chłopiec okrętowy oor Portugees
chłopiec okrętowy
pl
praktykant na marynarza, najmłodszy stopniem na statku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Grumete
pl
najniższy rangą załogant na statku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To chłopiec okrętowy.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłużyłem na niej trzy lata jako chłopiec okrętowy, a potem przeniesiono mnie na rak na „Lucy Apse”.
Talvez amanhã façamos isto outra vezLiterature Literature
Nie chciałem zostać traczem, pasterzem ani chłopcem okrętowym na statku wielorybniczym.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoLiterature Literature
Jak mogę zostać chłopcem okrętowym?
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom Redruth, sługa właściciela, początkujący marynarz zabity przez rokoszan; Jim Hawkins, chłopiec okrętowy...
Se, por força de uma obrigação extracontratual, uma pessoa (o credor), tiver direitos relativamente a outra pessoa (o devedor), e um terceiro tenha a obrigação de satisfazer o direito do credor, ou tiver efectivamente satisfeito o credor em cumprimento dessa obrigação, a lei que rege esta obrigaçãodo terceiro determina se e em que medida este pode exercer os direitos do credor contra o devedor, segundo a lei que rege as suas relaçõesLiterature Literature
— Zaciągnął się jako chłopiec okrętowy, razem z ojcem.
E nós estamos perdendo riquezas e mais riquezas e perdemos culturas e individualidades e línguas e mitologias e ficaremos sem nada no fimLiterature Literature
Hawkins pojedzie z nami jako chłopiec okrętowy; będziesz, imć Hawkinsie, świetnym chłopcem okrętowym.
Foi isso o que ele disse a você?Literature Literature
Będziesz sławny chłopiec okrętowy Hawkins!
Por que não trabalha daqui, tem telefone e " lap top "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopiec okrętowy Smith.
Você deveria estar sob custódiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż to nie on najczęściej pomagał chłopcu okrętowemu w jego zajęciach kucharskich?
É quem estou pensando?Literature Literature
– odpaliła. – Jest pan oficerem czy chłopcem okrętowym?
Depois, a Soledad traz o carro... pra uma olhada com calma.Realmente tô pressaLiterature Literature
Chciał zabrać mnie ze sobą jako chłopca okrętowego, ale nie potrzebowali.
Recebeu a foto que te enviei?Literature Literature
To właśnie robią chłopcy okrętowi.
Isso, meu filho, boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę cię wziąć na chłopca okrętowego.
Duvido que esta coisa vai querer cooperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wkrótce kucharz pośle chłopca okrętowego do luku po pęto kiełbasy albo kawał wieprzowiny.
Veja... espere aíLiterature Literature
Chłopiec okrętowy Louis Arou
Tem passado de Imperador para ImperadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans był jednym z chłopców okrętowych, którzy pięć miesięcy wcześniej grali na bębnach podczas pogrzebu Gore’a.
Ok, agora quero que leves a tua bela...... muito bela senhora para casaLiterature Literature
Ale galeasa nie potrzebowała drugiego chłopca okrętowego.
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixessubdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemLiterature Literature
Chłopiec okrętowy na Mayflower?
Porque o queres saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zupełnie jak gdybym był chłopcem okrętowym, który się zaciągnął na pokład Marie Céleste.
Mais Tylers a caminhoLiterature Literature
W wieku trzynastu lat zaciągnął się jako chłopiec okrętowy na statek handlowy płynący na Barbados i do Wirginii.
BLISTER EM PVC-PTFE/ALUMÍNIO PARA # & # COMPRIMIDOS (para blister branco e transparenteLiterature Literature
Jesteś chłopcem okrętowym.
Eu tenho feito isso há muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zażądał, żeby wysłannik powiedział swemu władcy, że nie wyśle do niego nawet ostatniego ze swych chłopców okrętowych.
Diz- me que raio queres fazer!Literature Literature
Zaczynał jako chłopiec okrętowy na frachtowcu „Ali Bey”.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?Literature Literature
Ruszyli do Bristolu, z zamiarem wyjścia w morze, jako chłopcy okrętowi, ale ich ujęto zanim tam dotarli.
Decisão do Comité Misto do EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.