Długopłetwiec oceaniczny
Baleia-jubarte
długopłetwiec oor Portugees
długopłetwiec
pl
syst. zool. <i>Megaptera</i> Gray, rodzaj morskiego ssaka z rodziny płetwalowatych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
baleia-corcunda
Po tysiącach mil, długopłetwce wreszcie przybywają.
Depois de milhares de milhas percorridas, as baleias-corcundas chegam.
baleia-jubarte
Szanse młodego zwierzęcia na przeżycie poprawiają się, jeśli mogą szybko rosnąć, a mało które dziecko ma tyle dorastania w ciągu pierwszych tygodni co długopłetwiec.
Um jovem animal aumenta suas chances de sobreviver se crescer rapidamente, e poucos devem crescer tanto em suas primeiras semanas do que uma bebê baleia-jubarte.
Baleia jubarte
Długopłetwiec oceaniczny płynie z zimnych wód Bieguna Północnego i Południowego w stronę równika i z powrotem.
Baleias-jubarte nadam ida e volta, entre as águas geladas dos Polos Norte e Sul até o Equador.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Istnieje 13 gatunków „dużych wielorybów” takich jak płetwal błękitny, finwal, długopłetwiec, wal grenlandzki, kaszalot i płetwal karłowaty oraz dalszych 68 gatunków mniejszych wielorybów i delfinów.
E você nunca fez nada para desapontá- loEurLex-2 EurLex-2
Długopłetwce, po przepłynięciu 6,500 kilometrów od równika, w końcu dopłynęły do Antarktydy.
Vamos votarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długopłetwce wyruszyły na swoją długą wyprawę do letnich żerowisk blisko regionów polarnych.
Deveria receber a medalha de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po tysiącach mil, długopłetwce wreszcie przybywają.
Certo.Ouçam o que vamos fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moratorium na połowy wielorybów w celach zarobkowych nie dotyczy połowów wielorybów dokonywanych zgodnie z tubylczymi tradycjami przez grupy etniczne, które w ramach obecnego systemu IWC są dozwolone dla Danii (wyłącznie w Grenlandii: finwal i płetwal karłowaty), Federacji Rosyjskiej (wyłącznie na Syberii: pływacz szary), Saint Vincent i Grenadyny (długopłetwiec) oraz Stanów Zjednoczonych (wyłącznie na Alasce: wal grenlandzki oraz czasami stan Waszyngton: pływacz szary).
Os requisitos de recrutamento e formação do pessoalEurLex-2 EurLex-2
Młode długopłetwce wymagają tyle wysiłku od matek, że samice mogą wychować tylko jednego na dwa, trzy lata.
Foi isso o que queria ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długopłetwiec oceaniczny płynie z zimnych wód Bieguna Północnego i Południowego w stronę równika i z powrotem.
As paredes estão riscadas... talvez para afiar uma armaLDS LDS
Ten młody długopłetwiec jest do tyłu w corocznej migracji na Arktykę.
Vamos agir correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanse młodego zwierzęcia na przeżycie poprawiają się, jeśli mogą szybko rosnąć, a mało które dziecko ma tyle dorastania w ciągu pierwszych tygodni co długopłetwiec.
Achei isso muito queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Długopłetwce śpią spokojnie jeden przy drugim i do góry nogami w swoich krystalicznie czystych wodach.
Mas isso é ridículo, todos sabem que... mantenho esses questionários guardados a sete chavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samce długopłetwców będą gonić każdą samicę, nawet jeśli karmi młodego, więc nie może zajść w ciążę.
Espero que isto liberte o animal que há em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.