długopis oor Portugees

długopis

[dwuˈɡɔpjis] naamwoord manlike

narzędzie do pisania, w którym pisze się wymiennymi wkładami z atramentem lub żelem

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

caneta

naamwoord vroulike

Utensílio, normalmente de forma tubular, que contém tinta, usado para escrever ou fazer marcas.

Coś ty zrobił z moim długopisem?
O que você fez com a minha caneta?

caneta esferográfica

naamwoord vroulike

To był długopis wyposażony w igłę do szycia wciskany tak głęboko, że penetrował jej okostną.
Isso foi uma caneta esferográfica com uma agulha... tão pressionadas que penetrou seu periósteo.

esferográfica

naamwoord vroulike

Więc długopisy powinny być dostępne w co najmniej czterech kolorach?
Então, esferográficas devem estar disponíveis, em pelo menos 4 cores?

pluma · canetaesferográfica · mango · manivela · asa · empurradora

Długopis

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

caneta esferográfica

naamwoord

Narzędzie służące do pisania. Wynalezione w 1938 roku, produkcja ruszyła w 1944 roku.

Długopis Szczerbatej Lali nie jest.
A caneta esferográfica da Fada dos Dentes não é.

voorbeelde

Masz długopis?
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?

Rzadko bywa w domu, ale jeśli dostanę długopis, napiszę jej numer.
Ela não fica muito em casa, mas, se quiser, já anoto o número dela.

A jakiś długopis?
Me dê sua caneta.

Szukam mojego długopisu.
Estou procurando minha caneta.

Fajny długopis.
Gosto dessa caneta.

Dać długopisy i kartki?
Com papel e caneta?

Długopis?
Tem uma caneta?

Pióra kulkowe i długopisy; pisaki i pióra z końcówkami filcowymi lub innego rodzaju porowatymi końcówkami; ołówki automatyczne
Esferográficas; canetas de feltro e outras canetas e marcadores de ponta porosa; lápis e lapiseiras

To długopis, który dałaś Dianie, żeby zapisała informacje o niej.
É a caneta que deu à Diana para escrever suas informações.

Wziął długopis, chwycił za nożyce.
Pegou na caneta, ele armou-se com a sua tesoura.

Ma pan długopis?
Tem uma caneta?

To długopis.
É uma caneta.

Przynieś mi długopis.
Vais ter de me trazer uma caneta.

Ozdoby bożonarodzeniowe, pojemniki na ołówki i długopisy
Decorações de Natal, recipientes para lápis e canetas

Książki i długopisy fruwały wszędzie.
Livros e canetas voaram por toda parte.

Jakiś dupek ukradł mi długopis. "
Algum idiota roubou minha caneta. "

Poszukam długopisu.
Eu devia pegar uma caneta.

Proszę, weź długopis.
Pegue a caneta.

Mogę pożyczyć długopis?
Posso pegar sua caneta?

Albo ten długopis, który na pewno włożyłeś do kieszeni plecaka, ale kiedy tam zajrzałeś, nie było go.
Ou aquela caneta que podia jurar que tinha enfiado no bolso da mochila, mas não estava lá quando foi procurar.

Chwycił niebieski długopis i po paru sekundach jego palce były brudne od tuszu, jak zwykle.
Ele usou a caneta azul, e num instante seus dedos estavam sujos de tinta, como sempre.

Weź długopis.
Pegue o lápis.

Czy to twój długopis?
Esta é a sua caneta?

No dalej, kto ma długopis?
Vamos. Quem tem uma caneta?

Kalendarze, długopisy, indeksy telefoniczne, ołówki, kalendarze biurkowe
Blocos para memorandos, esferográficas, índices telefónicos, lápis, calendários de secretária