środek antykoncepcyjny
anticoncepcional · contraceptivo
antykoncepcyjny oor Portugees
antykoncepcyjny
pl
med. farm. zapobiegający zajściu w ciążę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
contraceptivo
Czy ty wiesz, kiedy twoje tabletki antykoncepcyjne nie są tabletkami antykoncepcyjnymi?
Tu sabes quando é que ss tuas pílulas contraceptivas deixam de ser pílulas contraceptivas?
anticonceptivo
Zachodzą w ciążę, dlatego... że nie wiedzą jak stosować środki antykoncepcyjne.
Não, terminam grávidas. porque não sabem usar anticonceptivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odstawiłam wszystkie lekarstwa kilka tygodni temu... antykoncepcyjne, antydepresanty, przeciwpsychotyczne, stabilizatory nastroju...
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc zamieszkaliśmy razem, a później... zaszłam w ciążę, ponieważ nie dopilnowałam moich tabletek antykoncepcyjnych.
estiver a tomar medicamentosque tornam o sangue menos espesso, para tratamento dos coágulos sanguíneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należy unikać równoczesnego stosowaniu produktu REYATAZ i doustnych leków antykoncepcyjnych (patrz punkt
Sabe o que seria interessante?- O quê?EMEA0.3 EMEA0.3
Nie badano interakcji z hormonalnymi środkami antykoncepcyjnymi w innej postaci
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EMEA0.3 EMEA0.3
h) obniżenie ilości niebezpiecznych aborcji przez zmniejszenie liczby niechcianych ciąż w drodze świadczenia usług z zakresu planowania rodziny, zaangażowane doradztwo oraz informacje, w tym stosowanie środków antykoncepcyjnych oraz przez inwestowanie w szkolenia i zapewnienie odpowiedniego wyposażenia dla personelu, w tym personelu opieki zdrowotnej, zajmowanie się powikłaniami powstałymi w wyniku niebezpiecznych aborcji przy zachowaniu higienicznych oraz bezpiecznych warunków.
Eu estou de volta, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Tabletki antykoncepcyjne?
Tenho que ir, FrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
produktów, które nie są produktami farmaceutycznymi zwykle stosowanymi dla ochrony zdrowia, zapobiegania chorobom oraz do celów medycznych i weterynaryjnych lub produktami używanymi do celów antykoncepcyjnych oraz higieny osobistej,
Estou na ponteEurLex-2 EurLex-2
3) produkty farmaceutyczne zwykle stosowane dla ochrony zdrowia, zapobiegania chorobom oraz do celów medycznych i weterynaryjnych, łącznie z produktami używanymi do celów antykoncepcyjnych oraz higieny osobistej;
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?EuroParl2021 EuroParl2021
W szczególności należy poinformować lekarza lub farmaceutę, jeśli pacjent stosuje: inne antybiotyki do leczenia zakażeń, np. aminoglikozydy doustne środki antykoncepcyjne
Olha, com drogas ou sem drogas, não acredito que o Oliver matasse alguémEMEA0.3 EMEA0.3
Bierzesz tabletki antykoncepcyjne?
E a faxineira encontrou os dois na manhã seguinte,... encontrou sua esposa na cama com amante dela...... atingidos com balas de calibreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie badano doustnych środków antykoncepcyjnych zawierających dawki inne niż # mg noretysteronu i #, # mg etynyloestradiolu
Eles e o Embaixador CentauriEMEA0.3 EMEA0.3
Po kilku tygodniach od przybycia Marleya postanowiliśmy odstawić środki antykoncepcyjne.
Muito obrigadoLiterature Literature
Pomimo, że wyniki badań interakcji pojedynczej dawki leku z doustnym preparatem antykoncepcyjnym wskazują na brak interakcji farmakokinetycznych, to na podstawie tych wyników nie można wykluczyć możliwych zmian w farmakokinetyce, które mogą wpływać na skuteczność doustnej antykoncepcji podczas długotrwałego leczenia preparatem Rapamune
Você cheira a tofu com curryEMEA0.3 EMEA0.3
Doustne środki antykoncepcyjne i inne produkty lecznicze steroidowe: wyniki badań in vitro wskazują, że duloksetyna nie indukuje katalitycznego działania CYP#A
Como sabes que vai fazê- lo?EMEA0.3 EMEA0.3
Mężczyźni otrzymujący Temodal powinni stosować skuteczne środki antykoncepcyjne i nie poczynać dziecka w czasie leczenia oraz w ciągu # miesięcy po zakończeniu leczenia
Como a hão- de adquirir sem uma oportunidade?EMEA0.3 EMEA0.3
Gąbki antykoncepcyjne
Eu vou contar algo, mas não podem dizer a ninguém!tmClass tmClass
Ten skurwiel był najlepszym środkiem antykoncepcyjnym, jaki mogłem mieć.
Do nosso último aniversário de casamento... antes de ele nos ter deixadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
podkreśla konieczność ogólnego podwyższenia w nadchodzących latach ilości funduszy otrzymywanych od darczyńców na wszystkie dostawy środków antykoncepcyjnych, łącznie z kondomami umożliwiającymi zapobieganie przenoszeniu wirusa HIV w celu wypełnienia luki pomiędzy dostawami tych środków oraz możliwością ich zakupu;
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente eraEurLex-2 EurLex-2
Po jakim czasie przestają działać pigułki antykoncepcyjne?
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże antywartości wszczepione w „mentalność antykoncepcyjną” która jest czymś zupełnie odmiennym od odpowiedzialnego ojcostwa i macierzyństwa, przeżywanego w poszanowaniu pełnej prawdy aktu małżeńskiego — sprawiają, że ta właśnie pokusa staje się jeszcze silniejsza, jeżeli dojdzie do poczęcia „nie chcianego” życia.
Agora ela pensa que os snhos são reaisvatican.va vatican.va
Stosowanie hormonalnych środków antykoncepcyjnych nie miało wpływu na odpowiedź immunologiczną na Silgard
Já passou...Já passou tudoEMEA0.3 EMEA0.3
Środki farmaceutyczne, tabletki antykoncepcyjne, szczepionki, surowice, witaminy, materiały diagnostyczne, materiały radioaktywne do celów medycznych, kultury bakterii, preparaty bakteryjne stosowane do celów medycznych i weterynaryjnych, alkohol do celów farmaceutycznych, alkohol do celów medycznych, nasienie zwierzęce
Sim, tenho certezatmClass tmClass
Etynyloestradiol i lewonorgestrel Przyjmowanie złożonych doustnych środków antykoncepcyjnych (# μg etynyloestradiolu i # μg lewonorgestrelu) godzinę przed podaniem preparatu BYETTA (# μg dwa razy na dobę) nie powodowało zmian w wartościach pola pod krzywą AUC, Cmax lub Cmin etynyloestradiolu oraz lewonorgestrelu
Você nunca cala a boca?EMEA0.3 EMEA0.3
Doustne środki antykoncepcyjne
Mas nunca dessa outra maneiraEMEA0.3 EMEA0.3
produkty farmaceutyczne zwykle stosowane dla ochrony zdrowia, zapobiegania chorobom oraz do celów medycznych i weterynaryjnych, łącznie z produktami używanymi do celów antykoncepcyjnych oraz higieny osobistej;
Isso explica a orquestra e e o rapaz do serviço de quarto dançandoEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.