dzięki Bogu oor Portugees

dzięki Bogu

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

por sorte

bywoord

Cóż, dzięki Bogu, że znalazłaś dla nas doskonałą kryjówkę, Julian!
Bem, por sorte você achou um ótimo lugar pra gente esconder!

Soortgelyke frases

Bogu dzięki
por sorte

voorbeelde

Wielkie dzięki, Boże!
Obrigado, nossa!

Dzięki Bogu, słowo zostało odkryte... a to rzecz główna.
A palavra foi achada, graças a Deus; é o principal.

Dzięki Bogu.
Graças a Deus!

I dzięki Bogu.
Graças a Deus, senão...

Dzięki Bogu.
Graças a Deus.

Dzięki Bogu, zdrowy rozsądek zwyciężył.
Finalmente o bom senso prevaleceu.

Dzięki Bogu!
Graças a Deus!

Dzięki Bogu, czarownik nie przyjął twojej propozycji!
Graças a Deus que o feiticeiro não aceitou sua oferta!

Uśmiechnął się. – Chociaż, dzięki Bogu, nie oznacza to, że Ian ma mi podcierać zadek.
Sorriu ligeiramente. — Embora graças a Deus isso não signifique convidar lan a limpar meu traseiro para mim.

Dzięki Bogu już nas tu nie ma.
Graças a Deus que vamos sair daqui.

Dzięki Bogu
Oh, graças a Deus

Dzięki bogu.
Graças a Deus.

Dzięki Bogu, zdołał przewidzieć część z tego, co się już wydarzyło, i podjął odpowiednie środki ostrożności.
Graças a Deus que antecipara alguns dos acontecimentos que entretanto haviam ocorrido e tomara precauções.

Dzięki Bogu jesteś cały.
Oh, graças a Deus você está bem.

Trzyma się dzielnie, dzięki Bogu
Ele está resistindo bem, Deus o abençoe

– Dzięki Bogu, że to ty – powiedziałam, czując wdzięczność na widok stojącego w drzwiach męża.
— Ah, graças a Deus é você — disse, feliz em ver meu marido parado perto da porta.

Dzięki Bogu, to ty!
Graças a Deus. É você!

Dzięki Bogu.
Até que enfim.

Featheringtonowie uśmiechnęli się również i - dzięki Bogu - nic nie powiedzieli.
Os Featheringtons todos sorriram de volta para ele e – graças a Deus – não fizeram nenhum comentário.