ciastowaty oor Portugees
ciastowaty
pl
mający konsystęcję surowego ciasta; miękki i elastyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pastoso
Biała masa o ciastowatej konsystencji nazwana "creamed coconut", uzyskana na skutek drobnego kruszenia masy orzecha kokosowego i pasteryzacji.
Massa branca de consistência pastosa denominada « creamed coconut », obtida por moagem fina de polpa de coco e pasteurizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ciastowate, blade ręce jak robaki spod kamieni, kierowane przez umysły skry te za białymi, bezokimi twarzami.
Estava em cima da geladeiraLiterature Literature
W czasie drugiej fazy chowu, czyli fazy opasu, zawartość suchej masy zbóż w paszy nie powinna być niższa niż 55 %, a dozwolone składniki są następujące: kukurydza, masa ciastowata z ziaren lub kłosów kukurydzy, sorgo, jęczmień, pszenica, pszenżyto, owies, inne gatunki zbóż o mniejszym znaczeniu, otręby i inne produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa zbóż, ziemniaki suszone, kiszonka z prasowanych wysłodków buraczanych, makuchy lniane, suszone wysłodki buraczane bez cukru, wytłoki z jabłek i gruszek, skórki winogron i pomidorów regulujące tranzyt jelitowy, serum mleka, maślanka, suszona mąka z lucerny, melasa, mączka z koncentratu sojowego, słonecznikowego, sezamowego, kokosowego lub z ziaren kukurydzy, groszek zielony lub inne nasiona roślin strączkowych, drożdże piwne lub torula i inne, tłuszcze o temperaturze topnienia powyżej 40 °C.
Não foi tão bem quanto a mamãe esperavaEurLex-2 EurLex-2
Średnia racja pokarmowa świń składa się zasadniczo z ciastowatej masy kukurydzianej, jęczmienia, otrąb, soi i dodatków mineralnych.
Ficas aqui de olhos bem abertosEurLex-2 EurLex-2
ciastowate, ciągnące się, maziste
Ei, saia daí!- Quem é?EurLex-2 EurLex-2
Ciastowata konsystencja produktu wyłącza poza tym klasyfikację do pozycji 1106 (patrz także: uwagi wyjaśniające Nomenklatury Scalonej do kodów CN od 20081110 do 20081990, akapit drugi tiret drugie).
Foi por isso que passei- me esta noiteEurLex-2 EurLex-2
Ryż wydawał mu się za tłusty albo za suchy, a chleb zbyt ciastowaty albo zbyt kruchy.
Os americanos deverão ser culpados pela América?Literature Literature
Jeśli pozwolę temu ostygnąć, zrobi się ciastowate.
Isso pode nos dizer tudo o que está acontecendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt ciastowaty jak dla mnie.
Sabe, estava pensando que poderia ser divertido... sair hoje à noite e... celebrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paszę zadaje się na ogół w formie płynnej (papka lub masa ciastowata), uzupełnionej tradycyjną serwatką.
Eu o matei, EinarEurLex-2 EurLex-2
Schöttl był brutalem o nieprzyjemnym wyglądzie: w jego ciastowatej twarzy tkwiły oczy węża.
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarLiterature Literature
Zalecane jest, by pasza na bazie zbóż miała formę płynną (papka lub masa ciastowata) i – zgodnie z tradycyjną metodą – była mieszana z serwatką
Não faz mal.Vou chegar atrasadaoj4 oj4
Ten wielki, ciastowaty tyłek, wkrótce będzie mój.
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie natychmiast zaczęły skubać moje ubranie i wsuwać ciastowate rączki w kieszenie.
Nós temos vários novos oficiaisLiterature Literature
Ciastowatego?
O que você acha Lucky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziwka z ulicy to pizza z budki, je ją wielu ludzi i jest najbardziej ciastowata.
Um soldado italiano nunca perde a esperançaLiterature Literature
Zaleca się stosowanie paszy w postaci płynnej lub masy ciastowatej mieszanej z wodą i, jeżeli to możliwe, z serwatką.
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEurLex-2 EurLex-2
Zdębiałe miniravioli firmy Chef Boyardee tworzyły ciastowate grudki w kałuży gęstego, zimnego sosu.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noLiterature Literature
Zalecane jest, by pasza na bazie zbóż miała formę płynną (papka lub masa ciastowata) i – zgodnie z tradycyjną metodą – była mieszana z serwatką.
Aí está um triciclo que eu não me importava de terEurLex-2 EurLex-2
Dwa mutanty, słaniając się bardziej, aniżeli idąc, wyciągnęły ciastowate ręce ku chłopcu.
A informação sobre o serviço PKI consta da documentação fornecida pela SWIFTLiterature Literature
W czasie drugiej fazy chowu, czyli fazy opasu, zawartość suchej masy zbóż w paszy nie powinna być niższa niż 55 %, a dozwolone składniki są następujące: kukurydza, masa ciastowata z ziaren i/lub kłosów kukurydzy, sorgo, jęczmień, pszenica, pszenżyto, owies, inne gatunki zbóż o mniejszym znaczeniu, otręby i inne produkty uboczne pochodzące z przetwórstwa zbóż, ziemniaki suszone, kiszonka z prasowanych wysłodków buraczanych, makuchy lniane, suszone wysłodki buraczane bez cukru, wytłoki z jabłek i gruszek, skórki winogron i pomidorów regulujące tranzyt jelitowy, serum mleka, maślanka, suszona mąka z lucerny, melasa, mączka z koncentratu sojowego, słonecznikowego, sezamowego, kokosowego lub z ziaren kukurydzy, groszek zielony lub inne nasiona roślin strączkowych, drożdże piwne lub torula i inne, tłuszcze o temperaturze topnienia powyżej 40 °C.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEurLex-2 EurLex-2
Ciastowata budowa ciała, Elliot?
E eu tirava fotos delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z tradycją paszę zbożową podaje się najlepiej w postaci płynnej (papki lub masy ciastowatej) z dodatkiem serwatki.
Com licensaEurLex-2 EurLex-2
Biała masa o ciastowatej konsystencji nazwana "creamed coconut", uzyskana na skutek drobnego kruszenia masy orzecha kokosowego i pasteryzacji.
Espera que, no futuro, seja desenvolvida uma acção a favor das pequenas localidades tradicionais, a exemplo do que se observa em relação às capitais culturaisEurLex-2 EurLex-2
Paszę na bazie zbóż należy podawać najlepiej w formie ciekłej (kleiku lub masy ciastowatej) z dodatkiem serwatki zgodnie z tradycją.
Eixo de inclinaçãoEurLex-2 EurLex-2
Związek między surowcem a terytorium powstał ponadto dzięki zastosowaniu serwatki – produktu ubocznego pochodzącego z przemysłu serowarskiego – w żywieniu zwierząt, najczęściej w postaci masy ciastowatej
Utilização do ' help 'oj4 oj4
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.