chuligaństwo oor Portugees
chuligaństwo
pl
zachowanie właściwe chuliganom
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
vandalismo
W więzieniu w Moskwie przebywa młoda Rosjanka, pod zarzutem chuligaństwa.
Há uma jovem russa numa prisão em Moscou acusada de vandalismo.
hooliganismo
pl
zachowanie charakteryzujące się lekceważeniem norm życia społecznego oraz obowiązującego porządku prawnego
pt
comportamento destrutivo e desregrado
Szczególną uwagę należy zwrócić na szkolenie policjantów w zakresie kierowania tłumem i walki z chuligaństwem.
Será dada particular importância à formação da polícia em matéria de gestão de multidões e «hooliganismo».
holiganismo
gaguejada
gambiarras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma talent chuligaństwa.
Não tem como eu acabar como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabela krajowych punktów kontaktowych w zakresie chuligaństwa.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezEurLex-2 EurLex-2
Za każdym razem, gdy odwrócę wzrok, gliny go zatrzymują za chuligaństwo.
Linda vai ficar furiosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były pewne akty wandalizmu, chuligaństwa...
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmitrij Daszkiewicz i Eduard Łobow, działacze Frontu Młodych, zostali skazani na kilka lat więzienia za „chuligaństwo”.
Após várias tentativas, o carro nâo deu a partida.EurLex-2 EurLex-2
Nie będziemy tolerować tego chuligaństwa.
Sim, te vejo amanhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oficer łącznikowy może odpowiadać za zadania dotyczące porządku publicznego, aktów chuligaństwa futbolowego, a także przestępczości ogólnie, w tym terroryzmu, o ile są one związane z danym meczem lub turniejem piłki nożnej.
Querida, o que está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
Niech cię oskarżą o pijaństwo i chuligaństwo i zadzwoń do Graffa, czy może cię reprezentować.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę również pozwolić sobie na chuligaństwo, czy jestem zobowiązany też.
Com o centro de controleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rezolucja Rady z dnia 9 czerwca 1997 r. dotycząca zapobiegania chuligaństwu futbolowemu i ograniczania występowania tego zjawiska poprzez wymianę doświadczeń, zakaz wstępu na stadiony i poprzez politykę medialną (Dz.U. C 193 z 24.6.1997, s.
Julguei que eras actor de televisãoEurLex-2 EurLex-2
! Co to za chuligaństwo?
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badałem raporty o chuligaństwie w stoczniach.
Como ele está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taki policyjny zespół towarzyszący oddelegowanemu oddziałowi policji powinien dysponować wystarczającą wiedzą na temat zjawiska chuligaństwa futbolowego i zadań oddelegowanego oddziału policji oraz na temat utrzymywania porządku i bezpieczeństwa publicznego.
Essa lista pode esperarEurLex-2 EurLex-2
Skończę z chuligaństwem, obiecuję.
Tudo bem, BuchwalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególną uwagę należy zwrócić na szkolenie policjantów w zakresie kierowania tłumem i walki z chuligaństwem.
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaEurLex-2 EurLex-2
Są odnotowane częste przypadki chuligaństwa tych trzech, których zaproponowała oficer Mevis.
Não estou te tratando como burra, querida, é que tem opiniões fortes que não parece querer mudar e não quero passar o dia todo discutindo com a garota mais bonita no parque de trailersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dmitrij Daszkiewicz i Eduard Łobow, działacze Frontu Młodych, zostali skazani na kilka lat więzienia za „chuligaństwo”.
Minha mäe é a loucaEurLex-2 EurLex-2
Rezolucja Rady z dnia # czerwca # r. dotycząca zapobiegania chuligaństwu futbolowemu i ograniczania występowania tego zjawiska poprzez wymianę doświadczeń, zakaz wstępu na stadiony i poprzez politykę medialną (Dz.U. C # z #.#.#, s
Diga-nos, você éo Messias?oj4 oj4
wyraża zaniepokojenie z powodu ostatnich zatrzymań i trwającego postępowania karnego przeciwko działaczom młodzieżowym – Maksimowi Piakarskiemu, Wadzimowi Żaromskiemu i Wiaczesławowi Kasinierau – pod zarzutem „umyślnego chuligaństwa”, uważając te działania za nieproporcjonalne, oraz zdecydowanie potępia przemoc, jakiej się wobec nich dopuszczono;
Aguenta como um homemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mając na uwadze, że dwóch blogerów wykorzystało narzędzia sieciowe online, takie jak YouTube, Facebook i Twitter w celu rozpowszechnienia informacji o sytuacji politycznej w Azerbejdżanie krytykujących rząd tego kraju; mając na uwadze, że 11 listopada 2009 r. sąd rejonowy w Baku skazał Emina Milliego na dwa i pół roku więzienia, a Adnana Hajizadego na dwa lata pod zarzutem chuligaństwa i spowodowania lekkich obrażeń ciała,
Sistema gastro-intestinalEurLex-2 EurLex-2
Zagroziła, że wezwie policję, jeżeli chuligaństwo będzie sobie za dużo pozwalać
Então, porque é que ainda estás aqui?Literature Literature
Jednakże pan Schulz powinien powinien bliżej przyjrzeć się kulisom chuligaństwa w Niemczech.
Brian, o que é que se passa?Europarl8 Europarl8
prawo pochodne również nie uwzględnia w sposób systematyczny szczególnych wymagań zawodowej piłki nożnej; odnosi się to przede wszystkim do przepisów dotyczących uznawania dyplomów oraz udzielania licencji trenerskich, agentów piłkarzy oraz graczy spoza UE; w Niezależnym Europejskim Przeglądzie Sportowym wezwano również prawodawcę europejskiego do podjęcia działań w następujących obszarach problemowych odnoszących się do zawodowej piłki nożnej: pranie pieniędzy, oszustwa w zakładach sportowych, wykorzystywanie młodych zawodników i nielegalny handel zawodnikami, uregulowania dotyczące zakładów w przypadku zniesienia monopoli krajowych, przeciwdziałanie rasizmowi i chuligaństwu, czarnorynkowy obrót biletami,
Compre uma armanot-set not-set
95 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.