brawo oor Portugees

brawo

/ˈbravɔ/ Noun, naamwoord onsydig

<i>zwykle w lm</i> wyraz uznania; oklaski

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bravo

adjektief

Cóż, nie zginąłem, ani nie straciłem przytomności, więc brawo dla mnie.
Bem, Não estou morto nem inconsciente, Então digo " bravo " para mim.

aplauso

naamwoord manlike

Proszę o brawa dla najdzielniejszej dziewczyny, jaką znam!
Um grande aplauso para a rapariga mais corajosa que já conheci!

boa!

O, brawo dla was za bycie tak przychylnymi.
Que bom vocês apoiarem tanto.

voorbeelde

Brawo, kto?
Bravo o quê?

Brawo, Salhadin.
Salhadin Bravo.

Brawo, Bob-O.
É isso aí, Bob-O.

Wśród gromkich braw Lincoln zgiął się w teatralnym ukłonie i przyjął od wuja główną nagrodę.
Em meio às palmas, Lincoln fez uma reverência, como um ator de teatro, e recebeu o prêmio principal das mãos do tio.

Brawo piesku.
Laoer, você foi excelente.

( Brawa ) ma program " Dzieci Projektują Szkło ", gdzie dzieci rysują swoje pomysły.
( Aplausos ) tem um programa chamado " Kids Design Glass ", em que as crianças desenham as suas ideias para arte em vidro.

(Brawa) Martin Bustamante: "Serce przeżuwa łzy czasu, oślepione światłem, ukryta prędkość egzystencji, gdzie mozolą się obrazy, walczy, nie poddaje się.
Mas sabem o que gostaria é que vocês pudessem sentir, viver, experimentar, ainda que por poucos segundos, o que cada semana desfruto e me faz ser quem sou.

Brawo, Optimusie.
Bravo, Optimus.

( Brawa ) ( Brawa )
( Aplausos ) ( Aplausos )

Laurence i Isabel śmiali się, bili brawo i powiedzieli, że chcieliby z bliska przyjrzeć się plakatowi.
Laurence e Isabel riram e bateram palmas, e pediram para ver o cartaz mais de perto.

Brawo Luis!
Um abraço, oh...

Brawo, Ox.
Bom trabalho, Ox.

Brawo dla niego.
Faz bem.

(Brawa) Tematowi transseksualistów i ich problemom poświęca się ostatnio sporo uwagi w mediach.
(Aplausos) Os transsexuais e os problemas transsexuais, têm conquistado muita atenção dos "media" populares ultimamente.

(Brawa) Piękne, prawda?
(Aplausos) É belo, não é?

Obu drużynom należą się brawa.
Temos de tirar o chapéu ás duas equipas, senhoras e senhores.

(Brawa) Odwiedziliśmy też dzielnice edukacyjne, gdzie firmy zaczynają wkraczać do spłukanych szkół w całej Ameryce.
(Aplausos) Fomos a bairros escolares onde as empresas estão a abrir caminho em escolas falidas por toda a América.

‐ Brawo. ‐ Uśmiechnęła się. ‐ Liczyłam na to, że powiesz coś w tym rodzaju.
— Que bom. — Ela sorriu. — Esperava que você fosse dizer algo assim.

uwzględniając sprawozdanie organizacji pozarządowej Aid Watch (ds. monitorowania pomocy) za 2007 r. zatytułowane „Wstrzymać się z brawami!
Tendo em conta o relatório da Organização Não Governamental 'Aid Watch' de 2007 intitulado "Hold the applause!

Brawo, wspaniale
Bravo!Parabéns!

(Śmiech) (Brawa) To mocniejsze doświadczenie, niż człowiek normalnie otrzymuje.
(Risos) (Aplausos) É uma experiência maior do que um humano normalmente pode ter.

♪Niebiosa pomóżcie, znów wyprzedził mnie ktoś♪ (Brawa)
♪ Que o Céu me ajude, fui "scooped" novamente ♪ (Aplausos)

Brawo, Madge.
Muito bem, Madge.

Ludziska, wielkie brawa dla klaunów którzy tu jeźdżą.
Pessoal, vamos aplaudir nossos palhaços protetores.

Ta malutka część kręciła malutką głową i myślała: „Brawo!
Essa parte que move sua pequena cabeça e pensa: Bravo!