dziękować oor Portugees

dziękować

/ʥ̑ɛ̃ŋˈkɔvaʨ̑/, [d͡ʑɛ̃ŋˈkɔvat͡ɕ] werkwoord

składać podziękowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

agradecer

werkwoord

Więc on może dziękować tylko sobie, ja tylko uratowałem mu życie.
Bem, ele próprio pode agradecer uma vez que salvei sua vida.

dever

verb noun

Więc chyba zasługujesz na moje " dziękuję " stary przyjacielu.
Portanto acho que te devo um " obrigado ", velho amigo.

render graças a

ser grato a

Jasne, dziękuj mu, podczas gdy to ja próbuję ci oszczędzić złamanego serca.
Isso, seja grato a ele, quando sou eu que tento poupar você da dor.

Soortgelyke frases

Dziękujemy za palenie
Thank You for Smoking

dziękujemy
obrigada · obrigado

dziękuję bardzo
muito obrigada · muito obrigado · obrigadíssimo

dziękuję
bem haja · muito obrigada · muito obrigado · obrigada · obrigado · obrigado obrigada · valeu

voorbeelde

Dziękuję, kochanie.
Obrigada querida.

Dziękujemy za pomoc.
Obrigado pela ajuda.

Dziękuje bardzo
Muito, muito obrigada

Dziękuję dziecinko.
Obrigado, meu filho.

Dziękuję za piwo.
Obrigado pela cerveja.

Dziękuję, że powiedziałeś mi o Cece.
Obrigada por me teres contado da Cece.

- Dziękuję za odwiedziny, Róslín, i dziękuję za chleb.
— Obrigada por sua visita, Róslín, e obrigada pelo pão de centeio.

Tak, dziękuję kochana.
Oh, sim, obrigado, amor.

Dziękuję, pani P.
Obrigado, Senhora P.

Dziękuję.
Obrigado.

Dziękuje za twoją troskę.
Obrigado pela tua preocupação.

Dziękuję, ale naprawdę nie potrzebuję małpy.
Obrigada, mas não preciso de um macaco.

Zapewne jego ludzie dokładnie po nim posprzątają. – Dominic marszczy brwi. – Dziękuję za wiadomość, Anno.
Ele deve ter um pessoal apagando seus rastros agora mesmo. – Dominic franze a testa. – Obrigado por nos avisar, Anna.

Cóż, dziękuję.
Obrigada.

Dziękuję.
Obrigada.

Dziękujemy
Obrigado.

Dziękuję panu.
Obrigado, senhor.

Nie, dziękuję.
Não, obrigada.

Dziękuję panowie
Obrigado, senhores

Dziękujemy za śliczny domek z piernika.
Obrigada pela casinha de gengibre.

Dziękuję także kard. Tarcisiowi Bertone, kamerlingowi Świętego Kościoła Rzymskiego, za jego troskliwą pracę w tym delikatnym okresie przejściowym, a także umiłowanemu kard. Giovanniemu Battiście Re, który przwodniczył naszemu konklawe – wielkie dzięki!
Com ele, agradeço ao Senhor Cardeal Tarcisio Bertone, Camerlengo da Santa Igreja Romana, pelo seu trabalho admirável nesta delicada fase de transição, e também ao caríssimo Cardeal Giovanni Battista Re, que nos guiou durante o Conclave: muito obrigado!

Tak, dziękuję
Sim, obrigado