grupa kontrolna oor Portugees
grupa kontrolna
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
controle
W przypadku nowatorskich nośników oprócz grupy kontrolnej nośnika należy włączyć grupę kontrolną poddaną terapii pozorowanej.
Ao utilizarem-se veículos novos, o grupo de controlo do veículo deve ser complementado por um grupo ficticiamente exposto ao produto químico em estudo.
controlo
W przypadku nowatorskich nośników oprócz grupy kontrolnej nośnika należy włączyć grupę kontrolną poddaną terapii pozorowanej.
Ao utilizarem-se veículos novos, o grupo de controlo do veículo deve ser complementado por um grupo ficticiamente exposto ao produto químico em estudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dla każdego stężenia testowego i grupy kontrolnej należy obliczyć średnią wartość uzysku wraz z oszacowaniami wariancji.
A julgar pelo ângulo das feridas, o nosso suspeito é destroEurLex-2 EurLex-2
Mniejsza ilość przełomowych zakażeń Aspergillus występowała u pacjentów otrzymujących profilaktycznie pozakonazol w porównaniu z pacjentami z grup kontrolnych
Estava mandando o fóton de voltaEMEA0.3 EMEA0.3
Grupa kontrolna nośnika (testy agonistów i antagonistów)
Sim, e era toda grudentaEurlex2019 Eurlex2019
Częstość występowania pozaskórnych nowotworów różnego rodzaju była znacznie wyższa u pacjentów leczonych produktem Enbrel niż w grupie kontrolnej
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEMEA0.3 EMEA0.3
nie znaleziono dowodów na stosowanie innych metod, takich jak symulacje kontrfaktyczne (lub metody wykorzystujące grupy kontrolne).
Isso nunca aconteceu aqui antesEurLex-2 EurLex-2
Trzeciej grupie, kontrolnej, rozdano ankietę dotyczącą ich dostawców telefonii komórkowej i kablowej sieci telewizyjnej.
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!Literature Literature
Wspólna Grupa Kontrolna
Tenente, posso falar consigo?EurLex-2 EurLex-2
1) odpowiedni wybór i charakterystykę narażonych grup badanych oraz grup kontrolnych;
Parece um lugar saído de um poema de Robert FrostEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym ustanawia się Wspólną Grupę Kontrolną, zwaną dalej „Wspólną Grupą Kontrolną”, w której reprezentowana jest każda Strona.
Senhor, eu tenho algumas recomendações de leitura para vocêEurLex-2 EurLex-2
Zewnętrzna grupa kontrolna
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mulaEMEA0.3 EMEA0.3
Wspólna Grupa Kontrolna Ekspertów zarządza niniejszą umową oraz zapewnia jej właściwe wykonanie.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Wspólna Grupa Kontrolna
Parado, não se movaEurLex-2 EurLex-2
Włochy i Grecja są jedynymi w tym gronie państwami z grupy kontrolnej
Ao ponto # (Directiva #/#/CEE do Conselho) são aditados os seguintes travessõesoj4 oj4
Należy zachować dane historyczne dotyczące grup kontrolnych nośnika w laboratorium.
Todos os produtores de electricidade e todas as empresas comercializadoras de electricidade estabelecidas no seu território possam abastecer por linha directa os seus próprios estabelecimentos, filiais e clientes elegíveis; eEurLex-2 EurLex-2
Dane dotyczące przedłużonego okresu leczenia (powyżej # tygodni) uzyskano w badaniach otwartych bez grupy kontrolnej od # pacjentów
Claro que viuEMEA0.3 EMEA0.3
Zasadniczo należy wykorzystać co najmniej trzy grupy badane i jedną grupę kontrolną.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaEurlex2019 Eurlex2019
Szczegółowe wskazówki dotyczące podejścia opartego na badaniu randomizowanym z grupą kontrolną można znaleźć na przykład w publikacjach:
Amavas a minha filha, certo?Eurlex2019 Eurlex2019
Konieczne było wprowadzenie szeregu działań w zakresie łagodzenia skutków, które są monitorowane na poziomie grupy kontrolnej programu.
Vou tomar duche.- Espera aíEurLex-2 EurLex-2
Jeśli stosowany jest nośnik, grupa kontrolna musi otrzymywać nośnik w maksymalnie stosowanej objętości
Não.Estou bemeurlex eurlex
W sprawozdaniu KPMG z 1999 r. wspomniano o grupie kontrolnej ekspertów, która istotnie składała się z konkurentów TV2.
Já notou quantos gatos têm nessa casaEurLex-2 EurLex-2
Jedna z nielicznych z grupy kontrolnej, która powróciła do zdrowia bez podania antybiotyków.
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuaLiterature Literature
Grupa kontrolna musi być grupą nietraktowaną lub grupą kontrolną nośnika, jeśli nośnik jest używany do podawania substancji badanej
As pessoas singulares ou colectivas que preencham as condições estabelecidas nas regras de participação e não sejam abrangidas por nenhum caso de exclusão estabelecido nas regras de participação ou no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias (designadas os proponentes) são convidadas a apresentar à Comissão propostas de acções indirectas de IDT, no respeito das condições estabelecidas nas regras de participação e no conviteeurlex eurlex
Zwierzęta doświadczalne niewykazujące żadnych oznak choroby lub wad fizycznych są losowo przydzielane do grup kontrolnych i grup badanych.
Valor de carga líquida abaixo da qual a utilização dos resultados das pesagems pode provocar um erro relativo excessivono resultado da totalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Przypadki te występowały niezbyt często (< #), zarówno w grupie substancji czynnej, jak i w grupie kontrolnej, tzn
Sim.Dispara sobre os alvos, o... o canhãoEMEA0.3 EMEA0.3
Metaanaliza danych dotyczących łącznego przeżycia wykazała wartość punktu estymacji ryzyka względnego równą #, # na korzyść grupy kontrolnej (# % CI
Venha.Dance comigoEMEA0.3 EMEA0.3
2261 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.