chłopczyk oor Portugees
chłopczyk
pl
zdrobn. <i>od:</i> chłopiec
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
menino
Dobry żołnierz zawsze dba o swą broń chłopczyku.
Um bom soldado sempre toma conta de sua arma, menino.
garoto
Jest pewien niewinny chłopczyk, który rozpaczliwie potrzebuje nerki.
Tem um garotinho inocente que necessita desesperadamente de um rim.
rapaz
Gdzieś pomiędzy tymi murami chłopczyk przymierza należyte mu szaty.
Algures dentro destas paredes, um rapazinho está a ser vestido.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
criança · moço · infante · mocinho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja bym pomyślał, że ich niewinny chłopczyk wykonywał pozapracowe obowiązki.
Tem muitas árvores lá fora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz mały chłopczyk
Não há nada em mim que seja inadequadoopensubtitles2 opensubtitles2
Mój biedny chłopczyk, nieśmiały-niezgrabny, dobry synek...
A vossa mãe ou pai está convosco?Literature Literature
Chciał wyglądać jak prezydent, ale zamiast tego wyglądał jak mały chłopczyk w wesołym miasteczku.
O Registo de Colheita é mantido durante a colheita, e nele se especificam o número de árvores produtoras por variedade/parcela, o dia da colheita e as quantidades colhidas diariamenteLiterature Literature
Pewnie był z ciebie uroczy chłopczyk
Hum, eu não sei o que fazer agoraopensubtitles2 opensubtitles2
– spytał chłopczyk, a Yudhi natychmiast zareagował: – Ziomal, nie wiesz, co to takiego pelikan?
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?Literature Literature
– Niektóre drzewa były kiedyś ludźmi – rzekł chłopczyk z głębokim przekonaniem. – Sierotami – dodał
Esta cassete tem um cicloLiterature Literature
Wyskoczyłeś przed autobus, aby uratować chłopczyka?
O operador deverá assegurar que as operações sejam efectuadas respeitando as restrições nas rotas ou nas áreas de operação impostas pela AutoridadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyk, który trzymał mężczyznę za szyję, wbijał we mnie wielkie niebieskie oczy.
Na verdade, não ando à procura de companhiaLiterature Literature
Hej, chłopczyku.
Senhor, o último carregamento de tesouro aproxima- seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyku z tyłu, usiądź, żebym mógł policzyć karty za tobą.
Joe, preciso de falar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dziękuję panu — rzekł chłopczyk
Era o que eu devia ter ditoLiterature Literature
Grzeczny chłopczyk.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robiłam pięć kilometrów dziennie zanim urodziłam tego chłopczyka.
Cale essa boca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyku, ty pasujesz właśnie tu, do jednego z tych kibli!
Estão prontos para uns ovos e papas de milho?opensubtitles2 opensubtitles2
Najsłodszy chłopczyk, jakiego kiedykolwiek widziałam.
Meu, são #h# da manhãLiterature Literature
Jak się okazało, wszystkiemu był winien chłopczyk z sąsiedztwa, który odkrył przykrą prawdę, stawiając rodziców w niezręcznej sytuacji.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
Śniła jej się matka, to miejsce, siostry, gdy były dziećmi, Gerry jako chłopczyk.
É manso como um cordeiroLiterature Literature
Myślisz, że ten chłopczyk jeździ na crossówce?
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopczyk nawalił.
DN #.#- Joalharia e ourivesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz to mój ty duży chłopczyku?
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natomiast uległa złudzeniu, że w tym mieszkaniu żyje chłopczyk o imieniu Tommy.
Quê significam esses " x " nos croquis?Literature Literature
Właściwie to chłopczykiem.
Você nunca temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałeś, żebyś zobaczyła teleskop duży chłopczyku?
Os Estados-membros assegurarão que, por ocasião dos controlos efectuados nos locais por onde podem ser introduzidos no território da Comunidade produtos provenientes de países terceiros, tais como portos, aeroportos e postos de fronteira com países terceiros, sejam tomadas as seguintes medidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okazało się, że był to chłopczyk, który żył w jakimś kraju w Europie już dawno temu.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.