkodliwe dla zdrowia skutki zażywania narkotyków, niezdrowe nawyki żywieniowe, narażenie na zanieczyszczenie powietrza na zewnątrz i wewnątrz budynków i brak aktywności fizycznej, a także wspierać środowisko sprzyjające zdrowemu stylowi życia, uzupełniając działania państw członkowskich zgodnie z właściwymi strategiami.
Falei com uma chefe de equipa da Panda Vermelhonot-set not-set
17COM(2016) 739 final 17COM(2016) 739 final Poprawka 29 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 38 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (38) Komponent „Zdrowie” EFS+ powinien się przyczyniać do profilaktyki zdrowotnej przez całe życie obywateli Unii i do promocji zdrowia przez działania dotyczące czynników ryzyka dla zdrowia, takich jak: palenie tytoniu i narażenie na wtórny dym tytoniowy, szkodliwe używanie alkoholu, stosowanie niedozwolonych środków odurzających, szkodliwe dla zdrowia skutki zażywania narkotyków, niezdrowe nawyki żywieniowe i brak aktywności fizycznej, a także wspierać środowisko sprzyjające zdrowemu stylowi życia, uzupełniając działania państw członkowskich zgodnie z właściwymi strategiami.
Considerando que o Comité científico veterinário recomendou, para os pontos de paragem, determinados requisitos mínimos que foram tomados em consideraçãonot-set not-set
(38) Komponent „Zdrowie” EFS+ powinien się przyczyniać do profilaktyki zdrowotnej przez całe życie osób żyjących w Unii i do promocji zdrowia przez działania dotyczące prewencji i czynników ryzyka dla zdrowia, takich jak: palenie tytoniu i narażenie na wtórny dym tytoniowy, szkodliwe używanie alkoholu, stosowanie niedozwolonych środków odurzających, szkodliwe dla zdrowia skutki zażywania narkotyków, niezdrowe nawyki żywieniowe, w szczególności ze względu na ubóstwo, i brak aktywności fizycznej, a także wspierać środowisko sprzyjające zdrowemu stylowi życia, uzupełniając działania państw członkowskich zgodnie z właściwymi strategiami.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídonot-set not-set
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.