cisza nocna oor Portugees
cisza nocna
pl
cisza obowiązująca w godzinach od 22 do 6
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
toque de recolher
Spóźnienie na ciszę nocną, to złamanie zasad zwolnienia.
Uma falha no toque de recolher, é um descumprimento da condicional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cisza nocna.
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kadetko Morley, wiesz, że nie wolno zapraszać gości podczas ciszy nocnej.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraLiterature Literature
Mój głos zabrzmiał dziwnie w ciszy nocnej, wśród szumu wody i uporczywego bzyczenia owadów.
Você quer me deixar, não ê?Literature Literature
Cisza nocna za pięć minut.
Era um baile de máscaras, TSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Dobrze, koteczki - odezwała się Ashley. - Mamy dziesięć minut do ciszy nocnej.
Do meu amigo, só posso dizer uma coisaLiterature Literature
Tej samej nocy, po od - trąbieniu ciszy nocnej, powstało Koło.
Relativamente ao caso em apreço, a Comissão observa que o BB não se encontrava em dificuldades no momento da vendaLiterature Literature
Takie zaproszenie wśród ciszy nocnej jest oszałamiające.
O caso é sérioLiterature Literature
Wreszcie, koło dziesiątej, wszystkie światła pogasły i nic już nie zakłócało ciszy nocnej.
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosLiterature Literature
Rejestr z baraków jest dla celów ciszy nocnej.
Onde está a pasta de que me falaram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiele dziewczyn wraca tu przez głupie drobiazgi, jak naruszenie ciszy nocnej, czy wpuszczenie chłopaka do pokoju.
Para tais operações, têm de ser especificados no Manual de Operações a experiência mínima do piloto, os requisitos de formação e a familiarização com o aeródromoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy dobrych wieściach cisza nocna obowiązuje od 23.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisza nocna sprawia, że jest niczym krypta.
Ela desmaiou, desmaiou apenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiecie, że zaczęła się już cisza nocna?
Estava tão concentrado com o alcance que não olhei mais nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisza nocna za dwie minuty
Não se tenta estabelecer um diálogo sobre os direitos humanos com a Bielorrússia; creio, no entanto, que tanto os defensores dos direitos humanos daquele país como os da UE estão interessados nesse diálogo.opensubtitles2 opensubtitles2
Sugerujesz, że jeden z twoich przełożonych palił po " ciszy nocnej "?
Eu não tinha certeza até hoje, Mary, mas eu os quero fora daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, ale oni nie wypuszczają nikogo w czasie ciszy nocnej.
E isto de onde saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że Krwawa Charlotta przemierza w nocy korytarze, szukając pałętających się po ciszy nocnej.
Decisão do ConselhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypominamy obywatelom, że cisza nocna rozpoczyna się za 30 minut.
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś takiego jak " Cisza Nocna ".
Não fale mais.Não o quero ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strefa ciszy nocnej miała obejmować obszar około 211 km2, na którym znajduje się około 6 000 budynków mieszkalnych.
Ah, então é assim?EurLex-2 EurLex-2
Specjalizuje się pan w zakłócaniu ciszy nocnej.
Sim, você ouviu bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ignoruje pan ciszę nocną.
Vocês podem irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotrę tam po krótkiej ciszy nocnej.
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za 10 minut cisza nocna.
Lista de espécies de peixes de profundidade, pelágicos e demersaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cisza nocna za dwie minuty.
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.