chłop pańszczyźniany
escravo · servo
Chłopi oor Portugees
Chłopi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Camponês
Chłopi są potrzebni, inaczej ziemia nic nie przynosi.
Os camponeses são necessários, de outro modo a terra não produz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
chłopi
pl
Ignacy Gogolewski (Boryna Antek, syn Macieja), Bronisław Pawlik (kowal Michał, zięć Boryny),
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
classe camponesa
camponês
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Vocês vêem um camponês com uma arma no noticiário, e mudam logo de canal.
classe rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej, chłopie, odezwij się.
Concordo totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, to wspaniała plaża, przy której warto zakotwiczyć
Ela lia todas as cartas que escrevia, então não podia ser honesta sempreopensubtitles2 opensubtitles2
Dalej, chłopy!
Acções de informação relativas à política agrícola comumopensubtitles2 opensubtitles2
Żaden z nich nie był brany na poważnie w liceum, chłopie.
Como sabes que vai fazê- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, co to jest, prototyp?
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosopensubtitles2 opensubtitles2
W porządku, chłopie.
Vamos lá, NigelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzicie w wiadomościach chłopa ze spluwą i zmieniacie kanał.
Vamos, Patrick!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech mnie, jeśli chłop nie może wziąć kawałka...
Olhe o que temos aqui, tenente, uma moca tão bonitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla mnie tyś jest swój chłop dla mnie tyś jestjak rodzony brat
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sklep online chłopie.
O que está fazendo?Johnny, não!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, chłopie
Não olhe pra baixo.- Cuidado!opensubtitles2 opensubtitles2
" Chłopie, znajdź sobie wygodne miejsce i umrzyj. "
Por acidez titulável das caseínas ácidas, entende-se o volume, medido em mililitros, de solução de hidróxido de sódio a # mol/l que é necessário para a neutralização de um extracto aquoso de # g do produtoopensubtitles2 opensubtitles2
Nająłem się na kierowcę u jednych takich. Wielkie chłopy.
A alma deve ter atingido o hospital com um raioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marzyli o konstytucji, która zapewni każdemu chłopu rosyjskiemu prawa obywatelskie.
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelLiterature Literature
Daj spokój, Jimmy, nie musisz tego robić, chłopie...
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej brzmi jak chłop dzwoni.
Um demônio do Mundo AntigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiesz co?Sądząc po śladach, to był wielki chłop
Apenas sai da minha vidaopensubtitles2 opensubtitles2
Zgubiliśmy Cię, chłopie.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopie, jesteś szczęściarzem!
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naczelnikowa, która trzyma w ręku lusterko, zauważa to w końcu. - Przystojny chłop z tego mojego rybaka, no nie, Simone?
Cavalheiros...A ordem- geral é esta: GalLiterature Literature
– Chłopem – pospieszył z wyjaśnieniem Ferdinand
Fuga não é uma das atividades permitidasLiterature Literature
Tak, porządny chłop.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy takiej operacji w Nowym Jorku, mielibyśmy setkę chłopa.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty także, chłopie.
succinato de diisoamiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest synem chłopa, kłamcą i ucieka z pola bitwy, pozostawiając swoich towarzyszy.
Pois é...... são espantosasLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.