chuligan oor Portugees
chuligan
pl
człowiek naruszający porządek publiczny, skłonny do wszczynania burd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
hooligan
Rozmawialiśmy z przedstawicielami świata futbolu, a dzisiaj porozmawiamy z prawdziwymi chuliganami.
Falamos com diversas autoridades do mundo do futebol, mas hoje vamos falar com os verdadeiros hooligans.
vândalo
Szukajcie tych chuliganów, którzy się przy nim kręcili.
Devia procurar os vândalos que andavam por aqui.
arruaceiro
Wdał się w bójkę z chuliganami, których zatrzymaliśmy wczoraj.
O rapaz brigou com uns dois arruaceiros que pegamos dirigindo embriagados.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
baderneiro · bruto · hooliganismo · golfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpuściłem tych chuliganów do domu, bo obiecywali przekazać jakąś informację o Michaelu.
Mas ninguém ama o meu vizinho Nusultan TaliakbaiLiterature Literature
Nie możesz być chuliganem, Dexter
Bem, nós pegamos # lugares na revanche entre Popinski e o Salazaropensubtitles2 opensubtitles2
Odmawiam płacenia okupu jakiemuś chuliganowi, który okradł nas dwa razy!
Poderiam ser dez, GusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłaś mi, że to chuligani mnie pobili.
Importas- te que te faça um pergunta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tylko chuligani, ciągle się gdzieś wałęsają.
Origem e situação do programa sectorial do GovernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój kuzyn nadal wozi się z chuliganami?
Número cinco, guarda segurança de um hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gra dla dżentelmenów, nie dla chuliganów.
Está tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jest zaniepokojony zagrożeniem praworządności i bezpieczeństwa publicznego w Serbii, jakie stwarzają agresywne grupy chuliganów, zwłaszcza po ogłoszeniu przez rząd, że nie jest w stanie kontrolować tych grup, oraz po odwołaniu parady równości w Belgradzie w październiku 2012 r.; wzywa rząd Serbii do natychmiastowego podjęcia działań wspólnie ze wszystkimi odpowiednimi instytucjami rządowymi i odpowiedzialnymi za bezpieczeństwo w celu doprowadzenia do sytuacji, w której grupy te nie będą już stanowić zagrożenia, oraz w celu ścigania wszelkich form przemocy i działalności przestępczej ze strony tych grup;
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Chcą zgarnąć chuliganów
Continue, Capitãoopensubtitles2 opensubtitles2
Na zewnątrz ktoś roztrzaskał butelkę po piwie o mur – imprezowicze zmieniali się w chuliganów.
Deixe- me mostrar- lhe algoLiterature Literature
Pamiętaj, kiedyś byliśmy małymi chuliganami?
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ściga mnie 30 chuliganów.
Olhou sob o meu capô?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To co zazwyczaj się dzieje, kiedy chłopak związuje się z bandą chuliganów chcących zostać gangsterami.
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z ŻYCIORYSU: AGRESYWNY NASTOLATEK, CHULIGAN
Ela está cansada da sua conversa, de ajudá- lojw2019 jw2019
Sytuacja rodzinna odcisnęła na mnie głębokie piętno, toteż w szkole średniej zacząłem się zadawać z chuliganami.
Garoto de quem eu não me lembro!jw2019 jw2019
Przeżyła jednak, a jej zeznania pomogły później postawić chuliganów przed sądem.
Mas ser pego simjw2019 jw2019
Po dwudziestu minutach Chuligan ponownie znalazł Pottersfield i Pope, które właśnie rozmawiały z Billym Casperem
Não precisas de vir, se não quiseresLiterature Literature
Chuligani kradną je, by zmylić policję.
Você é o meu pé- quente, braço- direitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Chuligan zdawał się poruszony. – Przez trzy dni nie miałem żadnych wyników.
Para que as crianças não mijemLiterature Literature
Inny zdesperowany młodzieniec przyłączył się do bandy chuliganów.
oxi-#-metoxibenzenojw2019 jw2019
Szukajcie tych chuliganów, którzy się przy nim kręcili.
Vamos deixar a corrente levar-nosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnego dnia Juciléia, starsza siostra, zakochała się w chłopaku w typie nieroba i chuligana.
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostLiterature Literature
Przybytek kultury został zbeszczeszczony przez chuliganów
Então, esta é sua última chanceopensubtitles2 opensubtitles2
Wreszcie atak się kończy – ale nie, oto z mroku wyskakuje ostatni chuligan, a w jego dłoni błyska wstrętne ostrze.
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaLiterature Literature
„Pojawiło się jednak inne niepokojące zjawisko: częste napady chuliganów i złodziei nazywanych raskols.
Os Estados-Membros devem especificar as funções, competências e poderes administrativos dessas entidades reguladorasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.