grupa kupująca oor Portugees
grupa kupująca
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
associação de compradores
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Patrz – powiedział Ezio, kiedy wmieszali się w niewielką grupę kupujących
Faça- o... rápidoLiterature Literature
Procentowy udział zakupów od hurtowników i grup kupujących
O que é a verdade?EurLex-2 EurLex-2
Nie minęło wiele czasu, a grupa kupowała losy za 300 000 dolarów przed każdym dniem przekazywania pieniędzy w dół.
Vamos ao Circle Club, vemos- nos pela manhãLiterature Literature
Wsparcie sprzedaży produktów i usług, kompilowanie i systematyzowanie informacji w komputerowych bazach danych, organizowanie grupy kupujących optyków, optyków przeprowadzajacych badanie wzroku i okulistów
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugartmClass tmClass
66 Ponadto z przedłożonych Trybunałowi akt wynika, że nie wydaje się możliwe wyodrębnienie z grupy kupujących online klientów korzystających z platform osób trzecich.
E eu te digo que posso mudareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istnieje dla nich aktywny rynek zwykłej sprzedaży lub rynek odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, do którego CDPW posiada niezawodny dostęp;
O Secretariado, com base nas informações que recebe das partes, manterá uma lista actualizada dos Estados da área de distribuição das espécies migratórias que figuram nos Anexos I eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, i do którego CCP posiada niezawodny dostęp;
O difícil foi arranjar uma célula minhaEurLex-2 EurLex-2
f) istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, i do którego CCP posiada niezawodny dostęp;
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiEurLex-2 EurLex-2
W innych zaś grupy kupujące reprezentowane są przez niezależnych (formalnie rzecz ujmując) detalistów (np. dobrowolny łańcuch dostaw) i dlatego na szczeblu krajowym nabywcza część rynku jest bardziej skoncentrowana niż część zajmująca się sprzedażą
Podes apostar que sim!oj4 oj4
W innych zaś grupy kupujące reprezentowane są przez niezależnych (formalnie rzecz ujmując) detalistów (np. dobrowolny łańcuch dostaw) i dlatego na szczeblu krajowym nabywcza część rynku jest bardziej skoncentrowana niż część zajmująca się sprzedażą.
Havia outro homem láEurLex-2 EurLex-2
I usługi grupy kupujących oferowane optykom, optykom przeprowadzającym badanie wzroku i okulistom, w tym zniżki przy nabywaniu grupowym, terminy preferowane, wsparcie handlu detalicznego i doradztwo w zarządzaniu firmą w dziedzinie zarządzania okulistycznego i optycznego
Logo falaremos, né?tmClass tmClass
istnieje dla nich aktywny rynek zwykłej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, w tym w warunkach skrajnych, do którego dostawca usług bankowych właściwych dla CDPW posiada niezawodny dostęp;
Sofreu para resgatar nossos pecadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, do którego CCP – co jest w stanie wykazać – posiada niezawodny dostęp, w tym w warunkach skrajnych;
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
e) istnieje dla nich aktywny rynek bezpośredniej sprzedaży lub umów z udzielonym przyrzeczeniem odkupu, ze zróżnicowaną grupą kupujących i sprzedających, do którego CCP – co jest w stanie wykazać – posiada niezawodny dostęp, w tym w warunkach skrajnych;
Primeiro, promete que não te passasEurLex-2 EurLex-2
Zaprzeczanie tej prawdzie i wykorzystywanie brukselskiej dyrektywy do narzucenia na firmy ubezpieczeniowe zobowiązania, zgodnie z którym nie mogą oni rozróżniać pomiędzy mężczyznami a kobietami jest niezgodne z teorią aktuarialną, a ponadto dyskryminuje niektóre grupy kupujących ubezpieczenia.
Aquela vadia armou pra cima de mimEuroparl8 Europarl8
e) „podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaEurLex-2 EurLex-2
„podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
Que mais veste?EurLex-2 EurLex-2
e) „skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
Não falando espanholEurLex-2 EurLex-2
„podmiot skupujący” oznacza przedsiębiorstwa lub grupy, które kupują mleko od producentów:
Desamarre- me jáEurLex-2 EurLex-2
e) „skupujący” – oznacza przedsiębiorstwo lub grupę, która kupuje mleko od producentów:
As coisas não são sempre o que elas parecem, Inosoukenot-set not-set
Grupy robotników kupowały samoloty i wysyłały je przeciwko najeżdżcom.
Como a capacidade de produção se manteve estável, a sua utilização melhorou a par do aumento dos volumes de produçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
242 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.