Włócznik oor Portugees
Włócznik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espadarte
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włóczniki i tuńczyki białe
Limitação da capacidade de pesca dos navios que pescam espadarte e atum voador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
włócznik
pl
hist. wojsk. żołnierz uzbrojony we włócznię, walczący włócznią
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
espadarte
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włóczniki i tuńczyki białe
Limitação da capacidade de pesca dos navios que pescam espadarte e atum voador
peixe espada
Rozmowa mogła nie być zbyt płynna, ale mój włócznik był wyjątkowo wilgotny.
Bem, a conversa pode ter secado, mas meu peixe-espada estava excepcionalmente húmido.
espadarta-maca
peixe-espada
Rozmowa mogła nie być zbyt płynna, ale mój włócznik był wyjątkowo wilgotny.
Bem, a conversa pode ter secado, mas meu peixe-espada estava excepcionalmente húmido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) programów dotyczących dokumentu statystycznego dla ►M1 —————Thunnus thynnus————— ◄ włócznika (Xiphias gladius) oraz opastuna (Thunnus obesus) przyjętych przez „ICCAT”;
A escolha final dos beneficiários será feita pela Presidência, assistida pelo Secretário-Geral/Alto Representante, por intermédio do seu Representante Pessoal para a Não Proliferação de Armas de Destruição Maciça, sob proposta da entidade responsável pela execução, nos termos do n.o # do artigo #.o da presente acção comumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalną liczbę statków rybackich Unii poławiających włócznika (Xiphias gladius) oraz tuńczyka białego (Thunnus alalunga) w obszarze podlegającym kompetencji IOTC oraz odpowiadającą im zdolność połowową wyrażoną w pojemności brutto określono w załączniku VI pkt 2.
Bem, acho que os assusteiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unia Europejska rozpoczęła własne wewnętrzne procedury konieczne do zawarcia uzgodnienia dotyczącego ochrony stad włócznika w południowo-wschodnim Pacyfiku osiągniętego w dniach 15-16 października 2008 r., w tym szczegółowego załącznika I uzgodnionego w dniach 5 i 6 października 2009 r.
Aqui quem dita as leis somos nós, ouviu?EurLex-2 EurLex-2
Statki, o których mowa w pkt 1, są również upoważnione do połowów włócznika i tuńczyka białego w obszarze podlegającym kompetencji IOTC.
O que quer que seja que voltou os Genii uns contra os outros... fez a mesma coisa com o nosso pessoaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statki wspólnotowe, o których mowa w ust. 1, są również uprawnione do połowów włóczników i tuńczyków białych w obszarze IOTC.
Isso não pode ser verdadeEurLex-2 EurLex-2
c)wykorzystanie siedliska w celu porównania dostępności włócznika dla różnych rodzajów połowów, w tym porównań między taklami tradycyjnymi i mezopelagicznymi;
Me disseram que você era tímido e arredioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie, których statki rybackie są upoważnione do poławiania włócznika śródziemnomorskiego, oddelegowują inspektorów i prowadzą inspekcje na morzu w ramach systemu ICCAT.
Estava dizendo o mesmo!Não era?not-set not-set
Limity połowowe włócznika w połowach taklami na południe od 20° szerokości geograficznej południowej
O Oscar entrou na despensa, comeu três pacotes de Oreos e está a morrerEuroParl2021 EuroParl2021
Niezależnie od art. 11 ust. 1 statki rybackie prowadzące ukierunkowane połowy włócznika śródziemnomorskiego mogą zatrzymywać na burcie, dokonywać przeładunku, przenosić, dokonywać wyładunku, transportować, składować, sprzedawać lub wystawiać lub oferować na sprzedaż przypadkowe połowy włócznika śródziemnomorskiego o wielkości mniejszej niż minimalny rozmiar odniesienia do celów ochrony, pod warunkiem że takie połowy nie przekraczają 5 % masy lub liczby osobników całkowitego połowu włócznika śródziemnomorskiego dokonanego przez dane statki rybackie.
Inimigo na mira, fogoEurlex2019 Eurlex2019
(28)W 2018 r. TAC dla włócznika w Morzu Śródziemnym został zmniejszony zgodnie z zaleceniem ICCAT 16-05.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Statki nieupoważnione do prowadzenia aktywnych połowów włócznika w Morzu Śródziemnym nie powinny zatrzymywać przyłowów włócznika w ilości przekraczającej limity określone w krajowych rocznych planach połowowych.
E disseste que ele era um advogado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) załączniku XVI dla włócznika;
Norte e sul, J.CrewEurLex-2 EurLex-2
Mam zaszczyt odnieść się do negocjacji, które odbyły się w Brukseli w dniach 15 i 16 października 2008 r. między Unią Europejską a Chile i doprowadziły do zawarcia uzgodnienia dotyczącego ochrony stad włócznika w południowo-wschodnim Pacyfiku (zwanego dalej "uzgodnieniem"), jak również do dwustronnych dyskusji technicznych w Nowym Jorku w dniach 5 i 6 października 2009 r.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie zamkniętego obszaru/sezonu połowowego dla połowów włóczników w Morzu Śródziemnym
Há que alterar o Regulamento (CEE) n.o #/# em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Włócznik (Xiphias gladius)
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Niniejsze rozporządzenie stosuje się dla tuńczyka błękitnopłetwego, włócznika oraz opastuna określonych w art. 1:
Numa estrutura deste tipo, é também necessária uma participação activa dos níveis regional e localEurLex-2 EurLex-2
Skreśla się art. #a i #a rozporządzenia (WE) nr # zapisy w załączniku # odnoszące się do tuńczyka czerwonego i włócznika, a także załącznik V
Indica uma relação familiareurlex eurlex
W nawiązaniu do decyzji Komisji 2000/296/WE z dnia 5 kwietnia 2000 r. w sprawie zakazu Chile dotyczącego wyładunku w chilijskich portach połowów włócznika dokonanych przez statki wspólnotowe Komisja Europejska wszczęła procedurę rozstrzygania sporów w ramach WTO przeciwko Chile.
É um pouco tarde para se preocupar com issoEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna liczba statków unijnych upoważnionych do połowów włócznika w obszarze objętym konwencją WCPFC na południe od 20° S
Vem ao palco, RabbitEurLex-2 EurLex-2
Włócznik (Xiphias gladius) występujący w Oceanie Atlantyckim: # kg lub # cm (krótsza szczęka
Mãos â vistaoj4 oj4
(3)W odniesieniu do połowów sportowych i rekreacyjnych w pkt 23 i 26 zalecenia ICCAT 16-05 stanowi się, że należy zakazać połowów, zatrzymywania na statku, przeładunku i wyładunku więcej niż jednego włócznika w Morzu Śródziemnym na dany statek dziennie.
Ok, vamos lá ver istoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Włócznika śródziemnomorskiego nie wolno poławiać – ani jako gatunku docelowego, ani jako przyłowu – zatrzymywać na burcie, przeładowywać ani wyładowywać w okresie zamkniętym.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasnot-set not-set
Celem uzgodnienia jest polubowne rozstrzygnięcie sporów w sprawie połowów włócznika [1] toczących się obecnie między Chile a Wspólnotą Europejską (obecnie zastąpioną przez Unię Europejską (UE)) w Międzynarodowym Trybunale Prawa Morza ("ITLOS") i Światowej Organizacji Handlu ("WTO").
Juro a você que ela estava mortaEurLex-2 EurLex-2
Do dnia 15 lutego każdego roku państwa członkowskie informują Komisję o środkach wprowadzonych w celu zmniejszenia liczby statków rybackich pływających pod ich banderą i upoważnionych do połowów włócznika śródziemnomorskiego.
Olhem, o sol está se pondoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.