bonito oor Portugees

bonito

/bɔ̃ˈɲitɔ/ naamwoord onsydig

icht. drapieżna ryba z rodziny makrelowatych o srebrzystym brzuchu i błękitnej linii wzdłuż boku ciała

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

gaiado

Połowy bonito, opastuna i tuńczyka żółtopłetwego na niektórych wodach Portugalii
Pesca do gaiado, do atum patudo e do albacora em determinadas águas portuguesas

bonito

naamwoord manlike

Odstępstwo należy zatem przyznać wyłącznie w odniesieniu do bonito.
A derrogação deveria, por conseguinte, ser concedida apenas em relação ao bonito-listado.

Katsuwonus pelamis

Bonito

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Bonito

eienaam

Bonito (Włochy)

Bonito (Avellino)

Przełożymy wyjście do Casa Bonita na przyszłą sobotę.
Podemos ir à Casa Bonita no próximo sábado.

Soortgelyke frases

La Isla Bonita
La Isla Bonita

voorbeelde

Bonita Garland podeszła do córki i wzięła ją w ramiona
Bonita Garland dirigiu-se à garota e a apertou em seus braços

Połowy tuńczyka dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic w obszarze konwencji IATTC są zatrzymywane na burcie, a następnie całość złowionego tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i tuńczyka bonito zostaje wyładowana, z wyjątkiem ryb uznanych za nienadające się do spożycia przez ludzi z powodów innych niż ich rozmiar.
Os cercadores com rede de cerco com retenida que pescam atum na Área de Regulamentação da CIAT retêm a bordo e desembarcam, em seguida, todas as capturas de albacora, patudo e gaiado, excepto quando se trate de pescado considerado impróprio para consumo humano por motivos não ligados ao tamanho.

Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC) przyjęła środki dotyczące tuńczyka żółtopłetwego, opastuna i bonito na obszarze objętym konwencją IATTC.
A Comissão Interamericana do Atum Tropical (IATTC) adotou medidas relativas ao atum-albacora, ao atum-patudo e ao gaiado na área da Convenção IATTC.

bonito (SKJ)
Gaiado (SKJ)

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące przy użyciu okrężnic są zabronione:
É proibida a pesca de atum-albacora (Thunnus albacares), atum-patudo (Thunnus obesus) e gaiado (Katsuwonus pelamis) por cercadores com rede de cerco com retenida:

Na przykład w sprawozdaniu ze swojej 7. sesji w 2011 r. Komitet Naukowy WCPFC w punkcie 89 zauważa pewne niespójności w poszczególnych flotach w zakresie sprawozdawczości odnośnie do bonito i tuńczyka żółtopłetwego oraz opastuna w dziennikach połowowych statków łowiących za pomocą okrężnic i, biorąc pod uwagę znaczenie do celów naukowych dokładnych danych dotyczących składu połowów okrężnicą, zalecił, aby problem ten został przekazany do Komitetu ds. Technicznych i Zgodności (16).
Cite-se, a título de exemplo, o relatório da sétima sessão, em 2011, em que se assinalaram, no ponto 89, algumas incoerências entre as frotas nas declarações dos diários de bordo dos cercadores com rede de cerco com retenida relativas às capturas de gaiado, atum-albacora e atum-patudo, e, dada a importância, para fins científicos, da exatidão dos dados sobre a composição das capturas destes navios, se recomendou que o problema fosse submetido ao comité técnico e de aplicação (16).

Na drugim dorocznym spotkaniu Komisja ds. Połowów Tuńczyka na Zachodnio-Środkowym Pacyfiku (WCPFC) przyjęła ograniczenia nakładu połowowego dla tuńczyka żółtopłetwego, opastuna, tuńczyka bonito i tuńczyka długopłetwego z południowego Pacyfiku, a także środki techniczne dotyczące traktowania przyłowów.
Na sua segunda reunião anual, a Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central (WCPFC) adoptou limitações das capturas de atum albacora, atum patudo, gaiado e atum voador, assim como medidas técnicas relativas ao tratamento das capturas acessórias.

- SKJ (Bonito/ Katsuwonus pelamis) w KG:
- SKJ (Listao/ Skipjack/ Katsuwonus pelamis) em kg:

Gatunki docelowe: tuńczyk żółtopłetwy (Thunnus albacares), opastun (Thunnus obesus), bonito (Katsuwonus pelamis).
Espécies-alvo: atum-albacora (Thunnus albacares), atum-patudo (Thunnus obesus), gaiado (Katsuwonus pelamis)

Wszystkie statki łowiące przy użyciu okrężnic, prowadzące połowy w części obszaru objętego konwencją WCPFC, o której mowa w ust. 1, zatrzymują na statku i wyładowują lub przeładowują wszystkie złowione opastuny, tuńczyki żółtopłetwe i bonito.
Todos os cercadores com rede de cerco com retenida que pesquem na parte da zona da Convenção WCPFC a que se refere o n.o 1 mantêm a bordo e desembarcam ou transbordam todas as capturas de atum-patudo, atum-albacora e gaiado.

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące przy użyciu okrężnic są zabronione:
É proibida a pesca de atum‐albacora (Thunnus albacares), atum‐patudo (Thunnus obesus) e gaiado (Katsuwonus pelamis) por cercadores com rede de cerco com retenida:

W rodzaju wyszczególnionych w podpozycji 0304 19 40 jedynie (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, bonito, Euthynnus pelamis, śledź, dorsz, sardynki, plamiak, czarniak, makrela, koleń, węgorz, morszczuk, karmazyn, okoń nilowy)
Do tipo indicado na subposição 0304 19 40 unicamente (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Thunnus, gaiado, Euthynnus pelamis, arenques, bacalhau, sardinhas, eglefinos ou arincas, escamudos negros, sardas e cavalas, esqualos, Anguilla, pescada, cantarilhos, perca do Nilo)

Nazwa rodzajowa dinozaura odnosi się do nazwy kamieniołomu – La Bonita, a epitet gatunkowy honoruje zasłużonego argentyńskiego paleontologa – Leonarda Salgado.
A etimologia do nome genérico refere-se ao nome da pedreira em que o fóssil foi encontrado, “La Bonita”, enquanto que o epíteto específico honra um famoso paleontólogo argentino, Leonardo Salgado.

Połowy tuńczyka żółtopłetwego (Thunnus albacares), opastuna (Thunnus obesus) oraz tuńczyka bonito (Katsuwonus pelamis) dokonywane przez statki łowiące za pomocą okrężnic są zabronione:
É proibida a pesca de atum albacora (Thunnus albacares), atum patudo (Thunnus obesus) e gaiado (Katsuwonus pelamis) por cercadores com rede de cerco com retenida:

Miesiąc || Dzień || Szerokość geograficzna N/S || Długość geograficzna E/W || Tuńczyk błękitnopłetwy Thunnus thynnus lub maccoyi || Tuńczyk żółtopłetwy (albakora) Thunnus albacares || (Opastun) Thunnus Obesus || (Tuńczyk biały) Thunnus alalunga || (Miecznik) Xiphias gladius || (Marlin pasiasty) (Marlin biały) Tetraptunus audax lub albidus || (Marlin czarny) Makaira indica || (Żaglicowate) Istiophorus albicane lub platypterus || Tuńczyk bonito Katsuwonus pelamis || (Połowy mieszane) || Razem dziennie (masa wyłącznie w kg) || Makrelosz || Nagład || Żywa przynęta || (Inne) ||
Mês || Dia || Latitude N/S || Longitude E/O || Atum‐rabilho Thunnus thynnus ou maccoyi || Atum‐albacora Thunnus albacares || (Atum‐patudo) Thunnus Obesus || (Atum‐voador) Thunnus alalunga || (Espadarte) Xiphias gladius || (Espadim‐raiado) (Espadim‐branco) Tetraptunus audax ou albidus || (Espadim‐negro) Makaira indica || (Veleiros) Istiophorus albicane ou platypterus || Gaiado Katsuwonus pelamis || (Capturas mistas) || Total diário (peso em kg exclusivamente) || Agulhão || Pota || Isco vivo || (Outros) ||

/ La Bonita skopie wam tyłki.
La Bonita vai chutar-te o rabo.

W miarę możliwości sejnery z okrężnicą odrzucają niezwłocznie wszystkie niezranione żółwie morskie, rekiny, bonito, raje, koryfeny i inne gatunki niedocelowe.
Na medida do possível, os cercadores de rede com retenida soltarão rapidamente indemnes todas as tartarugas marinhas, tubarões, espadins e veleiros, raias, doirados e outras espécies não-alvo.

Masa tuńczyka bonito
Peso gaiado

Tuńczyki, latający bonito i pelamida, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach (z wyłączeniem produktów mielonych oraz gotowych posiłków i dań)
Preparações e conservas de atuns, bonitos listados e bonitos «Sarda spp.», inteiros ou em pedaços (exceto produtos picados e refeições e pratos preparados)

BONITO
GAIADO

1604 20 70 || Przetworzone lub zakonserwowane tuńczyki, bonito lub inne ryby z rodzaju Euthynnus
1604 20 70 || Preparações e conservas de atuns, bonitos-listados e outros peixes do género Euthynnus

Filety znane jako „loins” z ryb z rodzaju Euthynnus, inne niż latający lub paskowany bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone
Preparações e conservas de filetes denominados «loins» de peixes do género Euthynnus, exceto os listados (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), inteiros ou em pedaços, exceto peixes picados

Casa Bonita zniszczona!
Casa Bonita já era!