antykwariat oor Portugees

antykwariat

/ˌãntɨˈkfarjjat/ Noun, naamwoord manlike

sklep z antykami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

antiquário

naamwoord manlike

To oni kazali ci chodzić po antykwariatach?
Eles que lhe disseram para ir ao antiquário aquele dia?

Antykwariat

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Antiquário

Alpejski antykwariat powinien być na końcu tej ulicy, po prawej stronie placu.
A Alpine Livraria Antiquário deve estar no final dessa rua e do lado direito da praça.

voorbeelde

Zawsze, kiedy zachodzimy do antykwariatu... przeglądasz tę książkę
Foi apenas porque sempre que vamos a uma livraria, você folheia sempre esse livro

Chciałeś po prostu fałszować sobie banknoty pod przykrywką antykwariatu.
Só quer comandar a operação de falsificação fora da livraria.

Musiała mu opowiedzieć o antykwariacie, o adamasie.
Precisava contar para ele sobre a loja de antiguidades, o adamas.

Możesz sobie kupić egzemplarz w antykwariacie.
Pode conseguir uma cópia na livraria.

Gdybym tylko mogła odnaleźć ten antykwariat!
Se eu conseguisse encontrar novamente o tal antiquário!

Facet z antykwariatu zostawił jej jakieś ostrzeżenie.
O cara das antiguidades a avisou sobre algo.

Każdego dnia wydawało mu się, że ten cwany, stary Duńczyk wejdzie do jego antykwariatu i odbędą kolejną wesołą rozmowę.
Todo dia, esperava que o velho dinamarquês astuto fosse entrar em sua livraria, pronto para uma animada conversa.

Podaruje je antykwariatowi.
Ela comprou na liquidação e vai doar para a loja.

Wycena handlowa przedmiotów i dzieł sztuki, biżuterii, zegarków, kamieni szlachetnych, antykwariatów, instrumentów muzycznych, mebli, dywanów i innych przedmiotów wartościowych
Apreciações comerciais de objetos e obras de arte, joias, relógios, pedras preciosas, antiguidades, instrumentos musicais, móveis, tapetes e outros objetos de valor

Jedźmy pogadać z właścicielem antykwariatu, niech nam poda numer do braci Malko.
Poderíamos ir para o proprietário da loja de antiguidades, levá-lo para nos dar o número de irmãos Malko.

Henry Nie mogę uwierzyć, że oddałem antykwariat, bo sobie ubzdurałem, że powinienem stać się taki jak Greg Smith.
Henry Não consigo acreditar que desisti da Howling Books porque achei que eu devia ser como Greg Smith.

Co cię obchodzi antykwariat Geigera?
Que lhe interessa quem limpou a loja do Geiger?

Nastawiłem budzik tak, żebym mógł być o godzinie ósmej rano w antykwariacie
Coloquei o alarme para despertar de forma que estivesse na loja às oito da manhã.

Od kiedy skończyłem dwunastą klasę, czyli od listopada zeszłego roku, pracuję w antykwariacie każdego dnia.
Terminei a escola em novembro e tenho trabalhado na livraria todos os dias desde então.

Nie wiem, czy Nick wspominał, ale poznaliśmy się w antykwariacie.
Não sei se ele mencionou, mas no conhecemos em um sebo.

Kiedy zdejmą przedstawienie, weż trzy pary pończoch, zanieś je w moim imieniu do antykwariatu i daj Frankowi Doelowi.
Assim que oficializarem o fim da turnê... leve três pares de meias para Frank Doel, na livraria.

Antykwariat, właśnie.
O antiquário, é isso..

Trevor Cushing, kierownik dziennej zmiany w antykwariacie.
Trevor Cushing, gerente diurno.

Wszyscy kolekcjonerzy będą w antykwariacie.
Os colecionadores estarão na Bienal de Antiguidades.

Czasami rysuję rzeczy, które widziałem w antykwariatach.
Às vezes, desenho uns negócios que vejo em lojas de antiguidades.

Nie żyje też pan Marks, właściciel antykwariatu.
O Sr. Marks, dono da loja, também morreu.

Jedna z jej przyjaciółek kupiła te karty do tarota w londyńskim antykwariacie i ofiarowała je Clarissie.
Uma amiga encontrou estas cartas de tarô numa pequena loja da Inglaterra e as deu a ela.

Ich apetyt duchowy się wzmógł, dlatego przetrząsnęli antykwariaty w Bandungu, szukając wydawnictw Towarzystwa Strażnica.
Felix e Dodo vasculharam lojas de livros usados em Bandung em busca de mais publicações.

Ojciec, Malcolm, jest maklerem giełdowym, matka pracuje w antykwariacie.
O pai, Malcom, é corretor e a mãe trabalha em uma loja de antiguidades.

Następnego dnia Huang zabrał mnie samochodem do swojego antykwariatu.
No dia seguinte, Huang foi me buscar de carro e me levou à sua loja de antiguidades.