dowód osobisty oor Portugees

dowód osobisty

/ˈdɔvut ˌɔsɔˈbjistɨ/ naamwoord manlike

adm. dokument identyfikujący osobę oraz poświadczający jej obywatelstwo;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

carteira de identidade

naamwoord vroulike

Dwa bilety do Amsterdamu, dwa nowe dowody osobiste.
Dois passes para Amsterdam, duas novas carteiras de identidade.

CC

naamwoord manlike

RG

naamwoord manlike

Miała ze sobą torebkę, ale bez portfela, dowodu osobistego.
Carregava bolsa, mas sem carteira ou RG.

cartão de cidadão

naamwoord manlike

W Portugalii do złożenia podpisu potrzebny będzie numer dowodu osobistego, paszportu lub karty obywatela.
Em Portugal, deverá ser incluído o número do bilhete de identidade, do passaporte ou do cartão de cidadão.

Dowód osobisty

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

documento de identidade

Nie mamy dowodów osobistych, ani innych dokumentów, więc...
Não temos documento de identidade.

voorbeelde

Z portfela zniknął mój dowód osobisty, karty bankowe, kredytowe...
Minha identidade sumiu da carteira, meus cartões bancários, meus cartões de crédito.

Krajowy nr identyfikacyjny: 1127083101740003 (imię i nazwisko na indonezyjskim dowodzie osobistym: Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
N.o de identificação nacional: 1127083101740003 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).

Czy mieli dowody osobiste.
Eles tinham identidades nas carteiras.

Nie możesz jechać taksówką bez uprzedniego pokazania dowodu osobistego.
Sabe que não posso dirigir sem sua identificação...

Krajowy nr identyfikacyjny: 216040 (jemeński dowód osobisty).
N.o de identificação nacional: 216040 (n.o de bilhete de identidade iemenita ).

Ma tu z sześć dowodów osobistych z różnymi nazwiskami.
Meu Deus, ela tem várias identidades e nomes.

Musimy zobaczyć pani dowód osobisty
Só precisamos de ver sua carteira de motorista.

Krajowy numer identyfikacyjny: E-491591 (marokański dowód osobisty).
N.o de identificação nacional: E-491591 (bilhete de identidade marroquino).

Sprawdziłem jego dowód osobisty.
Procure a identidade na maleta da vítima.

Numer dowodu osobistego: T#, wydany # maja # r. przez SUP w Belgradzie
N.o de identificação pessoal: # (JMBG

To dwaj policjanci, którzy przyjechali do Sangüesy z mobilnym biurem, żeby wystawić mieszkańcom dowody osobiste.
Eram dois policiais que tinham ido a Sangüesa com seu escritório móvel para emitir carteiras de identidade.

Krajowy nr identyfikacyjny: # (jemeński dowód osobisty
N.o de identificação nacional: # (n.o de bilhete de identidade iemenita

Nie mamy dowodów osobistych, ani innych dokumentów, więc...
Não temos documento de identidade.

Żadnego dowodu osobistego, prawa jazdy, nawet karty lojalnościowej.
Não tinha identidade nenhuma, carteira de motorista, cartão de crédito, nada.

Krajowy numer identyfikacyjny: 702092811 (niemiecki dowód osobisty (Bundespersonalausweis), wydany w Ulm, Niemcy, utracił ważność w dniu 6.4.2010 r.).
N.o de identificação nacional: 702092811 (Bilhete de identidade alemão (Bundespersonalausweis), emitido em Ulm, Alemanha, válido até 6.4.2010).

Krajowy nr identyfikacyjny: 3573010405480001 (imię i nazwisko na indonezyjskim dowodzie osobistym: Mochammad Achwan).
N.o de identificação nacional: 3573010405480001 (Bilhete de identidade indonésio em nome de Mochammad Achwan).

Numer dowodu osobistego: #GFB
Bilhete de Identidade n.o: #GFB

Nie masz dowodu osobistego.
Sem documentos.

Krajowy numer identyfikacyjny: 7020783883 (niemiecki dowód osobisty wydany w Ulm, Niemcy, wygasł w dniu 10.6.2008 r.).
Número de identificação nacional: 7020783883 (bilhete de identidade federal alemão emitido em Ulm, Alemanha, caducado em 10.6.2008).

Dotyczy: dowodów osobistych
Assunto: Bilhete de identidade de cidadão nacional

Pokaż dowód osobisty!
Mostrem-me as suas identidades.

Chińczycy byli największymi nabywcami skradzionych dowodów osobistych
Os chineses foram os maiores compradores de IDs roubados.

Czy ma pan dowód osobisty?
Teria sua identidade?